Томасом traduction Turc

Я хотел посоветоваться с Томасом, но у меня есть и свои соображения.

Bu konuda Thomas'dan yardım isteyeceğim ama benim de kendi fikirlerim var.

Что с Томасом?

Tomàs'a ne oldu?

Звездолет "Энтерпрайз" сошел с намеченного курса. Цель : подтвердить открытие д-ра Томасом Лейтоном новой необычной синтетической пищи, которая могла бы положить конец угрозе голода на Сигнии-Майнор, колонии рядом с Землей.

Yıldız gemisi Enterprise'ın normal rotası Dr. Thomas Leighton'un yapmış olduğu bir keşfin onayı için değiştirildi açlık ve kıtlık tehdidine son verecek sentetik bir yiyecek hakkında

Сей документ принят и завизирован мной, администратором Томасом Харингом, по поручению комиссионеров городского собрания.

Ben, Thomas Haringh, satışı gerçekleştirmek üzere komisyon tarafından yetkili kılınmış bulunmaktayım.

Можешь подавать нам с Томасом главное блюдо.

Thomas ve ben ana yemeğimizi alacağız.

По крайней мере, мы с таким хорошим парнем Томасом!

En azından, Thomas gibi tatlı bir bebeğin yanındayız.

Да нет, у меня никогда не было детей, но за время, проведённое с Томасом,

Penny... Asla çocuğum olmadı.

Тогда я не скажу, что случилось с Томасом.

O halde Thomas'ın başına geleni söylemeyeceğim.

Вы с Томасом спускались к причалу? Мы пошли туда после занятий... но никаких новых записей. Да.

Thomas'la rıhtımın oraya mı gittin?

Мы так гордимся Томасом.

Thomas'la gurur duyuyoruz.

Моя подруга Миранда встречалась с Томасом Джоном Андерсоном... перспективным молодым драматургом.

Arkadaşım Miranda New York'lu bir oyun yazarı olan Thomas John Anderson ile çıkıyordu.

Я бы хотел поговорить с Томасом Рипли.

- Thomas Ripley ile konuşmak istiyorum.

Извините. Сэнди, могу я остаться с мистером Томасом наедине? Конечно.

Affedersin Sandy, Bay Thomas'la bir dakika konuşabilir miyim?

Когда я положил свою руку вам на плечо и провозгласил вас лордом Томасом Ферфаксом.

Elimi bu omza koyduğum o günü... Sizi Lord yaptığım günü unutmak da zor olacak.

- C Руфусом Томасом.

Rufus Thomas.

C Руфусом Томасом?

Rufus Thomas.

C Руфусом Томасом.

Rufus Thomas.

Что у тебя с этим парнем? Томасом.

Şu Thomas denen gençle hikayeniz nedir?

Нужно его называть, не знаю, Томасом, или ещё как.

Ona Thomas ya da başka bir şey demek zorundasın.

Ты встречался с Томасом и Фиденс?

- Thomas ve Fedens'le görüştün mü? - Evet.

В смысле, с Томасом? А он...

Yani Thomas'la mı?

Слушайте, если мы с Томасом не сойдёмся вновь, я отдам этого ребёнка на усыновление.

Thomas ve ben biraraya gelmezsek bu bebeği evlatlık vereceğim.

Когда ты занимаешься со своим Томасом в туалете... стреляй прямо в унитаз.

Hayvanına tuvalette asıldığın zaman : Klozete fışkırt.

Дети спустились с Томасом в пещеру... И там сняли с него мешок, чтобы проверить осмелится ли он выйти.

Tomás ile birlikte mağaraya girip dışarı çıkıp çıkmayacağını görmek için maskesini çıkartmışlar.

И совсем уже безумно, около 60 лет назад, когда я преподавал в Гарварде, я был Джоном Томасом Парти,

Harvard'da öğretmenlik yaparken, John Thomas Partee " ydim.

- Когда ты позвонил... Я гулял на улице с моим сыном Томасом.

- Aradığında oğlum Thomas'la dışarı çıkmıştım.

- А мы с Томасом увидимся.

Elbet bir gün yine görüşeceğiz.

Этот следит за тобой, этот - за Робом Томасом.

Bu sensin, bu da Rob Thomas.

Хотела бы я, чтобы вы были рядом с Томасом в Йоркшире.

Yorkshire'da Thomas'ın yanında olmanı isterdim.

Я хочу, чтобы вы пошли в убежище вместе с Томасом.

Hepinizin Thomas'la beraber sığınağa gitmenizi istiyorum.

Просто иди с Томасом. Сейчас же! - А что насчёт моего брата?

Sen sadece Thomas'la beraber git ve zili çal.

Стой за Томасом.

Thomas, arkamda bekle.

А я Рикке. Мы знакомы с Томасом уже десять лет.

Adım Rikke, Thomas'ı on yıl öncesinden tanıyorum.

За мужчиной, с которым живу, Томасом.

Beraber yaşadığım adamı gözetliyordum.

Итак, каковы дела у Томасом?

Thomas'ın sorunu ne?

Потому что мой отец - извращенец, и газеты сравнивают его с Кларенсом Томасом?

Babamın bir sapık olması ve gazetelerin de onu Clearance Thomas'la kıyaslamasından dolayı mı?

С Томасом.

Thomás'la.

Точно так же, как вы знаете, что вы вершили суд над Томасом Микельсоном.

Tıpkı Thomas Mickelson'ın hak ettiği adaleti bulduğuna inandığın gibi.

Патрик, мы знаем, что тем утром ты был в парке с Томасом.

Geçen sabah parkta Thomas'ın yanında olduğunu biliyoruz.

Разве ты не встречаешься с Дином Томасом?

- Dean Thomas'la çıkmıyor musun?

Проблемы с доктором Томасом?

Dr. Thomas'la bir sorun mu var?

с "Kid" Томас Валентайн. - Томасом Валентайном?

- Thomas Valentine'la mı?

Я не позволю, чтобы с моим сыном случилось то же, что и с Томасом.

Tomas'ın başına gelenlerin oğlumun da başına gelmesine izin vermeyecektim.

Так, лейтенант Провенза, поднимите все дела, в которых в качестве оружия использовался канцелярский нож, и посмотрите, нет ли в них связи с Томасом Мединой.

Tamam, teğmen Provenza, maket bıçağının silah olarak kullanıldığı bütün olayları, araştırmanı istiyorum ; bakalım Tomas Medina ile bir bağlantı bulacak mıyız?

Крутящийся стол "Ленивая Сьюзан" был изобретен Томасом Джефферсоном.

Döner tepsi, Thomas Jefferson tarafından icat edilmiştir.

- С Томасом. Нет.

- Thomas ile gidiyorum.

Самая главная цель нашей внутренней разведки - найти Софию и человека, которого мы называем Томасом.

Bu ülkedeki iç istihbarat kaynaklarının öncelikli hedefi Sophia'yı ve Tomas denilen adamı bulmak.

с Райаном Томасом, и, знакомьтесь с его новой сведущей,

Ryan Thomas ile, ve onun yeni cohost tanıtılması

Это утреннее, но не безумие с Райаном Томасом и Келли Кэмпбелл.

Ryan Thomas ve Kelly Campbell ile sabahın negatif çılgınlığı.

Иди с Томасом.

Thomas'la beraber git.

Ньютоном с Томасом Джеромом Ньютоном?

Thomas Jerome Newton mı?