Пройдёмте с нами traduction Turc

Пройдёмте с нами.

Gidelim lütfen.

Пройдёмте с нами, пожалуйста.

Bizimle gelin lütfen.

Господин Киджуро Таказава? Пожалуйста, пройдёмте с нами.

Bay Kijuro Takazawa, bizimle geliyorsunuz.

Пожалуйста, пройдёмте с нами.

Lütfen bizimle gelin.

- Пройдёмте с нами, пожалуйста.

- Lütfen benimle gelin.

- Пожалуйста, пройдёмте с нами!

- İkisi düzenleme departmanına gitti. - Ya ön kapı?

Пройдёмте с нами.

Bizi izler misiniz lütfen.

Пройдёмте с нами, мы вам всё объясним.

Bizimle gelin her şeyi açıklayacağız.

Пройдёмте с нами. Я его невеста.

Bizimle gelin.

Пожалуйста, пройдёмте с нами в полицейский участок.

Bizimle polis merkezine gelir misiniz.

Сэр, пройдёмте с нами.

Bayım, bizimle gelmeniz gerekiyor.

Простите сэр, пройдёмте с нами.

Affedersiniz, efendim. Bizimle gelin lütfen.

- Бенедикт Сёрто, пройдёмте с нами.

- Benedicte Serteaux, bizimle geliyorsun. - Ne?

Вы подозреваетесь в убийстве фермера Синдре Оо. Пожалуйста, пройдёмте с нами, Уве.

Çiftçi Sindre Aa cinayetinin baş zanlısısın.

Пройдёмте с нами. Зачем?

Hadi bizimle gelin.

Пройдёмте с нами, мэм.

Bizimle gelmeniz gerekiyor, bayan.

- Мистер Грэди, пройдёмте с нами.

Bay Grady, bizimle gelmek zorundasınız.

Пройдёмте с нами.

- Bizimle geliyorsun.

Ладно, мистер Мэнос, пройдёмте с нами.

Tamam, Bay Manos, bizimle geliyorsunuz.

- Пройдемте с нами.

- Sessizce gelin. - Sahnedeki şu adam- -

В таком случае, пройдемте с нами.

O halde, bizimle geleceksiniz.

Пройдемте с нами.

Bizimle geleceksiniz.

- Пройдемте с нами.

- Lütfen, bizimle gelir misiniz?

- Да. Пройдемте с нами.

Bizimle gelin.

Пройдемте с нами в офис менеджера.

- İkinizde Yönetici ofisine kadar gelirmisiniz, lütfen.

Сеньорита, пройдемте с нами.

Bayan... Bizimle gelir misiniz?

Что ж... нам нужны ваши показания! Пройдемте с нами в участок!

Evet... karakolda sizin ifadenizi almalıyız.

Мадам, пройдемте с нами...

Bayan, bizimle geleceksiniz.

- Пройдемте с нами.

- Eğer bizimle gelirsen...

Пройдемте с нами, пожалуйста.

Bizimle gelin lütfen.

Доктор Модески, пожалуйста, пройдёмте с нами.

Dr. Modeski lütfen bizimle gelin.

- Сеньорита, пройдемте с нами. - Почему? В чем дело?

Lütfen bizimle gelir misiniz, bayan?

- Сэр, пройдемте с нами, пожалуйста.

Bayım? Bizimle gelir misiniz?

Пройдемте с нами.

Sen, bizimle geliyorsun!

Нэрус, пройдемте с нами в комнату для совещаний. Нам есть, что обсудить.

Nerus, toplantı odasına doğru gitsek, konuşacak çok şeyimiz var.

Госпожа Зиланд, пройдемте, пожалуйста, с нами для выяснения одного вопроса.

Bayan Sieland, lütfen bizi takip ediniz.

- Пройдемте с нами.

Bizimle geliyorsun. Hey.

Доктор Бенсон, пройдемте с нами. В чем дело?

Dr. Benson, bizimle gelin.

Пройдемте с нами, мистер Томпсон.

Neden bizimle gelmiyorsun Bay Thompson?

Пройдемте с нами.

Bizimle gelmeniz gerekiyor.

- Сеньор, пройдемте с нами. - Не трогайте меня!

- Beyefendi, bizimle gelmeniz gerekiyor.

- Мэм, пройдемте с нами. - Нет!

- Bayan, bizimle gelin!

- Пройдемте с нами!

- Bizimle gelin!

– Пройдемте с нами.

- Hadi, bizi takip et.

всем начинает фартовать... пройдемте с нами.

Nereye gidersem gideyim. Bilirsin işte herkes kazanmaya başlıyor. Bizimle gelmeniz gerekiyor.

Пройдемте с нами.

- Bizimle gelmeniz gerekiyor.

Сэр, пройдемте с нами.

Bayım, benimle gelmek zorundasınız.

Пройдемте с нами, пожалуйста.

Bizimle gelir misiniz lütfen?

Итак, если вы хотите увидеть ее, лучше пройдемте с нами, Иначе вас и близко к ней не подпустят.

Eğer onu görmek istiyorsanız bizimle gelseniz iyi olur çünkü başka türlü sizi yanına yaklaştırmayacaklar.

Пожалуйста, пройдемте с нами.

Bizimle gelir misiniz, lütfen?

- Пройдемте с нами.

- Bizimle gelin, lütfen.