Подожди ка traduction Turc

Подожди ка.

Bir dakika.

Подожди-ка.

Bir dakika, bir dakika.

Нет, подожди-ка...

Bekle...

Подожди-ка...

- Oh bekle, bu hipotermi ile ısıtmayı bir broşürde görmüştüm.

Подожди-ка... Ты все еще не можешь забыть миссионера?

Hala misyoneri atlatamadın mı?

Подожди-ка.

Bir dakika.

Подожди-ка.

Dur, dur.

Подожди-ка.

Dur bir dakika.

Подожди-ка. Что-то в тебе изменилось.

Sende bir farklılık var.

Подожди-ка, ты расстался с Кэрол, потому что у вас были разные интересы?

Bir saniye. Carol'la ilgi alanlarınız farklı diye mi ayrıldınız?

Подожди-ка.

Bir saniye.

О, подожди-ка.

Dur bekle. Dur, dur, dur.

Наруто, подожди-ка снаружи, я сама.

Naruto, ben tedavi ederken dışarıda bekle.

Подожди-ка секундочку!

Bir saniye bekle!

А ну-ка подожди...

Telefonu tut...

Подожди-ка смотри. Это для тебя

Bu yaşadığım en mükemmel yılbaşı!

Подожди-ка лучше.

Biraz beklesen daha iyi olur.

Подожди-ка!

Dur biraz. Sanırım anahtarları kaybettim.

- Подожди-ка.

- Durun bir dakika.

Подожди-ка.

Bir saniye. Uzaklaş.

Подожди-ка, 17 апреля?

Dur. Nisanın 17'si mi?

Подожди-ка.

Bekle biraz.

Подожди-ка!

Bekle!

Подожди-ка!

Hey, bekle!

Подожди-ка.

Dur bir saniye. Seni öldürmeye çalıştı.

Подожди-ка, Ловкач.

Dur bakalım, fırlama.

Подожди-ка. Дети на этаже, которые не заболели.

Aynı katta hasta olmayan çocuklar da vardı.

Подожди-ка, почему все так просто вышло?

- Neden bu kadar kolay ikna oldun? - Nedenini biliyorsun.

Подожди-ка...

Bir saniye bekleyin...

Подожди-ка...

Ama tüm zamanım, koşuşturmacayla geçiyor.

Подожди-ка...

Affedersiniz.

Подожди-ка, если ты здесь, то кто продает билеты?

Dur bir dakika, sen buradaysan biletleri kim satıyor?

Подожди-ка, есть одна идея!

Bekle bir dakika! Bir fikrim var!

Подожди-ка.

Hey, bir dakika.

Подожди-ка.

Bekle.

- Я ждал этого момента... - Подожди-ка.

Arkadaşlarınız bizle esrar içmeyecek mi?

Подожди-ка...

Max!

Нет, Кайл погоди! Подожди!

Hayır, Kyle, bekle!

Подожди-ка.

Dur bir saniye.

- Но подожди-ка.

Ama bekle bir dakika.

Нет, эй, подожди-ка!

- Dur. - Ne?

Подожди-ка.

Bekle. Durun.

- Подожди-ка секунду.

- Bir dakika.

Подожди-ка, это Стэси-Стриптизерша?

Striptizci Stacy'den mi bahsediyorsun?

Подожди-ка. Этот товарищ - он высокий?

Bu adam...

Подожди-ка.

Bekle bir dakika.

Подожди-ка, между тобой и Кармен что-то есть?

Bekle, senin ve Carmen'in arasında birşeyler mi var?

Подожди-ка.

Dur.

Подожди-ка, что это?

Silikon Bay Palmer.

Подожди-ка.

Dur, dur, dur.

Подожди-ка секунду, Лана. Ты сказала, что "У меня" будут лета и каникулы?

Bir dakika Lana yaz tatilim ve bayramlarım dedin.