С кем ты разговаривал traduction Turc

- С кем ты разговаривал?

Kiminle konuştun? - Bir polis müfettişiyle.

С кем ты разговаривал?

- Kimle konuşuyordun?

Итак, Джерри с кем ты разговаривал?

Söyle bakalım Jerry. Kimlerle konuştun?

Итак, Джерри с кем ты разговаривал?

Söyle Jerry kimlerle konuştun?

С кем ты разговаривал?

Kiminle konuştun?

С кем ты разговаривал?

Kimlerle konuştun?

С кем ты разговаривал?

Kimlere söyledin?

С кем ты разговаривал? - Это я.

- İşte ben.

- С кем ты разговаривал?

- Kiminle konuşuyordun? Kendimle.

С кем ты разговаривал?

Kiminle konuşuyordun?

- С кем ты разговаривал?

Bu akşam kiminle konuştun sen?

Тот, с кем ты разговаривал, когда решил отправить меня в утиль за моей спиной.

Beni çöpe atmak hakkında kimle konuşuyordun?

- С кем ты разговаривал?

- Telefondaki kimdi?

С кем ты разговаривал, Джордж?

Kimlere anlattın bunu George?

С кем ты разговаривал?

Kiminle konusuyorsun sen?

Мне кажется, я просил тебя выключить телефон. С кем ты разговаривал?

Sana telefonunu kapat demiştim.

- С кем ты разговаривал?

- Kiminle konuşuyordun?

- С кем ты разговаривал?

- Kiminle konuşuyorsun?

С кем ты разговаривал?

Kiminle konuşuyorsun?

Зак, с кем ты разговаривал прошлой ночью?

Zach, dün gece kiminle konuşuyordun?

С кем ты разговаривал?

- Kiminle konuşuyordun?

С кем ты разговаривал?

Kiminle konuştun sen?

С Кем Ты Разговаривал На Языке Римлян?

Romalıların diliyle konuşan bu adam kim peki?

Марти ты сегодня с кем-нибудь разговаривал кроме меня?

Marty, bugün benden başka birisiyle görüştün mü hiç?

Кстати, ты знаешь, что Ганди один день в неделю ни с кем не разговаривал?

Bu arada..... Gandhi, haftada bir gün hiç kimseyle konuşmazmış, biliyor muydun?

Билли, а с кем это ты разговаривал?

Billy, kiminle konuşuyordun?

Ты ни с кем не разговаривал, кроме одной передачи после резни, в которой тебе было приказано вернуться в Ассамблею Ведеков.

Katliamdan sonra, Meclise dönmen emredilene kadar kimseyle bağlantı kurmamışsın.

Я хочу, чтоб ты ни с кем не разговаривал, кроме меня.

Benden başka kimseyle konuşmanı istemiyorum.

Ты хоть понимаешь, с кем только что разговаривал?

Baba, kiminle konuştuğunu fark ettin mi?

И как, за эти годы ты виделся с кем-то? Разговаривал?

Tüm o süre boyunca kimseyle konuşabildin mi, kimseyle görüşebildin mi?

Ты э-э... Ты с кем разговаривал?

Kim, eee - Kiminle konuşuyordun?

Им Хёнбин, с кем ты чёрт возьми так долго разговаривал?

Bu kadar zamandır kiminle konuşuyorsun be?

У тебя гости? Я слышал, ты с кем-то разговаривал.

Telefonla mı görüşüyordun?

Ты ни с кем не разговаривал здесь? Я не мог рисковать.

- Buradan kimseyle konuşmadığını mı söylüyorsun?

- С кем это ты сейчас разговаривал?

- Kiminle konuşuyordun?

Ты хоть понимаешь, с кем ты сейчас разговаривал? !

Orada tam olarak kiminle konuştuğunu biliyor musun?

Тошио, мне показалось, ты с кем-то разговаривал?

Toshio, biriyle mi konuşuyordun?

Значит, ты просто разговаривал с кем-то по телефону, а она сама к тебе подошла.

Sen sadece telefonda biriyle konuşuyordun, ve öylece sana geldi.

С кем ты разговаривал?

- Kim bu kız?

Мы слышали, ты с кем-то разговаривал, Сэм. - Мы хотим знать, с кем.

Biriyle konuştuğunu duyduk Sam.

С кем ты полагаешь, ты разговаривал? ! С кем?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyordun?

Ты с кем нибудь разговаривал, а?

Kimseyle konuştun mu?

Я разговаривал с Рози. Она сказала мне : "Почему ты позволяешь своей жене ехать в Рим с кем-то другим, папа?"

" Karının başka bir adamla Roma'ya gitmesine neden izin veriyorsun baba.

" наешь, с кем ты сейчас разговаривал?

Kiminle konuştuğunu biliyor musun?

С кем, черт возьми, ты разговаривал?

Kiminle konuşuyordun dedim?

Нет, я не хочу, чтобы ты ради меня разговаривал с кем-то в ФБР.

Hayır. FBI'la benim namıma konuşmanı istemiyorum.

С кем это ты разговаривал?

Kiminle konuşuyordun?

Я слышала, как ты с кем-то разговаривал.

Konuştuğunu duydum.

Ты с кем-то разговаривал?

Biri bir şey mi dedi?

Значит ты сегодня ни с кем не разговаривал, кроме как с Капитаном Кретином.

Bugün, şu inek dışında kimseyle konuşmadın değil mi?

С кем это ты разговаривал?

Kiminle konuşuyorsun?