Пройдёмте traduction Turc

Пройдёмте с нами.

Gidelim lütfen.

Пройдёмте сюда, пожалуйста.

Çay için lütfen bana katılın.

Пожалуйста, пройдёмте в мой кабинет.

Ofisime buyurun lütfen.

Пройдёмте в гостиную. Конечно.

- Yemek odasına gelmek ister misiniz?

Пройдёмте в гостинную?

Oturma odasına geçelim mi?

Пройдёмте в кабинет, там и решим наши дела

Çalışma odasına gidelim. Meseleyi hemen halledebiliriz.

Будьте добры, пройдёмте со мной.

Beni izleyin lütfen.

Пройдёмте сюда, пожалуйста.

Buraya gelebilir misiniz lütfen.

- Пожалуйста, пройдёмте внутрь.

Orada daha iyi konuşuruz.

Пройдёмте со мной.

Lütfen benimle gelin.

Вы не волнуйтесь, у меня машина, Пройдёмте...

Merak etme, arabam var.

Хорошо, давайте. Замечательно. Пройдёмте туда.

Ama önce alkışlarınızla kütük.

Пожалуйста, пройдёмте дальше

Şimdi bir sonraki bölüme geçebiliriz. Beni takip edin.

Пройдёмте в бар.

Bara gel.

- Пройдемте с нами.

- Sessizce gelin. - Sahnedeki şu adam- -

Господа, пройдемте сюда.

Bu taraftan gelirseniz...

В таком случае, пройдемте с нами.

O halde, bizimle geleceksiniz.

Пройдемте с нами.

Bizimle geleceksiniz.

- Пройдемте с нами.

- Lütfen, bizimle gelir misiniz?

Пройдемте внутрь.

İçeri gel.

- Да. Пройдемте с нами.

Bizimle gelin.

- Пройдемте в дом!

- Herkes eve girsin!

Пройдемте в мою мастерскую. Не беспокойтесь.

Atölyeme gelseniz?

Пройдемте в кабинет.

Bir dakikalığına bu tarafa geçebilir misiniz?

Будьте добры, пройдемте со мной.

Lütfen benimle gel.

Прошу вас, мадам, пройдемте в зал опознания.

Teşhis odasına doğru beni takip edin, lütfen.

Прошу, пройдемте со мной.

Benimle gelin lütfen.

Сдайте оружие и пройдемте со мной.

Silahlarınızı bırakıp benimle kodese gelin beyler.

У меня ваши вещи, пройдемте со мной, мистер Воул, распишитесь, чтобы мы могли освободить вас.

Eşyalarınız bende. Belgeleri imzalarsanız onları alabilirsiniz, Bay Vole. Bay Vole mu?

" так, господа, пройдемте к € ме.

Evet, baylar, köpeklerimizin olduğu yerlerden bahsediyoruz.

Пройдемте со мной.

İnsanlar uyumaya çalışıyor.

Пройдемте в служебное купе.

Bizimle gelin lütfen.

Пройдемте, господа!

Gelin, beyler.

Пройдемте, господин К.

Gelin Bay K.

Блестящего как лезвие. Пройдемте со мной, вы оба.

Bir kılıcın ucu gibi parlak.

Прошу, пройдемте со мной.

Lütfen, gel.

Пройдемте сюда, пожалуйста.

Şimdi hepiniz bu tarafa gelirseniz...

Пройдемте с нами в офис менеджера.

- İkinizde Yönetici ofisine kadar gelirmisiniz, lütfen.

Пожалуйста, пройдемте дальше

Lütfen beni yukarıya doğru takip edin.

Пройдемте со мной Капитану нужно составить отчет о вас.

Benimle gelin. Kaptan sizin hakkınızda bir rapor yazacak.

Пройдемте на кухню, там уютнее.

Sanırım bir itirazınız yoktur.

Я должен отвести вас в участок. Пройдемте.

Sizi tutuklamam gerekiyor.

Пройдемте со мной.

Beni takip edin.

Пройдемте со мной...

Gel benimle.

- Мсье комиссар, пройдемте.

Komiser, bizimle gelin.

Пройдёмте сюда, ваша светлость.

Bu taraftan lütfen Lord hazretleri.

Пройдемте сюда.

Pekala.

Пройдемте.

Buyurun.

Пройдемте в мой кабинет.

- Odama gelin.

Пройдемте со мной!

Anlatacak zaman yok.

Хорошо, пройдемте в палатку.

Henüz Duck'la kısa bir konuşma yapabildim.