Сенатора traduction Turc

Убежал с женой сенатора?

Bir senatör karısıyla mı kaçtın?

Ты не должна обращать внимание на сенатора, он ничего плохого не хотел сказать.

Sen Senatör'ü hiç kafana takma. O sözlerinin altında kötülük yok.

У сенатора есть правило по поводу обеда.

Senatör akşam yemeği konusunda çok katıdır.

Я уезжаю по просьбе Сенатора.

Gitmem istendiği için gidiyorum.

Так можно выбрать сенатора.

Belki onu senatör bile seçeriz.

Ты сохранишь за собой титул римского сенатора.

Roma senatörü rütbeni ve sıfatını koruyacaksın.

Вот вам грамота сенатора.

Bu bir senato geçiş belgesi.

Нет, нет, послушайте, давайте сыграем в одну игру ; это римский пинг-понг как два цивилизованных сенатора.

Hayır, hayır, dinle... Bir oyun oynayalım, Roma usulü pingpong. İki uygar senatör gibi.

Дочка сенатора Джордана.

Senatör Jordan'ın kızı.

Нам сообщили, что это летняя резиденция сенатора Айзлина.

Biza oranın Senatör Iselin'in yaz kampı olduğu söylendi.

Джослин Джордан, дочь сенатора Джордана?

Jocelyn Jordan, Senatör Jordan'ın kızı?

Проблема состоит в том, что они обычно женятся друг на дружке, и это естественным образом приводит к огромным побег Джослин Джордан, дочери сенатора Томаса Джордана, с героем корейской войны Рэймондом Шоу, пасынком сенатора Джона Айзлина.

Sorun şu ki, bunlar genellikle birbirleriyle evlenirler, Doğal olarak bu da mükemmel olur. Senatör Thomas Jordan'ın kızı ve Kore savaşı kahramanı Raymond Shaw.

Затем я... убил сенатора Джордана.

Sonra... Senatör Jordan'ı öldürdüm.

Забудь все, что случилось в доме сенатора, понял меня?

Senatörün evinde olanları unut, anladın mı?

Завтра утром похороны сенатора.

Yarın sabah senatörün cenazesi var.

Я могла бы выйти за сенатора.

Bir senatörle bile evlenebilirdim.

О! Вы были бы прекрасной женой для сенатора, мисс Пенедрейк.

Sizden çok iyi senatör eşi olur, Bayan Pendrake.

Я обманул сенатора из Флориды на бирже.

Florida'lı bir senatörü hisse senedi işinde dolandırdım.

Пригласите, пожалуйста, сенатора Пата Гери из Невады.

Alkışlarınızla Nevada Eyaleti Senatörü Pat Geary.

Я просто хотел поинтересоваться, не помните ли Вы какие-нибудь книги.. .. которыми интересовался Говард Хант по поводу сенатора Кеннеди?

Acaba Howard Hunt'ın Senatör Kennedy hakkında yazılmış herhangi bir kitap alıp almadığını hatırlıyor musunuz?

.. про сенатора Эдварда Кеннеди. Её первыми словами была фраза, что Говард Хант брал о нём книги.

Oradaki bayan önce Howard Hunt'ın Senatör Kennedy'le ilgili kitaplar aldığını söylemiş.

ЦРУ поймано на проверке почты сенатора Хэмфри.

CIA, Senatör Humphrey'nin mektuplarını didiklerken yakalanmış.

Я просто жду сенатора.

Senatörü bekliyorum.

Ждете сенатора?

Senatörü mü bekliyorsun?

- 2 сенатора умоляют их принять.

İki senatör sizi görmek istiyor.

Как Вы думаете, Грег Стиллсон займет место сенатора Проктора?

Proctor'u yenerek yerine geçiceğini düşünüyormusunuz?

Бедный парень умрет в газовой камере, а помощник сенатора... считает вмешательство нецелесообразным.

O zavallı çocukcağız gaz odasında ölecek, senatörün asistanı kalkmış diyor ki... neymiş efendim, bu işe karışmaları uygun düşmezmiş.

53 % участков сообщают, что у сенатора Кеннеди 48 %, против 41 % сенатора Маккарти.

Seçim bölgelerinin % % % 53'ünden gelen sonuca göre, Senatör Kennedy % % % 41'e karşı % % % 48'le... Senatör McCarthy'nin önünde.

Сенатора Кеннеди застрелили!

Senatör Kennedy vurulduI

Главная новость дня. Кэтрин Мартин, 25-летняя дочь сенатора Рут Мартин... Кэтрин Мартин, 25-летняя дочь сенатора Рут Мартин предположительно похищена неизвестным серийным убийцей по прозвищу Буффало Билл.

Catherine Martin, Senatör Ruth Martin'in kayıp olarak bildirilen... 25 yaşındaki kızının, Buffalo Bill olarak tanınan seri katil tarafından kaçırıldığına inanılıyor.

Кэтрин Мартин - единственная дочь Рут Мартин, сенатора от Республиканской партии из Теннесси.

Genç Catherine Martin, Tennessee Cumhuriyetçi Senatörü...

Предложение сенатора.

Senatörün teklifinin bir kopyası.

Ты заключал с Лектером фиктивную сделку от имени сенатора?

Senatör adına Lecter'a sahte bir teklif yapan bir stajerin var mı?

Капитан, у меня есть изображение сенатора Пардека с Ромула.

Romulus Senatörü Pardek'in görsel kimlik bilgilerini buldum.

Мой клиент убил сенатора Бойда Бойета и спрятал его тело.

Müvekkilim, anladın mı Senatör Boyette'i öldürüp cesedi saklamış.

Он должен был защищать боевика мафии Весельчака Барри Малдано в нашумевшем деле о пропаже луизианского сенатора Бойета. Который сейчас считается мёртвым.

Ünlü mafya avukatının müvekkili Barry "jilet" Muldano'nun hala bulunamayan Senatör Boyette'i... öldürdüğü sanılıyor.

Не упоминал ли мистер Клиффорд Барри Малдано или сенатора Бойета?

Clifford hiç Muldano veya Senatör Boyette'den söz etti mi?

Тебя ведь не обвиняют в смерти сенатора Бойета, так что отвечай на вопрос.

Boyette'in ölümüne karışmadığın için cevap vermelisin.

И я могу с уверенностью сказать, что после долгих трудов мы нашли тело сенатора Бойета.

Senatör Boyette'in cesedini bulduk.

Храбрая женщина из первых поселенцев... успешно борется с ботулизмом....... данная лента снята на фоне Партийных Выборов сенатора Доннера...

Cesur ve öncü bir kadının bulimiayı yenme öyküsü, olay Donner Partisi töreninde geçiyor.

- Мы получаем сигнал от сенатора Хидоши.

- Hidoshi görüşmek istiyor.

- Как насчет сенатора Макса Вайнриба?

- Oldukça sade. - Düşün bir kere Senatör Max Weinrib?

Требуется голос каждого сенатора.

Senatörlerin oy vermeleri rica olunur.

Ты не можешь нести ответственность за личную жизнь сенатора Джексона.

Senatör Jackson'ın özel hayatından sen sorumlu olamazsın ki.

Последнее слово сенатора Джексона сегодня в вечернем ток-шоу.

Senatör Jackson'un son sözleri. Bu akşam,'Olayların İçinden'programında.

Сын атташе, свого рода дипломата, который действительно не смотрит на нас сверху вниз из-за сенатора Джексона.

Bir kültür ataşesinin oğlu, bir tür diplomat, gerçekten... Senatör Jackson olayı nedeniyle bizi küçük görmeyen,... ailemize katılmak isteyen biri.

Один из них - возлюбленный сенатора.

Sakın dalga geçme biri Senatör'ün sevgilisi!

вдова сенатора Роули устраивает прием для советского посла.

Sovyet büyükelçisi için bir davet veriyor.

Адвокат сенатора работает на Рота.

Senato avukatı Wroth'a ait.

Для политиков вроде Сенатора нашего штата всё было дозволено. Эти парни выигрывали свою роскошную жизнь когда были избраны...

Şuradaki senatör gibi politikacılar için... her şey bedavaydı.

Я пытаюсь найти Сенатора Метесона. В офис я уже звонила.

Zaten bürosundan aramıştım.