Тебе стоит прийти traduction Turc

Тебе стоит прийти на нашу умную лекцию.

Bizim sınıfa gelmelisin. Çok düşünüyoruz orada.

Я думаю, тебе стоит прийти на вечеринку.

Bence partiye gelmende sorun yok.

Думаю, тебе стоит прийти.

Bence, sen de gelmelisin.

Тебе стоит прийти к какому-нибудь компромиссу с это женщиной.

Bu kadınla bir şekilde anlaşmaya varmalısın.

- Тебе стоит прийти.

Mutlaka gelmelisin.

Тебе стоит прийти.

Sen de gelmelisin.

Тебе стоит прийти.

Sende gelmelisin.

Тебе стоит прийти. - Но я думала, в этом месяце мы не едим углеводы.

- Bu ay karbonhidratlı bir şey yemeyeceğimizi sanıyordum.

Пожалуй, тебе стоит прийти на полчаса раньше, чтоб показать Батисту, что ты не безнадёжен.

- Düşündüm de, yarım saat erken gel. Batiste'e güvenmez olmadığını göster.

И если ты завтра ничем не занята, тебе стоит прийти на ярмарку.

Yarın bir işin yoksa fuara gelmelisin.

Тебе стоит прийти в группу психологической поддержки.

Gerçekten danışmanlık grubuna gelmelisin.

Тебе стоит прийти ко мне на осмотр.

Bu konuda gelip benden ders alsan iyi olur.

Тебе стоит прийти и что-нибудь прочесть.

Gelip bir şey okumalısın bence.

Тебе стоит прийти и что-нибудь зачитать.

Yarın akşam olacak, gelip sen de bir şeyler oku.

Тебе стоит прийти.

Sen de gel.

Вообще-то, тебе стоит прийти ко мне завтра.

Aslına bakarsan, yarın gelip beni bir görmelisin.

Тебе стоит прийти заценить ее.

Sen de gelmelisin.

Тебе стоит прийти. - Я зна...

Sen de gelmelisin.

Я думаю тебе стоит прийти домой и увидеть сына.

Bence sen de eve gelip oğlunu görmelisin.

Это просто странная случайность. Хотя телефон ловит в яхт-клубе. Тебе стоит прийти.

Hannah olsaydım birinin ilk aramasını istediğim kişi kesinlikle ben olurdum.

Немного, но тебе стоит прийти.

- Çok bir şey yok ama buraya gelmen lazım.

- Тебе стоит прийти.

- Gelmelisin.

Да, но тебе стоит прийти раньше.

Evet, ama daha önce burada olmalısın.

Я работаю в сестринстве, отвечаю за бар на вечеринке ; тебе стоит прийти.

Kızlar birliğindeki partinin barında çalışacağım, gelmelisin.

Тебе стоит прийти работать к нам.

Gelip bizimle çalışmalısın.

Может, тебе стоит прийти пораньше и помочь немного в следующий раз.

Bir dahaki sefere biraz daha erken gelip yardım edebilirsin. - Olabilir.

Если вдруг тебе нужно будет прийти сюда с кем-то, тебе не стоит этого стыдиться.

Buraya bir kızla gelmek istersen sıkılmana gerek yok.

но я подумал, что тебе стоит знать... я бы хотел... прийти сегодня с одной девушкой

Bu gece klübe... Birisini getirmek istiyorum.

Тебе тоже стоит прийти.

Gelmelisin.

Но тебе стоит прийти.

Ama gelmelisin.

Тебе тоже стоит прийти.

Sen de gelmelisin.

В этой новой земле, стоит мне только прийти к тебе, по любой причине, ты должна будешь внимать каждому моему требованию.

Şu yeni diyarında sana hangi nedenle gelirsem geleyim her isteğimi karşılamanı istiyorum.

- Тебе стоит прийти.

- Gelsene bize.

Тебе не кажется, что ей стоит прийти?

Buzlar çözülmeye başladı. Sence de evliliğimize gelmesi doğru olmaz mıydı?

Ну, я думала прийти и помочь тебе с переездом, но несомненно у нас есть вещи поважнее, которые стоит обсудить.

Buraya gelip taşınmana yardım edeyim dedim, fakat belliki önce başka şeyleri halletmemiz gerekiyor.