Тебе надо к врачу traduction Turc

Тебе надо к врачу.

"Doktora görünmelisin."

Может тебе надо к врачу.

Belki de bir doktora görünmelisin.

ќн считает, что тебе надо к врачу.

Aslında, düşündüm ki- -

Кларк, тебе надо к врачу.

Bir doktora görünmelisin.

- Может, тебе надо к врачу?

- Bir doktora gidelim mi?

Нет, Пит тебе надо к врачу.

Hayır Pete, seni acil servise götüreceğim.

Шеп, я думаю тебе надо к врачу.

Shep, bence sen bir doktora görünmelisin.

Тебе надо к врачу.

Doktora görünmen lazım.

Может, тебе надо к врачу.

Belki seni doktora götürmeliyiz.

Тебе надо к врачу.

Bir doktora görünmen gerek.

Тебе надо к врачу

Doktora gimelisin.

Джефф, тебе надо к врачу.

- Bir doktora görünmen gerek dostum.

Тебе надо к врачу.

Bir doktora gitmelisin.

Ну, тогда, сынок, тебе надо к врачу.

O zaman bir sorunun var, evlat.

- Тебе надо к врачу.

- Bir doktora görünmelisin.

Тебе надо к врачу.

Doktora görünmelisin.

Ты забыла, что тебе надо к врачу?

Doktor randevunu unuttun mu?

Тебе надо к врачу.

Doktora görünmen gerek.

Нет, тебе надо к врачу.

Hayır, doktora gitmen lazım. Hadi.

Тебе надо к врачу.

Bir doktora görünmen lazım.

Я бы ответил, что тебе надо сводить ее к психиатру, или к психологу, или к невропатологу, или... Или к обычному семейному врачу.

Onu en yakın psikiyatr veya psikoloğa yada nöroloğa yada sadece aile doktoruna götürmeni söylerdim.

Пайпер, тебе надо сходить к врачу.

Piper, doktora görünmelisin, tamam mı?

Тебе надо срочно к врачу.

- İçinde bir şey var. Benimle tıp merkezine gelmen lazım.

Тебе бы надо к врачу.

Evet, seni bir doktora götürmemiz gerekiyor.

Это тебе к врачу надо.

Hemen bir doktora görünmen gerek.

Серьезно, тебе надо сходить к врачу

Cidden, birine görünmelisin.

Дорогой, тебе всё равно надо к врачу.

Tedavi edilmeli zaten.

Тебе надо сходить к врачу!

Bir doktora gitmelisin.

Так нельзя! Тебе к врачу надо сходить.

Tedaviye ihtiyacın var.

Тебе надо сходить к врачу.

- Mutlaka doktora gitmelisin.

Тебе все равно надо к врачу.

- Yine de bir doktora görünmelisin.