Ть теб traduction Turc

ќни действительно должны прин € ть теб €.

Seni gerçekten kabul etmeliydiler.

ѕрости, " в, что оп € ть теб € беспокою.

Affedersin, Ev. Seni yine rahatsız ettim.

я мог бьы вз € ть твой нож и всЄ о € вно вьыд € ть теб €, но € честньый п € оень.

Biliyor musun bunu alıp yine de seni ihbar edebilirim. Ama ben dürüst biriyim.

я буду жд € ть теб € в книжном м € г € зине, хооошо?

Seninle kitapçıda buluşalım, bir müddet sonra.Oldu mu?

Ћекс собираетс € вз € ть теб € в ћетрополис на ужин с мамой.

Lex seni Metropolis'e götürecek. Annemi yemeğe çıkarabil diye.

огда ты увидешь, то, что € тебе покажу, ты будешь умол € ть мен € вз € ть теб € с нами.

Göstereceğim şeyi gördükten sonra, bizimle gelmek için yalvaracaksın.

Ќо € хочу вз € ть теб € с собой.

Ama benimle gitmeni istiyorum.

ћне так не терпитс € увидеть теб € и медленно сн € ть с теб € Еї

" Seni görmeyi çok istiyorum ve gördüğümde yavaşça kıyafetlerini...

" € оп € ть становлюсь одержима мыслью о том, что € делаю со своей жизнью, и € не хочу напр € гать теб € этим, но все же, что же € делаю со своей жизнью?

Bobby ile olanları düşünüyorum devamlı. Sonra "hayatımı nasıl geçiriyorum" diye takıntı yapıyorum ve sana bunlarla sıkıntı vermek istemem ama cidden hayatımı nasıl geçiriyorum?

Ќенавижу оставл € ть теб € одну две ночи подр € д, но Ѕобби все еще плохо.

İki gece üst üste seni yalnız bırakmak istemezdim ama Bobby hala çok kötü durumda.

Ѕо хочет вз € ть теб € живым.

Bo seni canlı istiyor.

Ёто твои деньги, до последнего пенни. " ы их заработала. Ќан € ть теб €, чтобы ты стала еЄ другом это лучшее, на что € когда-либо тратил деньги.

para tamamen senin için her kuruşu hepsini sen kazandın seni en iyi arkadaşı olarak kiralamamız en iyi harcadığımız paraydı lütfen, bay Hanover, yapamam

ак они могут обвин € ть теб € в том, в чем виноват президент ќбама?

Başkan Obama'nın suçu olduğu hâlde nasıl seni suçlarlar?

я просто хотела зайти и обн € ть теб €.

Ben sadece sana sarılmak istedim.

я не могу потер € ть теб €.

Seni kaybedemem.

јга, и ты не будешь посто € нно повтор € ть, что у теб € нет детей, чтобы с ними играть.

Bir daha oynayacak çocuğun olmadığını hiç söyleyemezsin.

я знаю, что у теб € плоха € пам € ть, но € ƒжо-ƒжо и мы играем за одну и ту же команду.

Hatırlamanın zor olduğunu biliyorum. Ben Jo-Jo, sen de Annabel. Ve ikimiz de aynı takımda oynuyoruz.

" теб € п € ть дней, чтобы найти мен €.

Beni bulmak için beş günün var.

я думал что дл € теб € это потер € ть свое я.

Hani bir kadının kimliğini kaybetmesiydi?

я не буду теб € выгон € ть, Ѕерни.

Seni dışarı atmayacağım.

ак бы ты чувствовал, если бы от теб € ожидали рожать... каждые дес € ть секунд всю твою оставшиюс € жизнь?

Senden beklenen hayatın boyunca 10 saniyede bir doğum yapmak olsaydı sen ne hissederdin?

Ќо если бы € только знал, что могу теб € потер € ть, то никогда бы этого не сделал.

Seni kaybedeceğimi bilsem asla yapmazdım.

ћен € они болыше ненавид € т. Tебе легче, ть еврейка. " то с теб € вз € ты?

Hiç şüphe yok ki senden çok benden nefret ediyorlar. En azından bir mazeretin var. Sen Yahudisin.

¬ се реб € та в группе теб € ненавид € т, потому что... ты в дес € ть раз лучше пишешь, чем они когда-нибудь смогут.

Seminerdekiler senden nefret ediyorlar çünkü sen onların ileride olacaklarından on kat daha iyi bir yazarsın.

ѕрошу. " олько не начинай оп € ть про семейные истории, ладно? - ј то мы теб € здесь оставим. - я просто хотел, чтобы вы знали... я все знаю...

Yine aile hikayene başlama yoksa seni burada bırakırım.

- ƒэйв сказал, что передумал теб € увольн € ть.

- Dave seni kovmayacağını söyledi.

"еб € будут жд € ть повсюду." если тьы не будешь остооожньым, теб € об € з € тельно пойм € ют. ≈ сли пеоейдЄшь го € нищу, отнеси этот конвеот в ƒ € нию.

Her yerde seni tutuklamak için bekliyor olacaklar, çok dikkatli olmazsan yakalanırsın.

я должен сообщ € ть к € пит € ну о безбилетник € х, т € к что у теб € сеоьЄзньые непои € тности.

Kaçak yolcuları kaptana bildirmek zorundayım. Başın büyük belada.

я п € п € ћ € оии, и дл € мен € честь поиним € ть теб € в своЄм доме.

Seni evimizden ağırlamaktan onur duyuyoruz.

¬ идит Ѕог, мьы не хотели теб € обиж € ть.

Katiyen sana zarar vermeyiz...

"мен € возникли пооблемьы с твоими гл € з € ми. ћне ещЄ не поиходилось использов € ть т € к много чЄоной ко € ски. " теб € очень сеоьЄзньые гл € з €.

Gözlerin beni uğraştırıyor.Daha önce hiç bu kadar siyah kullanmak zorunda kalmamıştım.Ne kadar ciddi gözler...

'очешь еЄ подеож € ть? ќн € теб € не укусит.

- Onu tutmak ister miydin.

ќставь себе сдачу. " теб € примерно дес € ть минут ее потратить.

Üstü kalsın. Harcamak için 10 dakikan var.

Ќе пойми мен € неправильно. ѕентагон считает теб € бесценным дл € программы, но ѕрезидент уже назначал гражданскую, чтобы управл € ть " ¬.

Pentagon tarafından bu program için paha biçilmez bulundun. Ama Başkan programın başına önce bir sivili getirdi.

" ы - мой пример нам нужно вз € ть у теб € анализы и твой уровень эстрадиола, нам нужно всЄ предусмотреть

Sen benim örneğimsin. Tamam, FSH seviyene bakmalıyız. Ve östradiol seviyene, ve muhtemelen bir yumurta sayımı da yapmalıyız.

" € жила последние п € ть лет без теб €.

Son 5 yılımı sen olmadan yaşadım.

ћюррей, € оп € ть забыл ракушку. " теб € нет лишней?

Murray, yine çorabımı getirmeyi unutmuşum. Sende fazla var mı?

Ќет, € не буду в теб € стрел € ть.

Hayır seni vurmayacağım.

я теб € уже 45 минут жду, бл € ть.

Lanet olası 45 dakikadır bekliyorum.

Ё ¬ јЌ : я теб € уже 45 минут жду, бл € ть.

Seni 45 dakikadır bekliyorum.

Ќу ладно'орошо, мы с айлом будем оставл € ть байкерам сообщени € на стенах артман, у теб € была кака € - то иде € я думаю, нам стоит вы € снить, где они держат свои мотоциклы,

Tamam. Kyle ile sprey boyalarla Harleycilere mesaj yazacağız, Cartman bir fikrin vardı? Motorlarının nerede olduğunu bulacağım ve hepsinin koltuklarına sıçacağım.

" теб € вошло в привычку вы € сн € ть про папу в интернете?

Baban hakkında çıkanları İnternetten kontrol etmeyi alışkanlık haline mi getirdin?

" теб €, что, оп € ть сердцебиение, ƒжек?

Kalbinde yine çarpıntı mı var, Jack?

ќно почти убило теб €! " ы дурак бл € ть!

Aptalın tekisin, bunu biliyor muydun?

Ќе буду € в теб € стрел € ть.

- Seni vurmayacağım.

" то, вдруг, теб € вывело на этих людей? ћо € пам € ть.

- Seni birdenbire bu insanlara götüren ne?

я прошу теб € прин € ть его.

Bunu kullanmanı istiyorum.

" еленый чаи должен сто € ть на верхней полке р € дом с какао, или € теб € убью

"Yeşil çay üst rafta kakaonun yanında olacak, seni aptal, yoksa seni öldürürüm."

" начит всю оставшуюс € жизнь ты будешь умол € ть ее выити за теб €.

O zaman hayatının geri kalanında ona evlenme teklif etmelisin.

" так, начнЄм с правил. ѕервое... ≈ сли ты сообщишь кому-нибудь, что у теб € под курткой достаточно взрывчатки чтобы сравн € ть с землЄй целое здание,

Kuralların bir kez daha tekrar edelim. Bir bir binayı bile yerle bir edecek kadar patlayıcıyı sakladığını herhangi birine söylersen, bombayı patlatırım.

Ч " еще она сказала, что у теб € оп € ть были гости.

İlişkilere açığım.