Центрифуги traduction Turc

Если вы вознамеритесь проводить анализ крови с использованием центрифуги или фабричных материалов... продуктов геологического происхождения... Все, что потребуется - здесь.

Kan örnekleri almak ve test etmek isterseniz... kumaşları analiz etmek, örnekleri değerlendirmek... her şey burada.

Вместо титановой центрифуги мои родители купили мне...

Titanyum santrifüj yerine, ailem bana...

" вот, наконец, выгл € дываю € из центрифуги, на дворе уже 8 утра, а € у пончиковой, что р € дом с частным аэропортом.

Sonra kafamı dışarı çıkarınca bir baktım ki.. ... sabahın 8'inde havaalanının yanındaki Dunkin Donuts'tayım.

Там есть центрифуги, это факт!

- Santrifüj yapılıyor. Bu bir gerçek!

Это для центрифуги, чтобы обогащать уран!

Santrifüj için. Uranyumu güçlendirmeye yarıyor.

Запах формальдегида... шум центрифуги, отдаленная болтовня лабораторных животных, отправленных на вивисекцию.

Formaldehit kokusu santrifüjün pır pır eden sesi incelenmeye gönderilen laboratuvar hayvanlarının sesleri...

Возможно, вы помните, как их использовали, чтобы саботировать иранские ядерные центрифуги.

İran nükleer santrifüjlerini nasıl sabote için kullandıklarını hatırlarsın.

Кроме центрифуги ничего не пропало.

Eksik olan tek şey santrifüj.

Марка и модель их грузовика совпала с той, которую вор использовал для кражи центрифуги.

Kamyonlarının modeli santrifüjü çalmak için kullanılanla uyumlu.

Это серийный номер центрифуги, купленной как раз тогда, когда Мадричек нанял Треттела.

Madrczyk'in Trettel'ı tuttuğu zamanlarda satın alınan bir santrifüjün seri numarası.

- Неисправность центрифуги.

- Sentrifüj arızası oldu da.

Ёто часть центрифуги дл € обогащени € урана.

Uranyum zenginleştirme santrifüjünün parçası.

Двадцать пять минут для центрифуги, и еще десять на общий анализ важна каждая минута.

Santrifüj için 25 dakika, tam kan sayımı için de bir 10 daha. Her dakikanın önemi var.

Ливия отключила все центрифуги?

Libya bütün santrifüjlerini geri vermişti?

Когда он взял осколок центрифуги... Он убедился, что это может сработать, и сказал, "хорошо, попробуйте."

Bush, santrifüj parçalarını masadan kaldırdığı zaman buna değer olduğuna inandı, ve dedi ki'devam et ve dene'

Они не хотели атаковать, когда центрифуги преимущественно были пустыми или в начале процесса обогащения.

Santrifüjler boşken saldırmak istemediler ya da zenginleştirmenin henüz başlangıcında.

Центрифуги вращаются с сумасшедшей скоростью, около 1000 герц.

Santrifüjler inanılmaz bir hızla dönerler 1000 hertz'de

На этом данные центрифуги входили в так называемую резонансную частоту.

Ne olacaktı o santrifüjlere Rezonans frekansına gireceklerdi

Центрифуги практически останавливали вращение.

Yavaşlatıldılar neredeyse öylece duracak kadar

Но центрифуги возможно вращались как сумасшедшие, создавая огромный шум.

Fakat o santrifüjler olanakları dahilinde geniş dönerler yüksek ses çıkar.

Вы не можете просто взять и выключить эти центрифуги.

Chien : Santrifüjleri öylece kapatamazsınız.

Вы знаете, у вас тут центрифуги взрываются.

Santrifüjlerin patladığını görüyorsunuz.

Центрифуги взрывались.

Santrifüjler patlıyordu.

Так что программа делала ровно то, что должна была делать, а именно взрывала центрифуги, не оставляя следов, и заставляя иранцев гадать, целью чего они стали.

program tam olarak yapması gerekeni yapıyordu, santrifüjleri patlatıyordu ve iz bırakmıyordu İranlıları, kimin tarafından vuruldukları konusunda endişelendiriyordu.

Роль Моссада... Задание Моссада было доставить вирус, убедиться, что stuxnet попадёт в Нетенз и воздействует на центрифуги.

Mossad'ın Natanz'da santrifüjlere etki edecek STUXnet'in yerleştirilmesi ve virüsün gönderildiğinden emin olmak gibi bir rolü, bir görevi vardı.

Реализация соглашения о ДНЯО и необходимых решений Совета Безопасноти в Иране Если вы посмотрите на отчёты МАГАТЭ, они показывают, что все те центрифуги были выключены и демонтированы.

Heinonen : eğer UAEK raporlarına bakarsanız gerçekten o satrifüjlerin kapatılıp kaldırıldığını gösteriyor.

Его использовали, чтобы вырубить центрифуги для обогащения урана в реакторе в Натанце, в Иране.

İran'daki Natanz reaktöründe bulunan uranyum açısından zengin santrifüjleri Devre dışı bırakmak için kullanılıyordu.

Не просто оборудование... термоциклеры, центрифуги, инкубаторы.

- Sıradan malzemeler değil- - Isı döngüleyiciler, santrifüjler, kuvözler.

Поэтому мы разработали центрифуги.

Biz de santrifüj çevirmeye başladık.