Поддерживаю traduction Turc

Поддерживаю.

Kabul edildi.

- Одно слово - мужчины. - Поддерживаю.

- Erkekler işte.

Я и сам не совсем понимаю, но поддерживаю эту точку зрения.

Ben pek emin değilim ama fikrinize katılmak istiyorum.

Поддерживаю.

Duyun, duyun.

Я не покупаю порно. Я не поддерживаю порно.

Ben ne satın alıyorum, ne de onay veriyorum.

Я поддерживаю Дона.

Bu konuda Don'la aynı fikirdeyim.

Вы хотите пожениться, и я это поддерживаю.

Evlenmeyi düşünüyorsanız, sizi desteklerim.

И я полностью вас поддерживаю!

Sana destek veriyorum.

Я лишь поддерживаю порядок вещей.

Her şeyi düşünerek... bir karara varırım.

Поддерживаю. Я тоже.

- Ben de dörtlüyorum.

- Поддерживаю.

- Kabul edildi.

- Поддерживаю.

Kabul edildi. - Hepsi bu.

Поддерживаю. Выключите это.

Kapatın şunu, Bayan Radick.

Поддерживаю.

Tartışmaya açık. - Kabul edildi.

Я поддерживаю тебя на все 100 % и хочу доказать тебе это.

Hayır. Seni % 100 destekliyorum ve bunu da bizzat kanıtlamak istiyorum.

Я поддерживаю тебя на 100 %.

Hayır, seni % 100 destekliyorum.

Поддерживаю!

Ben varım.

Я не поддерживаю действия секции 31, но Основатели начали эту войну.

Sektör 31'in yaptığını onaylamıyorum ama bu savaşı Kurucular başlattı.

Учитывая возможные варианты, боюсь, я поддерживаю пердложение.

Alternatifleri düşününce, hemfikir olmaktan başka çare yok.

А я поддерживаю.

Ben yaptım.

Я поддерживаю Картер, генерал. Предлагаю оставить дверь открытой.

Carter'a katılıyorum, General.

Она единственная кто будет перед этим стоять... какой бы риск там не был... и я поддерживаю любое её решение.

Bütün riskleri karşılayacak, olan o dur. Böylece onun yaptığı bütün kararları destekliyorum.

Поддерживаю.

Henry Arturo'yu biliyordu.

- Поддерживаю твое отвращение.

- Bu iğrenmeye katıIıyorum. - Evet.

Простите, если не поддерживаю дух этого ковычки-ковычки "радостного события"...

- "Bu mutlu olay" ın havasına giremediğim için kusura bakmayın.

- Поддерживаю.

- Düşünüyorum.

- Поддерживаю.

- Görüyorum.

- Поддерживаю.

Göreceğim.

- Поддерживаю.

Görüyorum.

Поддерживаю.

Ben de varım.

Целиком и полностью поддерживаю. Так что можно мы прекратим этот разговор?

Onu çok iyi anlıyorum.

- Я. Я поддерживаю.

Takip ediyorum.

Я " Ил поддерживаю Вас.

Sana destek olayım.

Господи, я знаю. Я в этом поддерживаю Кейти.

Elbette seninle dalga geçiyorum.

Я тебя поддерживаю.

Ben de öyle hissediyorum.

Поддерживаю боевой дух.

Moral yükseltiyoruz.

Нашла себе работу на телевидении и всё время поддерживаю форму.

... devamIı egzersiz yapacağım.

Я знаю как ты любишь футбол и как ты в нем хорош в этом я тебя поддерживаю.

Futbolu ne çok sevdiğini biliyorum, ve çok başarılısın ve seni destekliyorum.

Я все ещё не поддерживаю твое решение, Кларк.

Hala kararını desteklemiyorum Clark.

Я поддерживаю 2 уровень боевой готовности и сохраняю изоляцию горы... пока вы не скажете с уверенностью, что дальнейших последствий не будет.

DEFCON 2'yi sağlayıp dağı kilit altına alacağım, ta ki siz bana başka yansıma olmayacağını güvenle söyleyene kadar.

Я ни с кем не поддерживаю отношений.

Görüştüğüm biri yok.

Я во всём поддерживаю его. - Я на его стороне, не на вашей.

Onun her yaptığı şeyi destekliyorum ve onun yanındayım.

- Я полностью тебя поддерживаю.

- Seninleyim, kızım.

Я поддерживаю раба.

Oyumu köleden yana kullanıyorum.

Винифред, я физик-теоретик... Полностью поддерживаю идею иных измерений, но... Ты называешь их по названиям....

Winifred, ben kuramsal fizikçiyim ve diğer boyutlar fikrine açık birisiyim fakat sen bunları adlandırıyorsun.

Я просто поддерживаю его место теплым.

Sadece koltuğunu sıcak tutuyorum.

Поддерживаю протест, мистер Маккейб.

- İtiraz kabul edildi, Bay McCabe.

- Я не очень-то поддерживаю твою позицию.

Sana orada ihtiyacım var.

Поддерживаю.

- Kabul edildi.

- Поддерживаю.

- Destekliyorum.

Поддерживаю.

Destekliyorum.