Эверет traduction Turc
43 traduction parallèle
С наилучшими пожеланиями. Эверет Лафкин, вице-президент по финансам.
"Saygılarımla, Everett Lufkin, Sigorta Ödentileri Başkan Yardımcısı."
Вы Эверет Лафкин?
Everett Lufkin misiniz?
С наилучшими пожеланиями, Эверет Лафкин, вице-президент по финансам.
Saygılarımla, Everett Lufkin, Sigorta Ödentileri Başkan Yardımcısı.
Эверет Лафкин, вице-президент по финансам.
Saygılarımla, Everett Lufkin, Sigorta Ödentileri Başkan Yardımcısı.
А как насчет тебя, Эверет?
Ya sen Everett?
- Эверет.
- Everett.
Эверет, никогда бы не подумал, что ты семейный.
Everett, senin bir aile reisi olduğunu bilmiyordum.
Эверет, это были все твои дети или только одна ветвь?
Everett, bir bütün müydü?
Эверет Марлоу из Dow - очаровательный парень.
Dow'dan Everett Marlowe çok kafa adam.
Я знаю вас, Эверет.
Seni tanıyorum, Everett.
Специальный агент Вендэл Эверет
Özel ajan Wendell Everett.
Здравствуйте, мадам Спец агент ФБР Вендел Эверет. могу я задать вам пару вопросов?
Nasılsınız bayan, FBI'dan özel dedektif Wendell Everett... size bir kaç soru sorabilir miyim?
Специальный агент Вендел Эверет.
Özel Ajan Wendell Everett.
Спецагент Ведел Эверет
Özel Ajan Wendell Everett.
Эверет описал парня как худощавого, лет 25-30, с темными волосами.
Everett adamı zayıf, 20'li yaşlarının ortasında ve koyu renk saçlı diye tarif etmiş.
Джон Эверет не был преследователем, он сам был жертвой.
Tacizcimiz John Everett değilmiş aksine taciz kurbanıymış.
Маркус Эверет Лэнгли был величайшим адвокатом в Пауни на рубеже веков.
Marcus Everett Langley yüzyılın sonlarında Pawnee'nin en iyi avukatıydı.
Говори громче, Эверет. Чё? Эверет?
Konuş, E. Ne?
Эверет придумает что-нибудь.
Everett bir çözüm bulur.
Сделай что-нибудь для нее, Эверет.
Lillian için bir şeyler yap Everett.
Что это, Эверет?
Nedir o, Everett?
Эверет Татум.
Adı neydi? Everett Tatum.
Агент Джонатан Эверет Риз, служба безопасности минообороны.
Ajan Jonathan Everett Reese, Savunma Bakanlığından.
Жертва — Эверет Адамс. Двадцать восемь лет.
Kurbanın ismi Everett Adams. 28 yaşında.
Эверет им не позволил.
Everett buna izin vermedi tabii.
Как Шон принял то, что Эверет воспрепятствовал его повышению?
- Sean, Everett'in terfiyi engellemesine nasıl tepki verdi?
Не надо! — Эверет. Успокойся...
- Everett, sakin -
Так ты говоришь, Эверет разозлился...
- Everett'e tokat attığında yani -
Думаю Эверет не очень любил вести дневник.
Sanırım Everett yazmayı pek sevmiyormuş.
Он сделал их до того, как Эверет стал его Большим Братом.
Everett'in onun ağabeyi olmak istemesinden önceydi.
Эверет!
Everett!
Эверет Кек так думал.
Everett Keck öyle düşünmüş.
Например, Эверет Кек.
Everett Keck, mesela.
Эверет был освобожден от работы на неделю из-за обвинений, предъявленных неким бухгалтером по имени Дэрил Джарвис.
Darryl Jarvis adlı Poughkeepsie'li bir arı yetiştiricisi tarafından yapılan suçlamalar araştırılmakta iken.. ... Everett Keck bir haftalık ücretli izin almış.
Эверет Кек убил его улей.
Everett Keck kovanlarını öldürdü.
Он когда-нибудь упоминал в разговоре человека по имени Эверет Кек?
Everett Keck adlı birisinden bahsettiğini duydunuz mu hiç?
Вы считаете, Эверет это сделал с ним?
Bunu ona Everett'in mi yaptığını söylüyorsunuz?
- Эверет Кек.
Everett Keck.
Это был не ваш третий сообщник Эверет Кек.
Komplonuzun üçüncü üyesi Everett Keck değildi.
Это Эверет Росс, глава спецотдела по борьбе с терроризмом.
Everett Ross, Özel Kuvvetler Komutan Yardımcısı.
Эверет.
Everett.
Эверет, вакуум.
Vakumla Everett.
Ты знаешь что-то ещё, Эверет?
Bu çok fazla şey bildiğini mi gösteriyor Everett?