Шт traduction Turc

Майами, шт. Флорида, 11 августа 1980 года. "Юнайтед Пресс Интернэшнл" :

MIAMI, FLORİDA, 11 AĞUSTOS 1980 YÜZLERCE KÜBALI MÜLTECİ

ОКРЕСТНОСТИ БАЗЫ ВВС ЭЛЛЕНС ЮГО-ЗАПАД шт. АЙДАХО

23.976 çeviri : ~ i ~ bluebird ~ i ~

Фотография НЛО. Потерпело крушение в Росвеле, шт. Нью-Мексико, в 1947 году.

Bu 1947'de New Mexico Roswell'de düştüğü resmi olarak rapor edilen bir UFO'nun fotoğrafı.

По нашим данным, инфицированных уже дюжина ( 12 шт. )

Tahminimize göre, şimdiye kadar onlarca kemirgen olmalı.

У них их 70 шт. Это самоубийство!

Burada 70 tane var. Bu intihar!

Я живу на Негра Арройо Лэйн, 308, в городе Альбукерке, шт. Нью-Мексико, 87104.

308 Negra Arroyo Sokağı, Albuquerque, New Mexico, 87104.

Репортер : Том Рендон избежал увольнений в своей компании, делающей таблички, в Стоктоне ( шт.Калифорния ), потому что вот это одно слово сейчас составляет половину его бизнеса.

Tom Rendon, California, Stockton'daki etiket şirketindeki işten çıkarmalardan etkilenmedi çünkü artık şu tek kelime cirosunun yarısını oluşturuyor :

Её муж Дэн работал менеджером среднего звена в "Амиджи Бэнк" в Хьюстоне ( шт. Техас ).

Irma'nın kocası Dan Texas, Houston'daki Amegy Bank'te orta düzey yönetici olarak çalıştı.

Женат и заложен со всеми потрохами в Харрисбурге, шт. Пенсильвания.

Harrisburg, Pennsylvania'da evlendi ve bir ev aldı.

Мистер Халлоран, Вы, посему, будете возвращены в федеральный пенитенциарий города Левенвотр, шт. Канзас.

Bay Halloran, bu vesile ile Leavenworth, Kansas'taki cezaevinde gözaltında bulunacaksınız.

Ну, я видела его пишущую машинку на выставке в Лоуэлльском национальном историческом парке-музее. ( прим. г. Лоуэлл, шт. Массачусетс, США )

Lowell Ulusal Tarih Müzesi'nde... bunlardan görmüştüm.

Он произрастает только на вершите горы Грейлок в Беркшире. ( прим. горный хребет в шт. Массачусетс )

Berkshiresde ki Greylock dağına özel bir maddedir..

Я рад, что последовал твоему совету и съездил в Амхест. ( прим. город в шт. Массачусетс )

Sizi dinleyip çıktığım için memnunum.

Тогда, я полагаю, вы должны быть в курсе, что я направлялся в Акрон ( прим. город в шт.Огайо ) на выступление, когда всё это произошло.

O halde sanırım tüm bu yaşananlardan önce nişan için Akron'a doğru gidiyor olduğumu biliyorsun.

Шт.

Üzüldüm.

Чего это ты отсчитываешь? Шт...

Neden geri sayım başladı?

А шт.. А что насчет парня которого я увидел в зеркале?

Peki ya aynada gördüğüm adam?

Религиозные организации освобождены от налогообложения, [ЦС, Лос-Анджелес ( шт. Калифорния )] потому что, по идее, призваны работать на общественное благо.

Kiliseler vergiden muaftır çünkü halka faydalı olmakla yükümlüdürler.

[ЦС, Лос-Анджелес ( шт. Калифорния )] Чтобы убедить Налоговую в наличии этой пользы, религиозные организации не должны набивать кубышки.

Bu faydayı IRS'e kanıtlamak için kilisenin para zulalamaması lazım.

Предполагается, что они должны тратить эти средства на поддержку верующих. [Центр улучшения качества жизни Голливуд, ( шт. Калифорния )]

O paraları, inançlılara yapacakları hizmetlerde harcamaları gerekir.

Под предлогом этого, ЦС произвела гигантские капиталовложения [Центр улучшения качества жизни Голливуд, ( шт. Калифорния ) ] в недвижимость по всему миру, которая теперь не облагалась налогом. [ Наземная база флага, Клируотер ( шт. Калифорния )]

Bu bahaneyle kilise, dünyanın her yerinde vergisiz gayrimenkullere büyük yatırımlar yaptı.

Это было на базе "Голд" в Риверсайде [шт. Калифорния], на этом изолированном участке, где, если вы - Том Круз, конечно, то там роскошь и шик, понимаете?

Altın tesisinde oluyor bu, yani çöl tesisi. Eğer Tom Cruise'sanız, her türlü güzel şey var.

Когда Мискевидж наведался к себе домой в Теллурид [шт. Колорадо], он заехал в гости к Крузу.

Telluride'daki evindeyken Miscavige ziyarete geldi.

Вы попытались удалить жесткие диски на три шт которую практически невозможно.

Neredeyse imkânsız olmasına rağmen üç bilgisayarınızın sabit disklerini silmeye çalışmışsınız.

Мы проверяем всё отсюда до Тусона ( шт. Аризона )

Buradan Tucson'a kadar tüm ipuçlarını değerlendiriyoruz.

Милли только что из Бемиджи ( шт. Миннесота ).

Milly daha Bemidji'den yeni taşındı.

Пэт Тайсон стал тренером сборной по кроссу по пересеченной местности колледжа г. Мид, и девять раз подряд привел команду к чемпионству в первенстве шт. Вашингтон.

... Washinqton Eyaleti Şammpiyonluğu'na soktu. Takımını Amerika'nın en

Три шт... боже мой!

3 bin mi? Yok artık!

Траволта приехал в Наземную базу флага - "духовную штаб-квартиру" ЦС в Клируотере ( шт. Флорида ).

Travolta Clearwater'daydı.