Понимаю тебя traduction Turc

Я понимаю тебя...

Ne demek istediğini anladım.

Было время, когда я думал, что понимаю тебя.

Bir zamanlar sizi anladığımı sanırdım.

Понимаю тебя.

Anlıyorum.

Я не понимаю тебя, Саттер.

Seni anlamıyorum, Sutter.

Я не уверен, что понимаю тебя.

- Ne demek istediğini anlayamadım.

Я не понимаю тебя, когда ты так говоришь.

Böyle konuştuğun zaman hiçbir şey anlamıyorum.

- Я понимаю тебя, но...

- Anlıyorum, ama...

Я не понимаю тебя.

Anlamadım.

— Я не понимаю тебя.

- Seni artık anlayamıyorum.

— Я понимаю тебя, Анна.

- Kastettiğin şeyi biliyorum, Anna.

Хорошо, просто... Я даже не понимаю, насколько несчастлива я была, пока не увидела тебя на празднике подарков для малыша ( посиделки с подарками для ( еще не родившегося ) ребенка )

Tamam ama şu bebek olayında sen ortaya çıkana kadar ne kadar mutsuz olduğumu anlamamıştım.

Я понимаю, у тебя психическая травма, ты пережил такое зверство.

Yaşadığın şey çok zalimceydi. Öyleydi.

Я тебя понимаю, Аксель. Но иногда ты должен переступить через это, и идти вперед.

Ama bazen her şeyini ortaya koyman gerekir bunun için oyna.

Нет, я понимаю, что мы все заняты, но ты не постеснялась попросить меня поделиться моими частями тела, а сейчас ты просишь прикрыть тебя перед Дереком?

Hayır, hepimiz çok yoğunuz, anlıyorum ama vücudumun parçalarını istemeye gelince utanmıyorsun bir üstüne Derek'e karşı seni korumamı istiyorsun.

В смысле, если между вами двумя всё хорошо - а я знаю тебя, Сара, поэтому чувствую, что, возможно, что-то не так - тогда я понимаю.

Yani ikiniz arasında her şey yolundaysa ve seni tanıyorum Sara bu yüzden belki her şey yolunda değildir hissine kapılıyorum... o zaman anlarım.

Теперь я тебя понимаю.

Şimdi seni anlayabiliyorum.

Я прекрасно понимаю... что эта девушка значила для тебя до сих пор.

Bu zamana kadar o kızın sana ne ifade ettiğini anladım.

Я тебя понимаю.

Sizi anlıyorum.

Если я правильно понимаю, у тебя лицензия лодочника.

Yani bir parçasıdır.

Понимаю, у тебя какая-то ненормальная навязчивая идея соблюдать правила, только, я так не могу.

Senin kurallara bağlı kalma dürtülerine aşinayım ama benim için bitti.

Я тебя не понимаю.

Anlamıyorum.

Я тебя не понимаю.

Seni anlamıyorum.

Думаешь, я тебя понимаю?

Sence ağzından çıkan tek kelimeyi anlıyor muyum?

Я тебя понимаю.

Seni anlıyorum.

Не расстраивайся, я тебя прекрасно понимаю...

Rahatla, ne demek istediğini çok iyi anlıyorum.

Я тебя не понимаю.

Seni anlamıyorum!

Ладно, я тебя понимаю.

Tamam, bak, seni anlıyorum, ama o burada.

Конечно-же, я понимаю, что невесомость, и изоляция накладывают на тебя отпечаток.

Aslında insanı değiştirenin sıfır yerçekimi ve izolasyon olduğunu biliyorum.

Я понимаю, новрачи Wiii знаю где тебя найти.

Anlıyorum, ama doktorunuz sizi bulur.

Твоя мать тебя понимала настолько лучше меня, но я понимаю.

Bu konuda annen benden çok daha iyiydi, fakat ben de kesinlikle anlıyorum.

- Боже, я тебя понимаю! - Брендан!

- Aman Allah'ım, biliyorum!

Да, я тебя понимаю.

Evet, anladım.

Да, я тебя понимаю!

Evet, anladım!

Как я тебя понимаю!

Ne hissettiğini biliyorum.

Я понимаю, что это будет сложно для тебя.

Senin için zor olacağını anlıyorum.

Я не понимаю, и поэтому ненавижу тебя за это. "

Bunu anlamıyorum ve bundan ötürü senden nefret ediyorum. "

Я смотрю на тебя каждый день и ничегошеньки не понимаю. Нет, не знаю!

Hayır, bilmiyorum!

Понимаю о чем ты. Может, пойдешь в школу и найдешь, что еще интересует тебя.

Belki üniversite okuyacak ve başka bir şeyin ilgini çektiğini fark edeceksin.

Как я тебя понимаю.

Anlıyorum seni.

Не понимаю, что тебя тут держит.

Niçin burada olduğunu gerçekten bilmiyorum.

Я понимаю, что подвела тебя в прошлый раз.

Biliyorum geçen sefer seni yüz üstü bıraktım.

Боже, как я сейчас тебя понимаю!

Tanrım, şu anda olduğun konumu çok iyi biliyorum.

Я тебя понимаю.

Bir de bana sor.

Знаешь, я понимаю других женщин, которые находят тебя привлекательным, но это их несчастье.

Biliyorsun, diğer kadınları anlıyorum - Çekiciliğini bul, ama bu zor bir ihtimal.

Как я понимаю, у тебя есть определенная уверенность в дяде Нормане.

Anladığım kadarıyla Amcan Norman'a bir hayli güveniyorsun.

Я твоего босса знать не знаю, и вообще ничего не понимаю, но вижу тебя...

Seni, patronun Adam sayesinde tanımadım. Sen ve ben birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz.

Понимаю. Я свалю тебя таким способом что тебя года два не будет в полицейских протоколах.

Anlıyorum.Seni öyle bir yolda bırakacağım ki... 2 yıl içinde polis kayıtlarından silinmiş olacaksın.

Я понимаю, почему у тебя кошмары.

Eh, kötü rüyalar görmenin sebebini görmek zor değil.

Я вообще никогда тебя не понимаю.

- Dediklerinden bir halt anlamıyorum.

Я понимаю, как это тебя угнетает и это совершенно естественно, а также это объясняет, почему ты чувствуешь обиду на своего отца.

Sana, Paul'a ve diğer insanlara yardım etmek istiyorum. Kendini tehdit altında görmeni anlıyorum. Son derece normal bir şey.

Я тебя не понимаю!

Seni anlamıyorum!