Тут кое traduction Turc

Тут кое-что смазалось, но не волнуйся.

Bu kısım bozulmuş... buraya aldırma.

У меня тут кое-кто в машине, и я никуда не поеду, пока не закончу с ней.

Arabada yanımda birisi var... ve onunla ilgilenmeden hiç bir yere gelmiyorum.

Мы с женой хотим на сегодня отменить семейную консультацию. Да, тут кое-что случилось.

Karımla bügünkü evlilik danışmanlığı... randevumuzu iptal ediyoruz...

У меня тут кое-что, что, эээ... мне надо, наверное, эээ...

Şu anda yapmam gereken...

Тут кое-что к вашему столу.

Bunlar masanız için.

- Но тут кое-что любопытно. - Что?

Bu olayda ilginç bir nokta var ama.

Мама мне тут кое-что рассказала.

Biliyorusn, annem benimle konuştu

Чего это ты надумал? Постой, у меня тут кое-что лежит. Не двигайся.

Sanırım beni birazcık seviyorsun.

Я тут кое-что понял вчера. Какой смысл в правилах, если за их нарушение ничего не будет?

Penny!

Тут кое-то приглашает меня на ужин.

Birisi beni akşam yemeğine çıkarmak istiyor.

Ну, меня тут кое-что беспокоит.

Şey, beni sıkan bir şey var.

Черт... э... ладно, тут кое-что намечается

Akılma gelmişken... bir şey oldu.

- Занялась тут кое-какими делами.

- Birkaç işle uğraşıyorum.

Куросава-кун сказал мне тут кое-что довольно оскорбительное. Тот новый парнишка? Может, мне его наказать?

Kadınların yaşamak zorunda oldukları şeyler beni korkutur.

Послушай, тут кое-что случилось.

Birşey oldu.

Я тут кое-что прикинул.

Bunun üzerinde çalışıyordum.

Я тут кое-что записал.

Bazı notlar aldım.

У меня тут кое-какое дело.

Yapacak birkaç işim var.

Слушай, тут кое-что выяснилось.

Dinle, beklenmedik bir gelişme oldu.

Я нашла тут кое-какие фотки у него на винте, но открыть их у меня не получилось. Я прикрепила их к этому письму.

Bu resimleri Jeff'in bilgisayarında buldum, ama nasıl açılacağını bilemedim, ama onları bu mesaja ekliyorum.

Они тут немного сделали, но ты бы могтут кое-что устроить.

Fazla bir şey yapmamışlar. Ama, demek istediğim... gerçekten buraya güzel bir şeyler yapmalısın.

¬ обще-то – эй, му тут кое-что обсуждаем.

Ray, aslında özel bir konuşma yapıyorduk.

Я тут кое о чём подумала...

Size bir şey sormak istiyordum...

Эй, дружище. Тут кое-что случилось. Эта милая молодая леди потеряла своего щенка, и твой папочка должен помочь ей найти его.

Bu güzel genç hanım yavru köpeğini kaybetmiş baban da bulmasına yardım edecek.

Тут кое-кто хочет тебя видеть.

Seni görmek isteyen biri var. - Selam.

Чтобы я тебя больше не видел Ты кое-что украл тут И я должен отрезать твоего дружка и приготовить его

bizim bölgemizde bir daha bir şey çaldığını görürsem aletini kopartır yemek yaparım

Кое-кто не хотел видеть вас тут.

Gelmeni herkes istemiyordu.

Послушай, Джон, мне нужно обсудить с тобой кое-какие вещи тут папа тебе кое-что оставил.

Senin için burada bir şey var. Konuşmamız Babamın senin için bıraktığı bir şey.

Я тут в салоне кое-что переделал, называется "групповуха-веселуха".

Bu yeni sanat eserim, buna şöyle diyorum, grupçu hoppa.

Я тут купил ему кое-что, отдашь ему потом?

Oğlunuza bir şey aldım, sonra verirsiniz.

Я тут пытаюсь кое-что выяснить.

Bazı şeyleri düşünmeye çalışıyorum.

Я увидел тебя тут, и это напомнило мне кое о чем.

Seni burada dururken gördüm ve bu bana bir şeyi hatırlattı.

Я должен кое-что спросить у тебя тут.

Sana bir şey sormalıyım.

Я просто тут уронила кое-чего.

Topuzumu düşürdüm, bunu.

У меня тут... Есть кое-что.

Ben... ikimiz için birşey almıştım.

Я тут принёс кое-что.

Sana bir şey getirdim.

Тут кое-что для тебя, для того и сделал.

Sana bir şey göstermek istiyorum.

У меня тут есть кое-что, что я хочу забрать в мастерскую.

Mağazaya geri götürmek istediğim şeyler var.

Да, и... Тут для тебя кое-что.

Sana bir şey aldım.

Кристин? Тут кое-что произошло.

- Christine?

Тут есть кое-что, ты сможешь себе это позволить!

Senin bile alabileceğin bir şey var.!

- Мы тут нашли кое-что, оставайтесь на месте.

- Birşey keşfettik. Hazır durumda bekleyin.

Тут у меня кое-что осталось.

Bende bir şey var. Tamam, al.

И... Я ему тут помогла кое в чем.

Burada yaptığı birkaç şeyde ona yardım ettim.

Я тут принес с собой кое-что...

Size birşeyler getirdim...

Я тут подумала.... Я хочу у тебя кое-что спросить но не думаю, что ты меня поймешь, пока не узнаешь обо мне кое-что.

Düşünüyordum da sana sormak istediğim bir şey var ama benim hakkımda bir şeyler bilmeden soruyu anlayabileceğini sanmıyorum.

Подожди, тут кое-кто хоцет с тобой поговорить.

Hemşire seninle konuşmak istiyor.

Тут Майкл осознал, что в семье есть еще кое-кто, кого заботит эта ситуация.

Ve Michael, ailesinde bu konu hakkında endişelenebilecek birilerinin daha olduğunun farkına vardır.

Я тут занялся́ кое-какой переста... перестановкой.

Yeniden düzenleme yapıyordum.

Я принесла вам кое-что. Это будет куда интереснее, чем сидеть тут с окосевшими глазами.

Size televizyon seyredip şaşı olmaktan daha çok eğlenebileceğiniz şeyler aldım.

- Я тут смотрю кое-что.

- Bir şeyi kontrol ediyorum.