Открываю traduction Turc

Я открываю голубятню

Güvercin evimin kapısını açtım.

♪ То как будто открываю сумку Мери Поппинс ♪

Mary Poppins'in çantasını açmak gibi.

Каждый раз, как я открываю рот, ты бьёшь меня по лбу.

Ne zaman ağzımı açacak olsam, beni azarlıyorsun.

Я открываю Конгресс Шестого Съезда Партии... с почтения памяти... Генерала Фельдмаршала и Рейхспрезидента фон Гинденбурга.

Altıncı Parti Günü kongresini açıyorum... saygıdeğer halkın hatırasında... sonsuzluğa intikal eden...

Но я понимаю, что сделала глупость. Каждый день я открываю то, что имела она и чего нет у меня.

Galiba aptallık ediyorum ama her geçen gün onda olan, ama benim sahip olmadığım şeylerin fakına varıyorum :..

И когда я открываю его, он говорит : "Папа", а не "Очи чёрные".

Cüzdanı açtığımda bana "Ochi Tchornya" değil, "Baba" diyor.

Боже, видели бы вы как я открываю бутылку пива.

Siz beni bir de bira şişesi açarken görün.

Таким образом, я набираю 5-6 тысяч долларов и открываю свой бизнес.

Beş altı bin dolar daha biriktirince buralar benim.

Я, как обычно, открываю дверь и там стоит мистер Стерн.

Kapıyı açmak için yataktan kalkmam gerekti. Gelen Bay Stern'di.

Тогда возьми вот этот острый меч, нагую грудь удару открываю ;

Del ki, sana tapan ruhum çıkıp gitsin bedenimden.

Да, я никогда её не открываю.

Evet hiç açmadım.

В полночь я открываю дверь в подъезд.

12'de apartman kapısını açacağım.

Я получил кредит от родителей Франсины, и я открываю ресторан по соседству.

Francine'in ailesinden kredi aldım ve yan tarafa restoran açacağım.

Я открываю вам величайшую тайну.

Size büyük bir sırrı açıyorum.

Думаешь, я могу вернуться в Милан? Я открываю дверь.

Sence Milan'a geri dönebilir miyim?

Эй, на "Валенсии", кидай сходни или я открываю огонь!

Hey, sen, "Valencia" daki! Dışarıya iskele at, yoksa ateş açacağım!

Я открываю вам душу, чего же боле?

Tüm kalbimi ortaya koydum. Daha ne istiyorsun?

Я открываю панель доступа.

Şu anda erişim panosunu açmaya başlıyorum.

Открываю, открываю!

Geliyorum!

Я никогда не открываю дверь незнакомцам после захода солнца.

Çok üzgünüm ama hava karardıktan sonra yabancılara kapıyı asla açmam.

Я открываю дверь.

Ben kapıyı açıyorum.

Я открываю все двери!

Bütün kapıları açıyorum!

Я его открываю.

- Ve zarfı açıyorum...

Ты нашел для кантаты лучшую певицу, я открываю Рай. Переписать?

Sen kantatın için doğru şarkıcıyı almış olacaksın, ben Cennet'i açacağım.

я открываю салон € понских мотоциклов.

Gidip motorsiklet kampanyasına başlamam lazım.

Открываю... 3 шестёрки, много.

Aç.... 3 altı, bu büyüktür

Открываю, 1, 2 и 3, разве не мало?

Açtık! 1, 2 ve 3 Küçükler değil mi?

Я открываю защитное стекло.

Vizörü açıyorum.

Я открываю дверь, хорошо?

Kapıyı açıyorum, tamam mı?

Я их нахожу, открываю, вдыхаю в них жизнь. И тут они уходят.

Ben onları bulurum, keşfederim, hayatlarını yaşanabilir hale getiririm ve sonra da giderler.

Открываю ловушку.

Tuzağı açıyorum.

Ч я открываю.

Açıyorum.

Я не открываю дверь, я просто вытаскиваю ключ.

Kapıyı açmayacağım. Anahtarı çıkartacağım.

- ƒа, открываю.

- Evet, haydi.

Я открываю рот, а оттуда вырываются странные слова.

Ağzımı açtığım anda tuhaf şeyler söylemeye başlıyorum.

В 12 часов 28 минут я открываю второй правый ящик стола и достаю пистолет.

00 : 28'de, Masamın sağındaki ikinci çekmeceyi açıyorum, bir revolver ( tabanca ) çıkarıyorum, kurşun dolduruyorum,

В 28 минут первого я открываю второй правый ящик своего стола,

"12'yi 28 geçe," "Masamdaki ikinci çekmeceyi açıyorum."

Я снова открываю додзё Кобра Кай.

Kobra Kai okulunu tekrar açıyorum.

Я прихожу и открываю ворота каждый день.

Her gün gelip bu kapıyı açıyorum.

Я открываю бутербродом с тунцом.

Ton balıklı sandviçle açacağım..

Ќо думаю что больше всего € люблю в этом доме... это голоса звучащие мне навстречу когда € открываю дверь.

Ama bu evin en sevdiğim tarafı kapıdan girince duyduğum seslerdir. - Merhaba.

итак, € открываю дверь.

Kapıları açıyorum.

Я открываю магазин для левшей.

Solaklar için bir herşeyin olacağı bir süpermarket açıyorum.

Один момент, я уже открываю.

Sadece bir dakika, kapıyı açacağım.

Я открываю Вам нечто такое, что, будучи услышанным на моей планете, было бы очень опасно для меня.

Size bir şeyler belli ettiğim... gezegenimde duyulursa, benim için tehlikeli olabilir.

Я открываю ресторан.

Lokanta açıyorum.

Я всегда открываю аптечки.

Her zaman ilaç dolabına bakarım.

Я открываю газету, и вот о чём мне приходится читать?

Gazeteyi okuyunca bunu mu okuyacaktım ben?

Так что я открываю свой бар.

Bir bar açıyorum.

Открываю.

- Kapıyı açıyorum.

А глаз не открываю.

Gözlerim kapalı kalır.