Шан traduction Turc
96 traduction parallèle
Мы едем в Шан Ту.
Shang Tu'ya yolculuk ediyoruz.
Шан Ту в Катэе!
O yeri bilmiyorum...
Ну, я думала, г-н..... Мэссер Марко сказал, что вы собираетесь в Шан Ту.
Ama Bay, Efendi Marco Shang Tu'ya gittiğini söyledi.
Нет.. в Шан Ту расположен летний дворец хана Хубилая...
Hayır Kubilay Han'ın Shang Tu'da yaz sarayı var.
Где! В Пекине или Шан Ту?
Pekin'de mi, Shang Tu'da mı?
Шан Куан Июань... ты разрушил своим "Орлиным когтем" все школы "Змеиного кулака"... убил 3 000 учеников.
Shangkuan, "Şahin Pençesi" öğrencilerin "Yılan Yumruğu" okulumu yerle bir ettiler! Öğrencilerimi öldürdün, canın cehenneme!
Я веду главные силы к перевалу Тун Шао... и остановлю Шан-Ю пока он не уничтожил эту деревню.
Bu köyü yok etmeden önce, ana birlikleri Tung Shao geçidine... kaydırarak, Shan-YU'yu durduracağım.
Я верю, что Ли Шан отлично справится.
Li Shang'ın mükemmel bir iş yapacağına inanıyorum.
Шан!
Shang!
- Шан!
- Shang!
Шан, я видела их в горах.
Shang, Onları dağlarda gördüm.
Ваше Величество, я вручаю вам меч Шан-Ю.
Majesteleri, size Shan-Yu'nun kılıcını sunuyorum.
Шан, давай!
Shang, git hadi!
Отец, я принесла тебе меч Шан-Ю.
Baba, sana Shan-Yu'nun kılıcını getirdim.
Пи'шан.
P'Chan.
За исключением того, что большую часть времени я не знаю то ли мое имя Марика, то ли Пи'шан, то ли Лансор.
Bunu dışında, çoğu zaman ismimin Marika yada P'Chan or Lansor olup olmadığını bilmiyorum..
Шан-шу.
Shanshu.
Я думала, что Шан-шу имеет отношение к Ангелу, становящимся человеком снова после...
Shanshu'nun Angel'ın tekrar insan olmasıyla ve...
Я недавно читал пророчество Шан-шу, и там ничего нет..
Ben Shanshu Kehaneti'ni okudum, size söylüyorum, bir şey yazmıyor.
Мы нуждаемся в эксперте по священным писаниям Шан-шу.
Shanshu metinleri üzerinde uzman olan birine ihtiyacımız var.
Послушай. Есть что-нибудь в Шан-шу, что поможет нам понять, что происходит?
Shanshu'da neler olduğunu anlamamıza yarayacak bir şey var mı?
Целая Шан-шу штучка еще не решена.
Shanshu meselesi hala çözülemedi.
Шан-шу-ха, что-то вроде того.
Şan şu-ha gibi bir şey.
Пророчество Шан-шу.
Shanshu kehaneti.
Да. "Высокий-темный - и-тоскливый" сказал мне что не верит в эту страшилку Шан Шу.
Evet. Uzun boylu, esmer ve asık suratlı bana bu Shanshu zırvalarına inanmadığını söyledi.
Спайк говорит, что ты больше не веришь в пророчество Шан-шу.
Spike artık Shanshu kehanetine inanmadığını söyledi.
Пока я продолжаю делать то, что я делаю, не имеет значения верю я в Шан-шу или в любое другое пророчество.
Yaptığım şeyi yapmaya devam ettiğim müddetçe Shanshu ya da başka bir kehanete inanıp inanmamamın önemi yok.
"Пророчество Шан-Шу, английский перевод."
Shanshu kehaneti, İngilizce çevirisi.
Ангел, я не уверен, что это мудро учитывая, что пророчество Шан-шу еще не решено.
Angel, bunun doğru olduğundan emin değilim. Shanshu kehaneti henüz açıklığa kavuşmadı.
- Это пророчество Шан-шу.
- Shanshu Kehaneti.
Как ты думаешь, что все это означает для Шан-шу пугала?
Sence bu olanların Shanshu meselesiyle ilgisi ne?
Ты отрекся от Шан-шу.
Shanshu'dan vazgeçtin.
Бросилась на каких то парней на Рош Ха-Шан.
Roş Aşana gününde kendini bir çocuğa sunmak.
Гостинница "Фенг Шан". Номер 1406.
Fenghan Sitesi, 1406 numara.
Пройдут года, прежде чем у нас появится новый шан.
Eğer bu şey kaybolursa onu tekrar bulmamız yıllar alır.
¤ шан ¤ ва ¤ и... 2 из 25.
lshaan Awasthi.. 25'ten 2!
Самого чудесного пешвами на всём Шан-Шене!
Shan Shen'deki en güzel Peshwami bu.
Я Жин Шан Жао
Adım Jin Shan Zhao
Я Жин Шан Жао, и я слышал что Фушань город боевых искусств
Benim adım Jin Shan Zhao. Duydum ki Fuoshan dövüş sanatları kasabasıdır.
Вы знаете, она брат который живет в Шан...
- Çin'de yaşayan bir kardeşi var.
я повар в јю ван шан храма ƒзен.
Ayuwang Shan'daki Guangli Zen Tapınağının aşcısıyım
¬ " ьен тунг шан, € встретил несколько мудрых монахов, но ни один из них не практиковал насто € щий Ѕуддизм.
Tiantong Shan'dan başlayarak, yedi büyük rahibi ziyaret ettim ama bence hiç biri gerçek Budizmi öğretmiyordu
ƒоген, пожалуйста возвращайтесь в " ьен тунг шан.
Dogen, Tiantong Shan'a dön
¬ " ьен тунг шан?
Tiantong Shan?
"жи" ен, давайте вернЄмс € в " ьен тунг шан.
Jiyuan, haydi Tiantong Shan'a dönelim
јю ван шан, храм ƒзен
Ayuwang Shan Guangli Zen Tapınağı
"17го июл €, 1227 года учитель ƒзен ƒжу" инг умер в храме "ьен тунг шан"
"1227 yılının, " 17 Temmuzunda, " Zen ustası Rujing
ѕр € мо сейчас € вижу " ьен тунг шан.
Şu anda, Tiantong Shan'ı görebiliyorum
- Что произошло? - Я и Собелл были в команде против Де Шан и Джойс.
Sobell ve ben, De Shoun ve Joyce'e karşı oynuyorduk.
Шан Ту?
Shang Tu?
- "Шан Джоу"...
Sean Jo.
шанс 213
шансы на то 18
шансов нет 23
шансы 86
шансы невелики 17
шансы есть 16
шансов мало 36
шантаж 232
шанс есть 32
шанс на что 26
шансы на то 18
шансов нет 23
шансы 86
шансы невелики 17
шансы есть 16
шансов мало 36
шантаж 232
шанс есть 32
шанс на что 26