Прошло уже три дня traduction Turc

Прошло уже три дня Вашего испытательного срока.

Deneme için üç gündür buradasın.

- Прошло уже три дня, Гастингс.

- Üstünden üç gün geçti, Yüzbaşı Hastings.

Прошло уже три дня.

Üç gün oldu.

Прошло уже три дня, а тебе все еще нужны стимулы?

Üç günden sonra, hala bir neden mi istiyorsun?

Прошло уже три дня, а я все еще словно зомби.

Üç gün oldu... -... ve hala zombi diyarındayım.

Фрай, прошло уже три дня!

Fry, üç gün oldu.

Прошло уже три дня со свадебного позора а он все еще ходит в смокинге.

Şu düğün rezaletinden beri 3 gün geçti ve hâlâ smokinini çıkartmadı.

Просто, прошло уже три дня и три ночи уже

Sadece üç gün oldu ve... ve üç gece.

Парни, прошло уже три дня!

Çocuklar, üç gün oldu!

Прошло уже три дня.

3 gün oldu.

Но прошло уже три дня, с момента как мы разговаривали, так что...

Üç gün oldu haber alamıyorum senden, yani...

Меня зовут Фред, прошло уже три дня с момента, как я...

Adım Fred ve otuz günden beri -

Прошло уже три дня... Ты должно быть голодный.

Mutlaka açsındır.

Прошло уже три дня.

Üç gün oldu

- Прошло уже три дня.

- Üzerinden üç gün geçti.

Мама будет в порядке. Прошло уже три дня.

Üç gün oldu, üç gün daha olabilir.

Прошло уже три дня и три ночи.

Üç gündüz ve üç gece oldu.

- Уже прошло три дня!

Üç gün oldu be!

Уже три дня прошло, а вы так и не позвонили.

3 gün önce tanıştık ve hala beni aramadın.

Уже прошло три дня.

Üç gün oldu.

Уже три дня прошло.

Neredeyse üç gün oldu.

Я ведь плачу за часы, а уже прошло три дня.

Çünkü saat başına para alıyorsun ve üç gün falan oldu.

Но уже прошло три дня.

Ama üç gün oldu.

Уже прошло три дня с тех пор, как мы сказали ей, что не заплатим.

Ona beş kuruş vermeyeceğimizi söylediğimizden beri üç gün geçti.

Никаких. Прошло три дня И я уже начинаю волноваться.

Hayır, üç gün oldu ve ben gittikçe endişelenmeye başlıyorum.

Уже прошло три дня, и я просто не знаю, куда еще обратиться

Üç gün oldu ve gidecek başka yerim kalmadı.

Уже три дня прошло.

Üç gün oldu.

А конкретно : восемь лет, четыре месяца и три дня, уже прошло.

Tam olarak sekiz yıl, dört ay ve üç gün.

Со дня премьеры прошло три недели, а меня уже знает весь город.

Açılıştan beri üç hafta geçti. Ve şimdiden şehrin göz bebeğiyim.

Прошло всего три дня, и уже ясно, что это большая ошибка.

Sadece üç gün oldu ve bunun büyük bir hata olduğu apaçık ortada.

Прошло уже три долбаных дня.

3 gün oldu.

Три дня прошло, и я уже вспомнил, из-за чего мы расстались.

Güzel geçen üç günden sonra, ilk aşamada hemen hatırladım senden neden ayrıldığımı.