Поможете мне traduction Turc

Вы поможете мне ещё раз?

Bana yine yardım eder misiniz?

Поможете мне с маневрированием.

Yardımcı ol, alarga edelim.

Вы поможете мне? "

Bana yardım eder misiniz? "

Поможете мне избавиться от него?

Ondan kurtulmama yardım eder misiniz?

Вы выйдете и поможете мне найти одежду или мне войти и вытащить Вас?

Dışarı çıkıp elbise bulmamda bana yardım edecek misin yoksa gelip seni zorla mı alayım?

Возможно, Вы поможете мне найти какую-нибудь одежду.

Belki elbise bulmama yardım edebilirsiniz.

Мне больше некому помочь, если вы не поможете мне.

Siz hariç bana yardim edecek kimse yok.

Я надеялась, Вы поможете мне выяснить убийцу Тэйлора.

Taylor'un katilini bulmama yardım edeceğinizi ummuştum.

Вы поможете мне, правда?

Bana yardım edeceksin değil mi?

Вы поможете мне попасть на Килоран?

Kiloran'a gitmeme yardım eder misin?

Если вы поможете мне, я готов помочь вам.

Bana yardım ederseniz ben de size ederim.

Пойдёмте, поможете мне.

Gel ve yardım et.

Если Вы поможете мне, моя жизнь не будет похожа на бедствие.

Bana yardım edersen hayatım facia olmaktan kurtulacak.

Не поможете мне завязать платье?

Arkamı bağlar mısın?

Вы поможете мне снова его похоронить?

Onu gömmeme yardım edecek misin?

Простите, что разбудила вас, вы не поможете мне?

Seni uyandırdığım için üzgünüm, ama yardım eder misin bana?

Поможете мне в поисках?

Kaptan Ahab, onu bulmama yardım eder misiniz?

- А вы поможете мне?

- Peki yardım edecek misin?

Если вы поможете мне, я помогу вам.

Sen sözünü tut, ben de tutayım.

- Вы уверены, что поможете мне?

Yardım edebileceğinizden emin misiniz?

Если вы поможете мне найти ключи Marinus, я открою вам доступ к вашей машине, когда вы передадите все ключи мне.

... eğer Marinus'un anahtarlarını bulmama yardım ederseniz bütün anahtarları bana teslim ettiğinizde makinenize ulaşmanıza izin veririm.

- Только прикажите. - Тогда вы поможете мне!

Sadece bir kelime söyleyin..

- Поможете мне?

- Bana yardım eder misin, lütfen?

Тем не менее, я убежден, что от всего сердца, леди, вы поможете мне.

Sivri dilinin sana yardımı olmaz 6 Numara. Bu işi kendi başına açtın.

Вы поможете мне в моей священной миссии?

Kutsal davamda bana katılacaksın.

- Если поможете мне с этим проводником...

- Şu kablo için yardım etsene.

Гарт уничтожит всех нас, если вы не поможете мне его остановить. Он использует вас, вы же знаете, с целью получить еще больше власти.

Durdurmama yardım etmezseniz, Garth bizi öldürecek, sizi kullanıyor, çünkü güç kendisinde olsun istiyor.

- Вы поможете мне в моих исследованиях?

- Araştırmalarım için yardıma ihtiyacım var.

Я должен вернуться в свою страну и вы поможете мне.

Kim?

Вы мне поможете?

Bana yardım etmeyecek misin?

Конечно, вы мне поможете подровнять её.

Eteği mi? Mankenlik yap ki eteği kabartabileyim.

Говорят, вы мне поможете.

Hem bana da yardım edebilirmişsiniz.

Только если вы мне поможете.

Bana yardim etmezseniz tabii.

Вы мне поможете?

Bana yardım etmeyecek misiniz?

Мистер МакНамара, вы мне не поможете? Она так любила Гленнистера.

Onu koltuga tasimama yardim eder misiniz Glennister'i pek sever.

Вы мне поможете?

Yardım edebilir misiniz bana?

- Вы мне поможете, Аткинсон?

- Kolun kuvvetli midir? - Herkes kadar Doktor, sanırım.

- По крайней мере, я могу найти работу, если вы мне поможете.

- En azından başka bir yere gidebilirim.. ... bir iş bulurum, işleri yeniden rayına sokarım, tabi eğer yardım edersen.

Может, вы мне поможете, ваша милость?

Belki siz yardım edersiniz, sayın yargıç.

Неужели Вы мне не поможете?

Bana yardım edemez misiniz?

И если вы мне поможете, все будет еще быстрее.

Ve eğer bana yardımcı olursan çok çabuk değişecek.

Буду рад, если вы мне поможете.

Yardım etmenize sevindim.

Если вы мне поможете, я сумею.

Bana yardım edersen, belki başarabilirim.

Так вы поможете мне?

- Lütfen, benden bunu...

Вы мне не поможете?

Yardım eder misiniz?

Дуна должен умереть, и вы мне поможете.

Dounat ölmek zorunda.

- Здравствуйте. - Вы мне поможете?

Ya bu genç adam?

Вы, конечно, поможете мне.

- Bana yardım edeceksin, tabi.

- С трудом. Вы мне не поможете?

Yardım ister misin?

Не поможете ли мне встать?

Kalkmama yardım eder misin lütfen?

Мод, вы мне поможете?

Maude, bana yardım edebilir misin?