С ними traduction Turc

Мы поговорим с ними.

Konuşuruz onlarla.

Это уничтожит Пейдж, если с ними что-нибудь случится.

Onlara bir şey olursa Paige yıkılır.

Мы установим с ними глубокую связь, заставим их быть ответственными перед Пейдж.

Onlarla aramızda daha derin bir bağ kuracağız Paige'e zarar verecek bir şey yapmalarını engelleyecek.

Она приняла решения, у которых есть последствия, и ей с ними жить.

Sonuçları olan kararlar aldı, ve şimdi onlarla yaşamak zorunda.

Так же можно смело предположить, что наш преступник имеет с ними тесные связи, может, с самим Хиродой.

İşi sağlama almışlardır. Hatta o kadar ki, saldırganımızın birinin yakını olmalı, Hiroda'nın da olabilir.

ДЭнни, я должна пойти с ними.

Danny. Bir süreliğine bu adamlarla gitmem gerek, tamam mı?

Смотри, чтобы Клариса с ними не сбежала.

Clarice'e onu alip kaçmamasi için göz kulak ol.

Тяжело быть с ними наравне.

Bu ikisine yetişemiyorum.

Тебя люблю. Благодарю И эта любовь силы мне жить дает... что с ними случилось?

Sence şu an ne yapıyorlar?

Где вы с ними познакомились?

Onlarla nerede tanıştınız?

Хотите увидеть, что я могу с ними сделать?

Bunlara ne yapabileceğimi görmek ister misiniz?

Но штопаные чулки она носит, так что может показать как ты хороша с ними.

Ama onarılmış çorap giyer, yani ne kadar yapabilirsin göster bakalım.

Всем, и мне в том числе, нужно найти способ понять свои чувства, и тогда мы узнаем, что нам с ними делать.

Herkes, buna kendim de dahil olma üzere onunla ne yapacağımızı bilmemiz için hissettiğimiz şeyi tanımlamanın bir yolunu bulmamız gerekir.

- Что это с ними?

- Nesi var onların?

Но, наверное, проведу с ними серьёзную беседу.

Ama duyarsızlığı eğitim yoluyla kaldırmak zorunda kalabilirim.

Ты охотишься на них и усыпляешь их, и я боюсь представить, что ты с ними...

Onları avlıyorsun ve uyuşturuyorsun, ve onlara ne yaptığını öğrenmekten korkuyorum.

Самолет капитана Чендлера уже должен выйти на связь, но мы не можем с ними связаться.

Albay Chandler'in güvenli hava sahasına girmiş olması gerekiyordu ancak uçağa ulaşamıyoruz.

Это способ справиться с ними.

Başa çıkmanın belli yolları var.

Что с ними?

Ne olmuş onlara?

Что вы будете с ними делать?

Onlarla ilgili ne yapmak istersiniz?

Детектив Санчес, пора нам делать оповещение пожалуйста, сообщите Пондам, что нам нужно завтра с ними снова поговорить

- Dedektif Sanchez, artık haberi verelim. Pond'lara yarın tekrar konuşmak istediğimizi de söyleyin lütfen.

Нам нужно с ними поговорить.

Onlarla konuşmalıyız.

Я имею в виду, что я не.. я не помню, чтобы я обсуждал с ними что-то подобное.

Bu anlaştığım şeylerden hiçbirini hatırlamıyorum.

Думаю, мы можем найти способ связаться с ними и попросить о помощи, как раньше.

Ama tekrar onlara ulaşmanın bir yolunu bulabileceğimize inanıyorum verecekleri türden bir yardımı almanın daha önce verdikleri gibi.

Люди не злятся на меня за то, что я занялась с ними сексом.

Onlarla sex yaptım diye insanlar bana kızgın olmamalı.

Если найдём способ попасть к ним, просто войдём туда вместе с ними.

Yani o zamana gitmenin bir yolunu bulursak, onları içeriye kadar takip edebiliriz.

- Но я постоянно с ними связываюсь.

- Ama sonunda oldum.

Ты мог бы... не знаю... Поговорить с ними... Попросить подёргать за ниточки.

İşte, bilmiyorum, belki araya birini sokmak için onlardan biriyle konuşabilirsin.

Нам с ними не справится!

Onları daha fazla tutamayacağız.

— Что с ними?

- 1 kafta önce ölü bir eroinman kanında Olvidos eroiniyle ortaya çıktı. - Ne olmuş ona?

Насколько мы знаем, он мог солгать, и Эбби сотрудничает с ними, а, может, она одна из них.

Yalan olabilirdi... ve Abby bir işbirlikçi, ya da onlardan biri olabilir.

Хорошо... Бриггс, ты с ними.

Tamam, Briggs sen de gidiyorsun.

— Что ж, разберись с ними, потом я позволю тебе вернуться в команду.

Seni takıma geri almadan önce bunu halletmen gerekiyor.

Его чересчур дорогие сыщики, тем не менее, ничуть с ними не продвинулись.

Ne de olsa, fazlasıyla ödeme yapılan dedektifleri hiç bir ilerleme kaydedememişler.

Ты достаточно долго с ними был

- Z'lerle yeterince zaman geçirdin.

Я жил с ними.

Onların arasında yaşadım.

Мой отец и я одно время работали с ними.

Babam ve ben onlarla iş yapmaya alıştık.

- Давай я пойду и поговорю с ними.

- Gidip onlarla konuşayım.

Я слышал, что ты уже сотрудничаешь с ними, Браун. Это правда?

Onunla iş birliğinde olduğunu duydum, Brown.

ну по словам Фреи все травы, которые используют ведьмы, находятся здесь просто на случай если с ними что-то произойдет со всеми?

Freya'ya göre cadıların kullandığı bütün merhemler burada saklanıyormuş. Başlarına bir iş gelirse diye. Hepsi mi?

Я был слишком мягок с ними.

Onlara pek yüklenmedim.

Когда я не хотела ничего делать с ними, вы сказали, что я должна сблизиться с ними, и не важно, как паршиво я себя чувствовала.

- Orası çok farklı... - Onlarla olmak istemediğimde kendimi ne kadar kötü hissedersem hissedeyim, yakınlaşmamı istediniz.

2 корабля патрулируют, вместе с ними - 8.

Devriyede olan iki starfighterı da sayarsak toplamda sekiz gemi var.

Мы разобрались с ними.

Fakat adamlarım ve ben icabına baktık.

Развернись и лети вместе с ними.

Onlara karşı uçmaktansa onlarla birlikte uçmayı dene.

Видимо, ты установил глубокую связь с ними.

Onlarla derin bir bağ kurmuş olmalısın.

Я свяжусь с ними.

Onlarla irtibata geçerim.

Но после войны Республика стала Империей и не покинула планету, и он начал воевать с ними.

Ama savaştan sonra Cumhuriyet, İmparatorluk oldu ve buradan ayrılmak istemedi bu yüzden o da onlarla savaşmaya başladı.

Гера с ними?

Hera'da onlarla mı beraber?

Что бы не делал, не могу установить связь с ними.

Ne yaparsam yapayım, onlarla iletişim kuramamış gibi görünüyorum.

Я говорил с ними.

Ben onlarla konuştum.