Отойди от меня traduction Turc

Отойди от меня.

Uzak dur benden.

- Нет, отойди от меня!

- Hayır, bırak beni!

Отойди от меня.

Git, uzaklaş benden.

Отойди от меня.

Benden uzak dur.

- Отойди от меня.

Uzak dur.

Отойди от Меня, сатана... потому что ты думаешь не о том, что Божие, но что человеческое.

Geri çekil, ey şeytan! Çünkü Tanrı'ya ilişkin olanları değil,.. ... insanlara ilişkin olanları düşünmektesin.

Отойди от меня! и тебе понадобится пара таких.

- Rahat bırakın beni. - Cevap ver. Bir daha o bastonla yaklaşırsan, onu bir tarafına sokarım.

? Отойди от меня!

Uzak dur benden.

Отойди от меня!

- Taraf tarafa!

Отойди от меня! Еще раз залезешь руками, я тебя ударю.

Eğer bir daha o tabağa elini sürdüğünü görürsem seni bu bıçakla keserim anladın mı?

- Отойди от меня.

- Benden uzak dur, tamam mı?

Отойди от меня!

Uzak dur benden!

Отойди от меня!

Benden uzak dur!

Отойди от меня, придурок.

Uzak dur benden.

Отойди от меня!

Kalk üstümden!

- Отойди от меня.

Sana diyorum...

Отойди от меня!

Bırak gideyim. - Hayır!

Отойди от меня.

Benden uzak dur!

- Отойди от меня!

- Bırak beni!

Отойди! Отойди от меня!

Uzak dur benden!

- Отойди от меня.

Uzak dur benden.

- Отойди от меня.

- Uzak dur benden.

- Отойди от меня. - Они такие маленькие, но их попки пахнут как- -

- Benden uzaklaştır onu.

- Где вода? - Отойди от меня!

- Uzak tut şunu benden!

Отойди от меня.

Benden uzak durun!

Только ты отойди от меня.

Ama sen biraz uzak dur.

Отойди от меня!

- Ryan, iyi misin?

Отойди от меня! Я тоже в порядке, капитан.

- Ben de iyiyim Yüzbaşım, sağolun!

Отойди от меня, ты, больной, больной извращенец.

Uzak dur benden, seni hasta herif!

- Отойди от меня!

Çekil üzerimden. - Kavga mı istiyorsun?

- Отойди от меня!

- Git başımdan! - Tanrım.

Отойди от меня, Кевин.

Uzaklaş benden, Kevin.

Ой, "отойди от меня, Кевин."

"Uzaklaş benden, Kevin."

- Да. Отойди от меня.

- Evet, çekil üzerimden.

- Отойди от меня!

- Benden uzak dur.

Отойди от меня!

Çekil Justin!

Отойди от меня! Если хочешь уйти - иди!

Gitmek istiyorsan git!

Тебе придется убить меня первым. Отойди- - закрой дверь. Отойди от нее!

- Önce beni öldürmen gerek

- Отойди от меня, свинья!

- Yattın mı? Yattın mı?

Отойди от меня!

Hayır!

- Отойди от меня!

- Uzak dur benden!

- Отойди от меня.

- Nerede?

- Отойди от меня!

- Sadece bana yaklaşma!

Отойди от меня, а не то, Бог мне в помощь...

Benden uzak dur yoksa...

Отойди от меня!

Çekilin üstümden!

- Отойди от меня!

- Fazla ileri gidiyorsun.

Отойди от меня!

Bırak beni!

Отойди от меня.

Elini benimkinin üzerinden çek.

Отойди от меня!

Acile, ön koğuş!

Отойди от меня!

Benden uzaklaş!

- Отойди от меня.

Buraya gel.