Фабиан traduction Turc
46 traduction parallèle
Это Макс Фабиан, продюсер.
Max Fabian, yapımcı.
Мы напишем на ней твое имя - Макс Фабиан.
Üstüne adını yazacağız. "Max Fabian."
Не то, чтобы я хотела уйти от нее, но я слышала, как мистер Фабиан говорил, что ее дублерша собирается рожать ребенка, и они ищут ей замену.
Beni ondan uzaklaştıracak birşeyi aklıma bile getirmezdim. Ama geçen gün Bay Fabian Bayan Channing'e yedeğinin.. .. bebek beklediğini ve onun yerine birini bulmaları gerektiğini söyleyince..
Спасибо, мистер Фабиан.
- Teşekkür ederim Bay Fabian.
Вы угрожаете мне законом, мистер Фабиан?
Beni yasal işlemle mi tehdit ediyorsunuz Bay Fabian?
Фабиан и Капучина в роли Энджел в фильме
"Kuzeye gidiyoruz. Koşun," "Büyük Sam Seattle'dan 92 yılında ayrıldı"
Фабиан.
Fabian.
Да. Мы с Фабиан уезжаем утром.
Sabah Fabienne'le gidiyoruz.
Фредерик Питерс... Фабиан Петрулио.
Fredrick Peters, Fabian Petrulio.
- Фабиан, это ты?
- Fabin, sen misin?
- Да, тетя, Фабиан.
- Evet teyze, benim, Fabin.
Фабиан, как ты мог так поступить?
Daha dikkatli olmalısın.
Это одна из главных причин. "Эллис Фабиан - фолк-певица и активистка"
Su götürmez bir gerçek vardı ki o bu işte en iyisiydi.
Эллис Фабиан сама была одной из ключевых фигур возрождения фолк-музыки. Слава пришла к ней за несколько лет до их первой встречи в 62 году.
Alice Fabian, halk müziğinin bir başka güçlü temsilcisi, tanışmalarından birkaç sene önce 1962'de önemli başarılara imza atmıştı.
- Фабиан, успокойся...
- Fabian, sakin ol. - Hayır!
Фабиан напичкал лес капканами.
Fabian ormanı tuzaklarla doldurmuş.
- Фабиан?
Fabian mı?
Меня зовут Фабиан.
Adım Fabian.
Фабиан Коль.
Fabian Kohl.
Значит, Вы и Фабиан Коль скорее всего проведете остаток своей жизни в тюрьме?
Fabian Kohl ile hayatınızın kalanını hapiste geçirmeyi mi tercih edersiniz?
Полиция была вынуждена признать что только благодаря мне, Фабиан Коль был разоблачен.
Polis bunu kabul etti çünkü sayemde Fabian Kohl ifşa edildi.
Имена Фабиан Дженкинс, Йорма Тикканен или Митч Уильямс говорят тебе о чем-то?
Fabian Jenkins, Jorma Tikkanen, ya da Mitch Williams isimleri tanıdık geldi mi?
Фабиан Винсент один из нас. Понятно?
Fabien Vincent bizden biri.
Ты должен пойти с нами, Фабиан.
- Bizimle geliyorsun, Fabien.
Когда в кадре появился Фабиан Винсент, мы договорились не упоминать Пелотона.
Fabien Vincent adı geçtiğinde Peloton'dan bahsetmeyeceğimiz konusunda anlaşmıştık.
Значит, Фабиан Винсент связан с Дельгадо через операцию "Пелотон".
Yani Peloton operasyonu üzerinden Fabien Vincent'ın Delgado'yla bağlantısı vardı.
Это Фабиан.
Westminster Manastırı'nı buldum.
Фабиан Винсент рассказал мне, где это. - Он в порядке?
- Yerini Fabien Vincent söyledi.
Фабиан Уидман. 32 года. Из Копенгагена.
Fabian Widman, 32 yaşında, Kopenhaglı.
Фабиан начал в полночь.
Fabian işe gece yarısı başlamış.
Фабиан Норс
Fabian Kuzey?
Скажи мне, Фабиан,
, Fabian Söyle
Кому ты еще об этом сказал, Фабиан?
Başka kim, Fabian söyledin?
Чего же ты хочешь, Фабиан?
İstediğin Fabian nedir?
Полегче. Не дави на него, Фабиан.
Kolay.Don't, Fabian onu zorlamak.
Фабиан, ты когда-нибудь задумывался
Fabian, hiç merak ettiniz
Что поделать, Фабиан?
O olacak, Fabian ne olacak?
Ну, Фабиан, рассказал городскому совету о взятке Дельгроса, а после того, что случилось с Раулем, никто не захотел продавать.
Eh, Fabian yerel temiz geldi Delgros'rüşvet, iş konseyi, ve olanlardan sonra Raul kimse satmak istedi.
Элиас Бауэр и Фабиан Шнайдер.
Elias Bauer ve Fabian Schneider.
Фабиан Кристенсен.
Fabian Christensen.
- Фабиан?
- Fabian.
- Молись за нас. - Святой Фабиан и Себастьян...
- Aziz Fabian ve Sebastian.
Познакомьтесь, это Макс Фабиан.
Karşınızda Max Fabian.
Мистер Фабиан.
Bay Fabian.