Шевели ногами traduction Turc

Шевели ногами.

İşinin başına.

Да поживей. - Шевели ногами.

Şu sokağa yeni taşınan çocuk değil mi?

Шевели ногами, дубина.

Yürü, salak.

Шевели ногами.

Ayaklarını hareket ettir.

Вставай. Пошли. Шевели ногами.

Hadi kalk!

Шевели ногами!

Bacaklarınızı hareket ettirmelisiniz.

Шевели ногами, сука!

Yürümeye devam et, kaltak.

Шевели ногами.

Devam edelim.

- Шевели ногами, ты, долбонавт.

- Acele et. Yerini tutuyoruz.

Шевели ногами!

Ayaklar, ayaklar! Hadi, hadi!

- шевели ногами.

- Kalk ayağa!

Все на выход. И ты тоже, шевели ногами.

Herkes dışarı.

Шевели ногами, шевели ногами.

Hızlı adımlarla.

Не оглядывайся и шевели ногами.

Başkasına bakma bile! Öylece yürü!

Шевели ногами, ребятки, все за мной!

Tamam bebeğim, bizimle geliyorsunuz!

Шевели ногами.

Ayaklarını kıpırdat.

Шевели ногами.

Ayaklarını oynat.

Ноги! Шевели ногами, Чамми.

Ayaklar, ayaklarını kıpırdat, Chummy.

Бегом, Ричард. Шевели ногами, козёл.

Yürü Richard!

Шевели ногами.

Tam karşıya!

Шевели ногами!

Tekmeleri yap!

Поднимайся и шевели ногами, мать твою, ты понял меня?

Kalk ayağa ve ayaklarını çalıştır lan... -... beni duyuyor musun?

Шевели ногами!

Kaslarını gevşet. Sert bas.

Шевели ногами!

Kıpırda!

Джуда, шевели ногами.

Judah, kaldır küçük kıçını.

Прямо сюда, шевели ногами.

Tam orası. Kıpırda biraz.

Давай, пойдем, шевели ногами!

Gidelim, çabuk ol!

Шевели ногами!

Bacaklarını çalıştır biraz!

Заткнись и шевели ногами!

Kapa çeneni! Yürümeye devam et!

Иди. Шевели ногами.

Kıpırdayın.

Давай, Икабод, шевели ногами!

Hadi Ichabod, çabuk ol!

Шевели ногами!

Koş bakalım!

Давай, шевели ногами.

- Hadi, hızlan.

Шевели ногами.

Ayağını hareket ettir.

Шевели ногами, сучьё!

Hareket et ulan!

Шевели ногами!

Oyalanmayın!

Шевели ногами.

- Kımılda.

Ногами шевели!

Hareket ettirin bacaklarınızı.

Ногами шевели быстрее!

Hadi, çabuk olun.

Ногами шевели.

Sut!

Поехали! Шевели ногами!

Bin çabuk... gidelim!

Шевели ногами!

Hadi, acele edin.

Какого черта ты делаешь, шевели своими проклятыми ногами?

Tırnaklarını mı kesiyorsun?