С кем угодно traduction Turc

С кем угодно могло случиться.

Herkesin başına gelebilirdi.

С этим возмутительно надоедливым ребенком, Чем с кем угодно в Париже.

Bu ahlaksız yumurcakla Paris'teki herkesten daha çok eğleniyorum.

Я с кем угодно потанцую.

Biriyle dans ederim!

Й с кем угодно? !

Herhangi biriyle birlikte olabiliyoruz.

Трахайся с кем угодно.

İstediğinle yatabilirsin.

Я могу созвониться с кем угодно - они мне любого подзовут.

Herkesi arayabilirim, kimi istersem bağlarlar.

- Это может произойти с кем угодно.

- Sıkıştın ha? Pekala, kes şunu. Herkesin başına gelebilir.

И готов драться с кем угодно.

Kim olsa dövüşecek. Güzel.

Вы сможете играть с кем угодно.

Vaktini bununla geçirebilirdin.

С кем угодно.

Kim olursa. Önemi yok.

И я буду биться с кем угодно, где угодно, в любом месте, в любое время!

Ve herkesle, heryerde, her zaman her koşulda savaşabilirim!

Я же спала с Буббой Арузио значит могу спать с кем угодно

Ben Bubba Aruzio ile yattım! Onunla yatan kiminle yatmaz.

Это может случится с кем угодно.

Herkesin başına gelebilir.

- Пойдет с кем угодно... Если она девчонка и согласна.

- Yani kız ve istiyor olduktan sonra, çıkmayacağı hiç kimse yok.

Это могло случиться с кем угодно.

Herkes yapabilir.

- Замужние боятся нас, потому что мы можем спать... где угодно, когда угодно и с кем угодно.

Evli kadınlar tehdit edilmiş hissediyorlar çünkü biz seks yapabiliriz. Her an, her yerde, herkesle.

- С кем угодно и где придется.

- Herkesle, her yerde.

- С кем? - С кем угодно. С близкими.

- Kim olursa olsun, yakın olduğun kişiler mesela.

Ты могла трахаться с кем угодно... но не трогать моего парня!

Tüm erkeklerle yatıyorsun ama benimkini de çalmak zorundaydın!

Говорят, что после разрыва с кем-нибудь женщина пойдет на свидание с кем угодно.

Derler ki, ayrılığın ardından kadın herhangi biriyle çıkabilir.

Видишь ли, я всегда гордился, что могу найти общий язык практически с кем угодно а тут не смог быть с тобой честным.

Görüyorsun, herkesle iletişime geçebilecek kapasitede.. .. birisi olarak kendimi görmeme rağmen sana karşı dürüst olamadım.

Люди должны спать с кем угодно и когда угодно.

İnsanlar, kiminle ne zaman isterlerse yatabilmeli- -

- Ты трахаешься с кем угодно. Он гадкий. Ты его даже не знаешь.

Herkesi becerebilirsin, o çirkin, tanımıyorsun bile.

Это могло случиться с кем угодно.

Herkesin başına gelebilir.

Делиться музикой, фотографиями видео клипами, даными и текстами, с кем угодно, где угодно, когда угодно...

Sesleri, müzikleri, resimleri veya video, veri veya yazı ne istersiniz paylaşın kiminle, nerede istersiniz anında

могло случиться с кем угодно

Bu herkese olabilir.

- Это могло случиться с кем угодно.

- Dostum, sakinleş. Ross, bu herkese olabilirdi.

- Связанные с кем угодно.

- Herhangi biri hakkındakiler.

Ты умная, ты компетентная, ты можешь справиться с чем и с кем угодно.

Zekisin. Başarılısın. Her şeyle ve herkesle başa çıkabilirsin.

А морпехи разберуться с кем угодно, даже с привидениями!

Deniz komandoları herşeyle başa çıkar, hayaletlerle bile!

У нее мог быть роман с кем угодно.

Bu adamların her hangi biri ile ilişki yaşıyor olabilir.

Почему ты можешь поговорить с кем угодно, кроме меня?

Nasıl olurda benim dışımda herkesle konuşuyorsun?

Да ты с кем угодно не прочь.

Sen her şeyin tadına bakmak istersin.

Что вы хотите сказать? Одна только мысль о вас, с ним, с кем угодно, и вы умрете для меня.

- Onunla veya herhangi bir adamla beraber olma fikri aklından geçse bile o zaman benim gözümde ölü sayılırsın!

Это может произойти с кем угодно.

Kimsenin hatası değil.

Люди, которые страдают от нервного недуга так как я не получают удовольствие от бесед с кем угодно.

Benim gibi sinir sorunları olan insanlar kimseyle konuşmaktan keyfi almazlar.

Это вы как животные, с кем угодно, где угодно, всё равно.

Hepiniz hayvan gibisiniz, hiçkimseyi umursamıyorsunuz

Ты можешь завести роман с кем угодно. Аптекарь

Biriyle ilişkiye giriyorsun, ve seçimin eczacı mı oluyor?

Хорошая вещь, в дружбе с ботанами была в том, что они были счастливы зависать с кем угодно.

İneklerle takılmanın güzel yanı Onların herkesle takılmaktan memnun olmalarıydı.

Знаете, занимайтесь сексом с кем угодно, с толстыми, тощими, женатыми, одинокими, полными незнакомцами, родственниками...

Şişman, zayıf, evli, bekâr, yabancı, akraba demeden herkesle seks yaparlar.

И вы сможете отправиться куда хотите и с кем хотите... и оставаться там сколько угодно.

İstediğiniz yere istediğiniz kişiyle birlikte gidebilir, orada istediğiniz kadar kalabilirsiniz.

Это могло бы случиться с кем угодно.

Yanlış adama aşık oldu. Herkesin başına gelebilirdi.

Или обещает все, что угодно, чтобы поквитаться с кем-нибудь.

"Ya da sadece, herkese sözler verip duruyor."

Да с кем угодно?

Ya da herhangi birine?

И смогу жить где угодно и с кем захочу?

O zaman istediğim yerde istediğim kişiyle yaşayabilir miyim?

И трахнусь с кем угодно, кто захочет меня!

Beni isteyen herkesle yatarım!

Если вас нужно будет спасти, или вам просто захочется подружиться с кем-то или что угодно, позвоните нам.

İşte kartımız. Kurtarılmaya ihtiyacın olursa veya yakınında bir dost istersen, ara bizi.

И смогу жить где угодно и с кем захочу?

Ve istediğim yerde, istediğim kişiyle yaşamakta özgürüm değil mi?

Послушай, если тебе с кем-то надо поговорить, о чем угодно, то я к твоим услугам.

Dinle, birisiyle konuşmak istersen, yani herhangi bir konuda ben buradayım.

С кем угодно.

Kim olursa olsun.

- С кем угодно.

Kimle olursa.