Симпсоны traduction Turc
163 traduction parallèle
Не буду. Не забудь, к нам на ужин приедут Симпсоны.
Akşam Simpsonslar'ın yemeğe geleceğini unutma.
Нет! Симпсоны, вы не понимаете!
Ve bakalım, başvurunuza göre, sadece üremek için seks yapıyorsunuz.
Симпсоны! - [Гомер] Сукин сын...
Bak burada ne var, Woofy Goldberg?
- Симпсоны, сэр.
- Simpson ailesi efendim.
Да, Гомер и Мардж Симпсоны.
Evet. Homer ve Marge Simpson.
Сначала Симпсоны проверяют дорожку.
Simpson koşucuyu 1. de durduruyor.
Симпсоны.
Bir dakika.
Вообще-то, Симпсоны - наши соседи и на наш взгляд, их совершенно не понимают и недооценивают.
Aslında Simpson'lar komşumuz olur ve onların değeri bilinmeyen, yanlış anlaşılmış bir aile olduğunu düşünüyorum.
Симпсоны вступили в лес.
Simpsonlar ormana daldılar.
Прощайте, Симпсоны.
Hoşça kalın, Simpsonlar.
Смотрите, для вас Симпсоны - низший порядок жизни.
Bakın. Size göre, biz Simpson'lar daha basit bir yaşam formuyuz.
Симпсоны, вы не понимаете! [Визжит]
Anlamadınız, Simpsonlar!
- Нет! Нет! Симпсоны!
Simpsonlar!
Это - Лиза и Барт Симпсоны.
Lance, bunlar Lisa ve Bart Simpson.
Лапа, хочу, чтобы Симпсоны были богатыми и знаменитыми.
D'oh! Daha fazla oyalanmayalım. El, ben Bart.
Симпсоны!
Simpsonlar!
Симпсоны посетят?
Simpson'lar bu toplantıya teşrif edecekler mi?
Симпсоны получат по почте очень приятный сюрприз.
Simpsonlar posta kutularında çok güzel bir sürpriz bulacaklar.
Я же останусь здесь, с "Маленькой молнией", что построили Симпсоны и вспоминать, что на один блестящий миг у меня был сын.
Sadece burada küçük ışıkta oturacağım ve hangi simpson'ın yaptığını... ve bir oğlum olduğunu düşüneceğim.
СИМПСОНЫ
# # The Simpsons # #
СИМПСОНЫ
# # TheSimpsons # #
Симпсоны
# # The Simpsons # #
СИМПСОНЫ
Bölüm 11
СИМПСОНЫ
Bölüm 12
Сэр, Лиза и Барт Симпсоны прислали вам сценарий.
Efendim, Lisa ve Bart Simpson size bir metin göndermişler.
- Симпсоны : да?
Simpson demek?
СИМПСОНЫ
Bölüm 14
СИМПСОНЫ
Bölüm 13
СИМПСОНЫ
Çeviren : HaNCeR
СИМПСОНЫ
"The Simpsons"
Настоящие Симпсоны по тебе сильно скучали. И мы очень рады что ты вернулся домой.
Gerçek şu ki, asıl Simpsons ailesi seni çok özledi evde olduğun için çok mutluyuz.
Симпсоны 18x06 ( HABF19 ) МОнаЛИЗА
The Simpsons 18x06 Moe'n'a Lisa
Симпсоны!
Simpsons!
Приветик, Симпсоны!
Merhaba Simpsonlar.
Слишком поздно, Симпсоны!
Geç kaldınız, Simpsonlar!
Мне нравятся "Симпсоны", потому что они умны.
Simpsons'tan hoşlanırım çünkü zekice.
Симпсоны S18E21 "24 ( минуты )" В предыдущих 24 сериях..... мы расскажем вам о Симпсонах.
Çeviren : alihsans [18.12.2008] 24'te önceki bölümler...
Симпсоны - эпизод 18x16 Гомерацци Tanscript Synch :
Salas İyi seyirler.
Симпсоны, 19x7, "Мужья и ножи"
Çeviren : Kastore
Узнайте, как Симпсоны подорвали статус Америки как самой любимой страны в мире...
Simpsonlar Amerika'yı ne hale getirdi, keşfedin. Zavallı Amerika.
Ох, эти Симпсоны.
- Tanrıya şükür!
ПОЮТ СИМПСОНЫ! 8 ПЕСЕН НА ДИСКЕ
"Simpsonlar Kalipsoya Gidiyor" 8 parçalık CD
СИМПСОНЫ
Homer the Vigilante
СИМПСОНЫ Я не буду организовывать ретрансляции матчей по бейсболу без разрешения владельцев команд Черт!
Emre'CiNNeT666'Yılmaz DiVXPlanet
СИМПСОНЫ
ÇEVİRMEN
Симпсоны 20x08 "Бернс и пчёлы" Над субтитрами работали :
Sezon 20 Bölüm 08-Çeviri :
Симпсоны Благородный дух убольшает и маленького.
The Simpsons S21E01 "Homer The Whopper"
Симпсоны
The Simpsons S21E03 "The Great Wife Hope"
Симпсоны сезон 21 серия 05 :
Çeviren : HaNCeR
Деревенщины и метлы перевод : Симпсоны 21х07 : McGre
The Simpsons, S21E07 "Rednecks and Broomsticks"
Симпсоны Они были в то время невероятно новаторскими Это шоу с огромным, действительно огромным влиянием Спрингфилд - это волшебная земля, созданная для писателей-юмористов Симпсоны фактически сделали мне карьеру
Simpsonlar Çeviri : zemzeme HDTV her kuruşa değer.