Сестрой traduction Turc

Я был со старшей сестрой.

Ablamla beraberdik.

Ты должен был присматривать за моей сестрой.

- Benim kardeşime göz kulak olman gerekiyordu.

Эй, скотина, что ты сделал с моей сестрой?

Ne yaptın kardeşime pislik?

С моим братом, с моей сестрой, матерью, отцом!

Abime, kız kardeşime anneme, babama!

- Энни Уолкер. Я училась в Сорбонне вместе с вашей сестрой Ванессой.

Kardeşiniz Vanessa'yla Sorbonne'e gitmiştim.

Я заметил разницу между моими братьями и сестрой.

Kardeşlerim arasında bir farklılık keşfettim.

То, что случилось с ее сестрой - ужасно, но это не дает ей права быть такой.

Tamam, kız kardeşine olanlar çok kötüydü bunu anlıyorum ama onun ayrıcalığı olduğu anlamına gelmez bu.

Я была хирургической сестрой!

Ben cerrahi hemşiresiydim!

Лео, с моей сестрой что-то случилось!

Leo, kardeşimle ilgili acil bir durum var.

С твоей сестрой всё в порядке.

Kardeşin iyi.

За сестрой присмотри.

Kardeşine göz kulak ol.

Я встречался с его сестрой.

Kız kardeşiyle çıkmıştım.

что случилось с его сестрой.

Kız kardeşi hakkında haber vermek zorunda kaldım.

Джек, я бы никогда так не поступила с тобой или моей сестрой.

Bunu sana yada kardeşime asla yapmazdım, Jack.

Я столкнулся с твоей сестрой.

Ablanla karşılaştım.

Демон, которого вы видели с сестрой в лесу, он поверил вам.

Sen ve kardeşinin ormanda gördüğü şu şeytan konusunda, o sana inanmıştı.

Мы здесь единственные, кто знает, кем вы с сестрой являетесь на самом деле.

Burada sen ve kardeşinin ne olduğunu sadece ikimiz biliyoruz.

Она сама мне сказала. Вы с сестрой для нее важнее всего.

Bana bunu kendisi söyledi, siz dünyadaki her şeyden daha önemlisiniz onun için.

Тот случай с Сагой и ее сестрой.

Saga ve kız kardeşiyle ilgili olay.

А ты выросла с этим, видя как это происходит с твоей сестрой.

Ama sen kız kardeşine bakarak büyümüşsün.

В прессе только и пишут что о твоём братце-извращенце и его нездоровой связи с сестрой.

Sadece kız kardeşiyle yatmak istediğini yazmak isteyecekler.

Жила вместе со свой сестрой, Сесилией.

Kız kardeşi Cecilia ile yaşıyormuş.

Зак, что-то происходит с твоей сестрой?

Zach, kız kardeşinin bir sorunu mu var?

Я понимаю, что ты не разговаривала со своей сестрой какое-то время, но...

Anlıyorum, bir süredir kız kardeşinle konuşmuyorsunuz, fakat...

Того самого, которого вы видели с сестрой в детстве.

Küçükken siz ve kardeşinizin gördüğünü.

Что произошло с вами и вашей сестрой, остаётся между вами и вашей сестрой.

Kardeşinle aranızda olan şey aranızda kalır.

"Да, тебе нужно повидаться с сестрой."

"Evet, kardeşini görmen gerek."

Убитая медработница была моей сестрой.

Öldürülen hemşire benim kız kardeşimdi.

Ты не будешь... встречаться с моей сестрой!

Kız kardeşimle görüşmeyeceksin!

Я поговорил с сестрой Френсис в "Святой Елене".

St. Helena'dan Rahibe Francis ile konuştum.

Я планировал, но мне нужно поговорить с сестрой дельтапланеристки.

- Plan buydu ancak askılı planörün kardeşiyle konuşmam gerekiyor.

- Она в Бетезде с моей сестрой.

- Bethesda'da kız kardeşimin yanında.

И потом, когда ребёнок родился, медсестра изменила свидетельство о рождении, и Кенди стала моей сестрой.

Bebek doğduğunda hemşire ile birlikte doğum sertifikası da değişti, ve Candi benim kız kardeşim oldu.

И сумел связаться с одной сестрой по имени Бернадетт.

Bernadette adında bir rahibeyle de konuşma fırsatı yakaladım.

И так, что там с сестрой Кента?

Kent'in kız kardeşiyle işler nasıl gidiyor?

Мы можем проконсультироваться с моей сестрой Пэм.

Ablam Pam'e sorabiliriz.

Мне нужно увидеться с сестрой.

onu görmem gerek.

Диксон, он... следовал за своей сестрой, и догнал ее на месте аварии.

Dixon düğünden kaçtıktan sonra kardeşini takip eder ve olay yerinde onu yakalar.

Имею в виду, это наверное лучшая идея, чем оставить ее с твоей сестрой.

Demek istediğim, bebeği yetimhaneye bırakmak kardeşine bırakmaktan daha iyi bir fikir.

Ты не будешь встречаться с моей сестрой.

Kız kardeşimle görüşmeyeceksin.

И когда вы узнали, что они сделали с вашей сестрой, вы запланировали заполучить их в шоу.

Eğer onlar kardeş için ne yaptığını öğrendim, size göstermek onları almak için düzenlenmiştir.

Борьба брата с сестрой за телефон растянулась на еще один день.

İkisinin telefon kavgası başka bir güne sıçramıştı.

Я же не знакома с твоей сестрой и будет очень неловко, если ты мне не...

Çünkü kız kardeşinle daha önce konuşmadım bile eğer gelmezsen çok garip bir durum- -

Слушай, практически каждый в школе знает об этой ужасной ситуации между тобой и моей сестрой.

Bak, okuldaki herkes, kız kardeşimle aranda kötü bir şey olduğunu biliyor.

Эти девочки - ты никогда не будешь для них сестрой.

O kızlar- - asla seni kardeşleri olarak görmeyecekler.

Шрайбер согласился следить за вами... пока ваш отец не сможет вернуться за вами и вашей сестрой.

Schrieber, Reinhardt olup Amerika'ya taşındıktan sonra bile Schrieber seni izlemeyi kabul etti ta ki baban sana ve kız kardeşine geri dönene kadar.

Я разговаривал с сестрой Хэйли Джесикой.

Haley'in kardeşi Jessica ile görüştüm.

А как мне установить границы с твоей сестрой?

Ablanla sınırlarımı nasıl düzenleyebilirim?

- А как у вас с сестрой?

Kız kardeşin nasıl?

Я практиковался на парковочной площадке вместе с моей сестрой Пэм, а после она купила мне мороженое со вкусом жевательной резинки.

Sonra da sakız şekerli dondurma almıştı.

О Боеж, Фиби. Что ты сделал с моей сестрой?

Aman Tanrım, Phoebe.