Уберите ее traduction Turc

Теперь, уберите ее!

Götürün onu buradan!

Уберите ее отсюда.

Uzaklaştır onu buradan.

Уберите ее!

Onu uzak tut!

Уберите ее с экрана.

- Çek şunu ekrandan.

уберите! уберите ее!

- Git, çekil, git!

Уберите ее прочь с моей станции.

İstasyonumdan defol git!

Хули ты делаешь? ! Уберите ее от меня!

Lanet sürtük!

Уберите ее от меня!

Alın şunu benden!

Уберите ее оттуда!

Uzaklaştırın şunu!

Уберите ее со сцены!

Onu sahneden uzaklaştırın!

Уберите ее.

Hayır, onun arabası.

- Уберите ее отсюда!

- Onu buradan götürün!

Уберите ее от меня!

Çek şunu üstümden!

Уберите ее!

Çek şunu!

- Уберите ее.

- Çek şunu.

Просто уберите ее отсюда

Kızı hemen dışarı çıkar

Уберите ее от меня!

- Seni yakınımda görmek istemiyorum.

Уберите ее!

İndir!

- Нет, уберите ее.

Hayır, götür onu buradan!

Просто, просто уберите ее от меня.. Пожалуйста.

Sadece, şunu buradan uzaklaştır, ne olur lütfen.

Уберите ее отсюда.

Onu dışarı çıkarın.

Прошу вас, мсье, уберите это, вы всё равно её не убьёте.

Lütfen, mösyö. Bırakın onu. Karınızı vuramazsınız.

- Уберите её.

Bırak şunu!

Уберите её.

Götürün onu.

Уберите её отсюда!

Buradan al onu!

Уберите её отсюда.

Yarasa çekimi.

- Уберите пожалуйста её тарелку... и любое напоминание о ней, и принесите мне большой стакан водки.

- Onun yemeğini ve onun her kanıtını buradan götür ve bana büyük bir bardak Votka getir.

Сделайте милость и уберите её приборы.

- Cevabım yalnızca bu. - Bir şeyler yemek ister misin?

Уберите все следы её присутствия, и принесите мне большой стакан водки.

- Şimdi yemeyeceğim. Bekleyeceğim. Çok iyi.

Уберите её. Спасибо.

Bunu kaldırın lütfen?

- Уберите её! - Я тебя убью!

Douglas, seni o... çocuğu!

- Уберите её от меня!

Hayır!

Уберите её отсюда.

Çikarin onu buradan.

Уберите её от меня!

O şeyi benden uzak tutun

Эй, уберите эту свинью прежде чем мы её упакуем - жаль этикетка далеко.

Elindeki kürdanı sana yedirmeden önce bırakırsan iyi olur.

Вам уже выписали штраф, уберите машину сами, или ее уберем мы.

Eger sen hareket ettirmezsen, biz yapacagiz.

Транспортируйте инопланетную форму жизни обратно на ее корабль, сейчас же! Уберите от меня! Джейнвей

Şunu üzerimden alın.

Уберите её!

Vızıldama.

Уберите подложного архиепископа, и дайте добро на визит к Её Величеству.

Sahte başpiskopostan kurtulun... ve Majesteleri Kraliçeye ziyareti gündeme getirin.

- Уберите её!

- Sen de çek...

- Уберите её

- Bu boş bir oda! - Kenara çekilin!

- Я протестую! - Уберите её!

Memur bey, lütfen.

Уберите её с меня!

Çekin üzerimden!

Уберите её!

- Hayır, hayır.

- Уберите её оттуда.

- Onu oradan çıkarın. - Hadi!

Уберите всё со стола, положим её туда.

Masayı temizleyin, oraya alalım.

Уберите руку с её плеча, пожалуйста.

Elinizi omzundan çekin lütfen.

Уберите её!

Kurtarın beni!

Уберите её!

- Hayır!

Уберите её, чтоб она не видела!

- Hayır! - Görüş alanından çıkar onu!

Уберите мое досье давайте же, я не нуждаюсь в нем Потраченные последние 2 года, добираясь к тому, что реально И теперь я могу видеть ясно Я надеюсь, что Вы чувствуете точно так же, как чувствую я Я нашела сказку Хотите сад с видом на океан Потому что я бросаю свой путь к огням сцены Ну, Стиви знает, и я благодарю ее за это

Çevirmen : Albus Senkron :