Хвала богу traduction Turc

И хвала богу всезнающему.

Ve herşeyi bilen Tanrı'ya yalvarırım.

Хвала Богу за эту молнию – очень прояснила мозги.

O şimşeğe şükürler olsun. Aklını başına getirdi.

Хвала Богу.

Tanrıya şükürler olsun.

Хвала богу.

Aman Tanrım! Aman Tanrım!

Хвала богу и приору Филипу!

Tanrı ve Baş Rahib için dua edin!

Хвала Богу, в этой семье есть те, кто понимает.

Tanrıya şükür ki, ailemizde birilerinin yeteri kadar bilgisi var.

Хвала богу.

Tanrıya şükür.

Хвала Богу ты смогла.

Çok şükür yapmamışsın.

Хвала Богу Шиве!

Bole Bole Bam Bam Bole... ( Yüce Shiva'ya selam olsun... )

- Хвала Богу!

- Şükürler olsun!

- И вот теперь, хвала Богу...

- Ve şimdi şükürler olsun ki...

Хвала Богу!

Şükürler olsun!

- ни капли, хвала Богу!

-... görünmüyor. Bir damla bile yok, şükürler olsun!

- Хвала Богу!

Şükürler olsun!

Хвала Богу, что хоть ты нормальный, я не знала, как уговорить их избавиться от трупа...

Gelmenize sevindim. Yıllardır kardeşlerinizi ortadan kaldırmak istiyordum.

Хвала богу ты здесь.

Çok şükür buradasın.

Хвала богу вы здесь.

- Çok şükür buradasınız.

Хвала Богу.

Tanrı'ya şükürler olsun.

И хвала богу, что это ты сюда пришла с этими гильзами, а не Майк Тао

Ve bu kovanları buraya Mike Tao yerine sen getirdiğin için şükrediyorum.

Хвала тебе, Брайен, и Богу, Отцу нашему. Амен.

Sana hürmet ediyoruz, Brian, ve Allah'a, Babamıza.

Хвала Богу.

Dalaletin ipucu bile kulaklarına müzik gibi gelir.

- Так что смог ты занять место, что твоё по праву, и хвала Богу!

-... şükürler olsun!

Хвала Богу.

Şükürler olsun.

Хвала Ра, Богу Света!

Yaşasın Ra, Işığın Tanrısı!