Помогу тебе traduction Turc

Но как же я помогу тебе, если ты ничего не рассказываешь?

Ama eğer bana söylemezsen, ben sana nasıl yardım edeceğim?

- А взамен я помогу тебе со звонком.

Ben senin çağrı almanı sağlayayım.

Да, я помогу тебе со звонком.

Evet, çağrını aldıracağım sana.

Маля, я же сказал, что помогу тебе с паспортом.

Mala, pasaport sorununu ben halledeceğim dedim.

Если ты расскажешь мне то, что тебе известно, то я помогу тебе заполнить пробелы.

Bana bildiklerini anlatırsan, sana boşlukları doldurmanda yardımcı olabilirim.

Ты поможешь Эбигейл перестать видеть во мне убийцу ее отца, а я помогу тебе

Abigail'e beni babasının katili olduğumdan fazlası olarak görmesine yardım edeceksin ve ben de sana sitenin reklamlarında mı yardım edeceğim?

Будет. Я помогу тебе найти его.

Bulmanda sana yardımcı olacağım.

Я сейчас помогу тебе, как только разберусь с этим болтливым маньяком.

Bu manyak dilini tutarsa, size katılırım!

Я помогу тебе отнести ее в подвал, ладно?

Bak, onu bodruma götürmene yardım edeyim. Tamam mı?

Я помогу тебе, если ты лишишь меня девственности.

Bekâretimi alırsan kopya çekmene yardım ederim.

Тебе нужно найти свою силу, и я помогу тебе с этим.

İçindeki gücü... -... bulman gerekiyor ve sana yardım edeceğim.

Я помогу тебе это надеть.

Giyinmene yardım edeceğim.

Я люблю тебя и хочу поддержать, так что если ты действительно решился на это, я помогу тебе выбрать кольцо.

Seni seviyorum ve desteklemek istiyorum eğer gerçekten yapacaksan, yüzük seçmene yardım edeceğim.

Я всегда помогу тебе, Луи, всем, чем смогу.

Yardımlarımın lafı bile olmaz Louis.

Если они нарушат обещание, я помогу тебе.

Sözlerinde durmazlarsa sana yardım edeceğim.

Я помогу тебе сегодня.

Sana bugün yardım edeceğim.

"Я помогу тебе переехать".

"Taşınmanıza yardım etmek isterim."

Я обещала твоему отцу, что помогу тебе.

Babana yardım edeceğimi söyledim.

Ты знаешь, что если у тебя проблемы, я помогу тебе, ведь так?

Eğer belada olmadığını biliyor, Birazdan size yardımcı olabilir?

Я помогу тебе.

Ben yardım ederim.

Ты не скажешь ей, что я помогу тебе?

Ona yardım edeceğinizi söylemeyeceksiniz, değil mi?

Мы будем работать вместе и я помогу тебе, и мы выясним.

Birlikte çalışacağız, sana yardım edeceğim ve buna bir çözüm bulacağız.

Я выйду с тобой в свет и помогу тебе найти парня.

Seni dışarı çıkartıp birini bulmana yardım edeceğim.

Давай я помогу тебе донести вещи до такси.

Eşyalarını taksiye kadar götürmene yardım edeyim...

Нет, я сказал, что помогу тебе.

Hayır, söylemedim. Sana yardım ederim dedim.

Я подумал, помогу тебе, может выйду через 6 мес вместо 6 лет.

Yardım edersem altı yıl yerine altı ayda çıkarım diye düşündüm.

Симми, возьми меня за руку, я помогу тебе сесть.

Simmi, elimi tutmanı istiyorum. Doğrulmana yardım edeceğim.

Я помогу тебе.

Ben de sana yardım edeyim.

- Пэм, я помогу тебе.

- Pam, sana yardım edeceğim.

- Я помогу тебе.

- Sana yardım edeceğim.

Дай я помогу тебе с порезом.

Yarana bakayım.

Я помогу тебе с этим.

Sana yardımcı olacağım.

Я помогу тебе.

Yardım edeyim.

Сделай это, и я помогу тебе объединить артефакты, которые вылечат Майку.

Bunu yap, ben de sana yardım edeyim.

Я помогу найти тебе правильно решение, да.

Doğru türü bulman için yardım edeceğim, evet.

Тебе следует наконец что-нибудь с этим сделать и прекратить кричать. И я тебе помогу.

Sonunda bu konuda bir şeyler yapıp,... bağırmayı kesebilirsin.

Думаю, ты сама сделаешь это, я просто тебе в этом помогу.

Eğer hikâyeni anlatman gerektiğini düşünüyorsan bu konuda sana yardım edecek kişi benim.

Давай-ка помогу тебе донести его до дома.

Evin arkasına kadar taşımana yardım edeyim?

Если ты еще не передумала, я тебе помогу.

Bunu hâlâ yapmak istiyorsan sana yardım edeceğim.

– Я тебе помогу.

- Sana yardım edeceğim.

Хорошо, я тебе помогу.

Dur, yardım edeyim.

Я тебе помогу.

Sana yardım edeceğim.

Я тебе помогу.

Size yardımcı olmak isterim.

Я тебе помогу, помнишь?

Sana yardım edeceğim, hatırladın mı?

Давай я тебе помогу.

Dursana yardım edeyim.

Я тебе помогу.

Yardım ederim sana.

Ну, я тебе помогу, чем смогу, Но я не в офисе еще.

Peki, sana elimden gelen her şekilde yardım edeceğim, ancak henüz başkanlık ofisinde değilim.

Так дай я тебе помогу.

Hazırlanıyor musun... İyi, yardım edeyim sana.

Я тебе помогу, но ты с этим справишься.

İhtiyacınız olan her türlü yardımı yapacağım. Siz nasılsa başarırsınız.

Я тебе немного помогу.

Sana bir çıkış kapısı sunacağım.

Я тебе помогу.

Ben de yardım edeyim.