Финник traduction Turc
29 traduction parallèle
- Финник Одэйр, да?
Finnick Odair değil mi?
- Финник.
- Finnick.
Финник.
Finnick...
Финник! Финник, надо идти.
Gitmeliyiz!
- Финник!
- Finnick!
- Финник, нет.
Finnick!
- Финник, это не она.
Bu o değil.
Финник!
Finnick!
Финник и один прекрасно тебя защитит.
Finnick seni tek başına da gayet iyi koruyabilir.
Да, Финник и Джоанна будут с тобой, а мы с Питом возьмем катушку.
Evet, Finnick ile Johanna neden seninle kalamıyor? Ben de Peeta ile bobini alırım.
Финник.
Finnick.
Финник, я за Энни тоже попросила.
Finnick, Annie için de anlaşma yaptım.
- Ну что, Финник?
- Hazır mısın, Finnick?
- Финник?
- Tamam.
Говорит Финник Одэйр, победитель 65-х Голодных игр.
Ben Finnick Odair. 65. Açlık Oyunları'nın kazananı.
Почему Финник снимается в ролике?
Neden propoyu Finnick yapıyor.
Пока Финник в эфире, наш отряд сможет войти и выйти незамеченным.
Bu propo yayındayken bizim kafilenin girip çıkmasına zaman yaratacak.
Я, Финник Одэйр, беру тебя, Энни Креста, в жены с этого дня.
Ben, Finnick Odair sen Annie Cresta'yı eşim olarak kabul ediyorum.
Финник?
Finnick?
Финник Одэйр и Пита Мелларк.
Finnick Odair ve Peeta Mellark.
Цинна, Боггс, Кастор, Джексон, Финник.
Cinna, Boggs, Castor Jackson, Finnick.
Финник был бы тоже против, будь он здесь.
Finnick de burada olsa aynısı derdi.
- Привет, Финник.
Merhaba Finnick.
Финник!
- Finnick!