Фархад traduction Turc
31 traduction parallèle
Это Фархад и...
Bu Farhad ve...
Фархад и Дэрил запускают линию спортивных напитков.
Farhad ve Daryl bir enerji içeceği üretiyorlar.
Фархад, не закрывается!
Farhad, bir türlü kapanmıyor.
Фархад, ты где? Ты задерживаешься.
- Farhad, neredesin?
Верните его сюда немедленно, пока туда не приехал Фархад.
Farhad ulaşmadan önce onu buraya getirmen lazım.
Есть совпадение голоса в конце разговора - Фархад Хассан.
Kaydın sonundaki sesle uyuşan bir eşleşme çıktı : Farhad Hassan.
Видимо, это Фархад Хасан.
Görünüşe bakılırsa, Farhad Hassan'da.
Американцы - не идиоты, Фархад.
Amerikalılar aptal değil Farhad.
Это был Фархад. Он сбежал.
Farhad kaçtı.
Фархад Хассан? Я тоже не поверила, но голос совпадает.
- Ben de inanmadım ama sesi eşleşti.
Фархад находится где-то в одном из этих зданий.
Farhad bunlardan birinde.
Агенты Казими, Фархад.
Ajan Kazimi, Ajan Farhad.
Дело рук талибов. Агенты Фархад и Казими отследили источник их денег до глобальной сети хавала.
Ajan Farhad ve Kazimi para kaynaklarının global hawala ağına transfer edilmesini takip ediyor.
Так вы и агент Фархад ушли под прикрытие, чтобы иметь доступ к записям хавалы.
Ajan Farhad'la hawala kayıtlarına erişmek için gizli göreve gittiniz.
Агенты Блай и Фархад пришлют вам записи хавалы меньше чем через час.
Ajan Blye ve Farhad bir saat içinde hawala kayıtlarını yollayacaklar size.
А то толстожопый Фархад прилетает.
Şişko Farhad uçakla geliyor.
Ее зовут Джесс, Фархад.
Onun adı Jess, Farhad.
- Нет, Фархад, я ее не трахаю.
- Hayır, Farhad, çakmıyorum.
Фархад, а не Пархат.
Forhat değil, Farhad.
Фархад был уверен на 59 процентов, но это лучше, чем в Вегасе.
Farhad'da şansımız yüzde 59'du ama Vegas'tan iyi.
Фархад?
Farhad?
Фархад сказал, что ты долгое время не работал.
Farhad senin uzun süredir çalışmadığını söyledi.
Есть иранский посредник, Фархад Нафиси.
Farhad Nafisi diye İranlı bir tahsildar var.
Ты у нас Фархад Нафиси, член иранской делегации на 9 международной конференции по аэрокосмической науке и технологиям.
Sen, Farhad Nafisi, dokuzuncu uluslarası uygulamalı havacılık ve uzay bilim teknolojileri konferansı İran heyetinin bir üyesisin.
Есть иранский посредник, Фархад Нафиси, который в прошлом занимался платежами по ядерной программе.
İranlı bir para kasası var, Farhad Nafisi. Geçmişte nükleer ile ilgili ödemelerde transfer ajanı olarak görev yaptı.
Ты у нас Фархад Нафиси, член иранской делегации.
Sen, Farhad Nafisi. İran heyetinin bir üyesi.
Твой друг-банкир, Фархад Нафиси.
Banker arkadaşın Farhad Nafisi.
Фархад Нафиси. Да.
- Farhad Nafisi, evet.
Я не хочу вмешиваться, но Фархад Хассан на линии.
- Farhad Hassan mı?