Что я знаю точно traduction Turc

Есть только одно, что я знаю точно.

- Bildiğim tek gerçek.

Я хочу рассказать некурящим кое-что, о чём, я знаю совершенно точно,

Hemen şimdi siz sigara içmeyenlere hakikat bildiğim bir şeyi söyleyeceğim.

Откуда у меня могут быть версии, если я даже точно не знаю, что произошло?

- Olan biteni daha kendim tam anlamamışken, Başmüfettiş, nasıl bir teorim falan olabilir?

Я не знаю, что ты сказала, но ты точно что-то сказала.

Ne dediğini bilmiyorum ama bir şey söyledin.

Оззи, это не Лепрекон, черт возьми! Оззи, я правда, не знаю, что это такое, но это точно не Лепрекон.

Ozzie kabul, o şeyin ne olduğunu bilmiyorum ama bir Leprikan değil!

Но я знаю точно, что он снова любит играть в первый раз за долгое время

Ama bildiğim epeyden beridir ilk defa oynamayı artık yine seviyor.

Но я точно знаю, что из себя представляет твоя белая жопа.

Ama ben senin o beyaz kıçının nereden geldiğini çok iyi biliyorum.

Я знаю точно, что ты откладываешь после каждого похода в магазин.

Ben ne olduğunu biliyorum, alışveriş faturalarını saklıyorsun.

Я знаю точно, что случилось.

- Gördüm... Onu ben hazırladım. Tam olarak ne olduğunu...

Я точно знаю, что я видел.

Ne gördüğümü tam olarak biliyorum.

Я точно знаю, что у меня есть талант что-то предлагать.

- Bilmiyorum.

Я знаю точно, что это контейнер для био-образцов.

Kesin olarak biliyorum.

Я точно не знаю, что беспокоит меня больше : сама дата, или тот факт, что она прошла незамеченной.

Hangisi beni daha çok rahatsız ediyor bilmiyorum : Tarih mi yoksa neredeyse fark etmeden geçip gitmesi gerçeği mi?

Без паники. Я точно знаю, что нам делать. Ну, не знаю, Ллойд.

Tamam, belki de sana değer veren ve senin için üzülüp hayatını kurtarmak için kendisinden ufak bir parça verebilecek birisi vardır.

Пока я точно не знаю, что это такое, пытаюсь разобраться.

Şu anda anlamını tam bilemiyorum. Bakalım.

Я засек... Точно не знаю, что я засек.

Ne tespit ettiğimden emin değilim.

Я точно знаю, что только на стекло потрачено более 600 фунтов!

Sırf camların takılması fazladan 600 pound tutmuş!

Я знаю точно, что тебе не под силу организовать даже охоту на монашек в монастыре.

Rahibe manastırında, rahibelere yaylım ateşi açamayacağınızı biliyorum.

Я точно знаю, что на святом Тибулии было больше одежды.

Aslına bakarsan, Aziz Tibulus'un daha çok kıyafet giydiğini biliyorum ama.

Я знаю точно, через что она проходит.

Ne yapmaya gittiğini tam olarak biliyoruz.

Я была не совсем честна с тобой, когда сказала, что не знаю точно где он жил.

Onun nerede yaşadığı hakkında sana karşı pek de dürüst davranmadım.

Я точно знаю, что дал её вам.

Size verdiğimi biliyorum.

Я совершенно точно знаю, что это будет значить... но думаю, оно того стоит.

Ne anlama geldiğini tam olarak biliyorum ama bu bedele değer diye düşünüyorum.

Теперь я точно знаю, что такое трифаз.

Triphase bir araştırma programı...

Я точно знаю, что она сделала.

Tam olarak ne yaptığını biliyorum.

Я знаю точно, что с ним делать.

Onunla ne yapacağımı adım gibi biliyorum.

Я точно знаю, что с ним делать.

Onunla ne yapacağımı adım gibi biliyorum.

Все остальные Рейнджеры носят точно такие же, но я не знаю то, что она символизирует.

Diğer Kolcular da benzeri şeyler takıyorlar ama anlamını bilmiyorum.

Я не знаю, что точно хотят Тени но они - не на чьей-нибудь стороне, они на своей собственной.

Gölgeler'in ne istediğini tam olarak bilemiyorum ama onlar kendilerinden başka kimsenin tarafında değiller.

Я не видел, что они с тобой сделали, но я точно знаю, что тебе было плохо, тебе плохо до сих пор, и я пытаюсь помочь.

Sana ne yaptıklarını görmedim ama acı çektiğini biliyorum. Şu anda da acı çekiyorsun. Ben de yardım etmeye çalışıyorum.

Вы думали, что я отвратительная, шовинистская, расистская свинья которая имеет уровень зрелости 3-летнего ребенка, правильно? Я знаю. Да, точно.

Benim iğrenç, cinsiyet, ırk ayrımı yapan 3 yaşındaki bir çocuğun zekasına sahip biri olduğumu düşünüyordun.

Две вещи, о которых я точно знаю, что это правда.

İki şeyin doğruluğundan eminim.

И тогда я точно знаю, что на первой же странице я спокойно усну.

Böylece ilk sayfa bitmeden uyuyacağımı biliyorum.

Ќе волнуйс €. я знаю почти точно, что € делаю.

Ne yaptığımı biliyorum sayılır.

У ангела милосердия. И я точно знаю, на что они пойдут.

Bir merhamet meleğinden.

Я знаю, откуда он и чем точно он занимался, потому что я обращаю внимание на мелочи.

Nereli olduğunu ve ne iş yaptığını tam olarak biliyorum, çünkü detayları önemsiyorum.

Одну вещь я знаю точно, что мы делаем это тяжелее... чёрт возьми, мы делаем это быстрее, и мы определённо делаем это с большей любовью, крошка!

Tek bildiğim şey biz bu müziği daha sert yapıyoruz... lanet olsun, biz daha hızlı ve daha çok sevgiyle yaptık!

Но я точно знаю, что он не любит ее.

Tek bildiğim, ona âşık olmadığı.

Но я точно знаю, что вы слишком юны и уязвимы для судебных разбирательств.

Mensa Vakfı bana hiç müracaat formu göndermedi.

Не знаю, оставляем ли мы комедию только, чтоб снова оказаться в школе клоунов но я точно знаю, что комики не приносят пользы.

Komedyenliği bırakıp palyaço okuluna mı gidiyoruz bilmiyorum. Tek bildiğim kimsenin komedyenleri önemsemediği.

Вот теперь я точно знаю, что слышал что-то.

Bu kez bir şey duyduğumdan eminim.

Точно знаю, что я жива, пока не сплю.

Bildiğim tek şey, uyumadığımda güvendeyim.

Я знаю точно, что дама сильная!

Kız yüksektir!

Все еще не уверен, но я точно знаю, что шрифт в моем резюме должен быть

Emin değilim, ama şunu biliyorum. Özgeçmişimdeki yazı tipi.

Пока я могу сказать тебе то, что уже знаю точно.

Sen bilene kadar, tüm söyleyebileceğim zaten bildiğin şeyler.

Я точно знаю, что такие места подключены к интернету.

Böyle yerlerin internette olduğunu biliyorum.

Но я точно знаю, что они не от Бога.

Ama sana şunu söyleyebilirim ki, onlar Tanrı'dan gelmemektedir.

Я знаю точно, что ты чувствуешь.

Ne hissettiğini tamamen anlıyorum.

И я не знаю, кто ты, но я точно знаю, что ты способен дурачить женщин.

Senin kim olduğunu da bilmiyorum, ama kadınları kandırabildiğinden kesinlikle eminim.

Я примерно представляю, как он выглядит. Я представляю, что конкретно он думает и что он чувствует. Я почти точно знаю, какие чувства он мне внушает.

Nasıl göründüğünü, ne düşündüğünü ne hissettiğini, bana ne hissettirdiğini canlandırmaya çalıştım.

Но я точно знаю, что очень важно продолжать сражаться, и научила меня этому ты.

Ama mücadele etmeye devam etmenin önemli olduğunu biliyorum. Bunu senden öğrendim.