Электрон traduction Turc

- Электрон.

- Elektron.

Точно также, каждый электрон в нашей вселенной - это миниатюрный космос с галактиками, звездами, жизнью и другими электронами.

Aynı zamanda evrendeki her elektron da içinde galaksileri, yıldızları, yaşamı ve elektronları barındıran mini evrenler sayılır.

И он, также как и электрон и протон, был обнаружен здесь, в университете Кембриджа.

Nötron, elektron ve proton gibi burada Cambridge Universitesinde keşvedilmişti.

Большой электрон. Большой электрон.

... bir karınca kolonisinin kendisini savunacağı gibi, gezegen de bir şeyler düşünecektir.

Если он заметит электрон не на месте, он поднимет Красную тревогу.

Eğer bir elektronu yerinde görmesin, hemen Kırmızı Alarm ilan eder.

А на кой ляд тебе тут нужен вонючий электрон?

Madem öyle bu sikik elektron burada ne bok yiyor?

А куда же мне деть этот говёный электрон?

Tamam da, peki bu Allahın belası elektronu ne yapacağım?

Например, если этот мяч был бы ядром атома, например, протоном в водородном атоме, тогда электрон, кружащийся вокруг него, который вращался бы на внешней границе этого атома, был бы возле вон той горы, примерно на расстоянии 32 километров отсюда. А всё пространство между ними - пусто.

Mesela eğer bu top atomun çekirdeği olsaydı, mesela hidrojen atomundaki bir proton, o zaman bunun çevresinde dönen atomun dış sınırlarını gösteren elektron oradaki dağın civarında, aşağı yukarı 20 mil uzakta olurdu ve arada kalan her şey boşluk olurdu.

Электрон – это совсем крошечная частичка материи, как маленький шарик.

Bir elektron küçücük minicik bir madddedir. Minik bir misket gibi.

Электрон начинает движение как частица, становится волной потенциалов, проходит через обе прорези и интерферирует сам с собой, ударяя в экран как частица.

Tek elektron bir partikül olarak ayrılıyordu, potansiyeller dalgası haline geliyordu, iki yarıktan da geçip, duvara bir partikül gibi vurabilmek için, kendisiyle kesişiyordu.

Электрон проходит через обе щели и не проходит ни через одну.

Hem her iki yarıktan da geçiyor, hem de hiçbirinden.

Они решили подсмотреть, через какую щель электрон проходит * на самом деле *.

Böylece, dikizleyip gerçekte hangi yarıktan geçtiğini öğrenmeye karar verdiler.

Они поставили измеряющий прибор возле одной щели, чтобы увидеть, через которую он всё-таки проходит... И выпустили электрон.

Hangisinden geçtiğini görmek için, bir yarığın yanına ölçüm cihazı koyup... uçmasına izin verdiler.

Когда они начали наблюдать, электрон снова стал вести себя как шарик.

Gözlemlediklerinde, elektron tekrar küçük misket gibi davranmaya başladı.

Сам факт измерения или наблюдения за тем, через какую щель прошёл электрон, выявил, что электрон проходит только через одну, а не через обе щели.

Hangi yarıktan geçtiğini gözlemlemek ve ölçmek, her ikisinden de değil, sadece birinden geçtiği anlamına geldi.

Электрон решил повести себя иначе, как будто знал, что за ним наблюдают.

Elektron, sanki izlendiğinden haberdarmış gibi, farklı davranmaya karar verdi.

Пошлём один электрон на другой конец Вселенной.

Birini bir yana, diğerini öbür yana gönderirsen,

Теперь, сделаем что-нибудь с одним из них - и другой электрон мгновенно откликнется.

Şimdi birine bir şey yaptığında, öbürü anında cevap verir.

390 электрон вольт.

390 elektrovolt.

- Это всего лишь метафора, как... электрон или фотон являются неделимой единицей информации и энергии. Я же думал о неделимой единице сознания.

- O sadece bir benzetme, nasıl bir elektron veya foton, görünmeyen bir enerjinin ve bilginin bölünmez bir parçasıysa, bir düşünce de bilincin bölünmez parçasıdır.

≈ сли € дро будет по размеру с футбольный м € ч, Ѕлижайший электрон будет на орбите в половине мили от него.

Eğer çekirdek futbol topu büyüklüğünde ise en yakın elektron yarım mil ötedeki yörüngede olacaktı.

огда электрон переходит с верхнего уровн € на нижний, испускаетс € свет.

Elektron üst kattan alt bir kata atladığında ışık salıyordu.

" аким образом прыжок электрона от третьего этажа на второй этаж может выдел € ть красный свет. ≈ сли электрон прыгает с дес € того на второй этаж, свет синий.

Yani bir elektron üçüncü kattan ikinci kata atladığında kırmızı ışık, ve onuncu kattan ikinci kata atlayan elektronun mavi ışık vermesi gerekir.

" ак что дл € своей кандидатской диссертации ƒе Ѕройль выбрал себе предполагаемый вид радиоволн толкающих электрон вокруг атома.

Böylece de Broglie doktora tezi için atom etrafındaki elektronları sıkıştıran bir çeşit radyo dalgası hayal etti.

Ёта экспериментальна € волна будет также удерживать электрон строго на своей орбите, и мешать атому разрушитьс €.

Bu pilot dalgalar elektronları yörüngelerinde sıkıca tutacak atomun çökmesini engelleyecekti.

" все же их отличает друг от друга только один электрон.

Hal böyleyken farkları yalnızca bir elektrondur.

" ак, как делает один крошечный электрон такую разницу?

Öyleyse küçücük bir elektron bütün bu farkı nasıl sağlar?

" ак что, если мы хотим, добавить электрон в атом, должна быть, ваканси € на верхнем этаже.

Yani atoma başka bir elektron eklemek istersek en üst katta boş yer olup olmadığını kontrol etmesi gerekir

" аким образом, единственный электрон может радикально изменить форму атома.

Bu yolla tek bir elektron atomun şeklini temelinden değiştirir.

ќн утверждал, что электрон фактически € вл € етс € волной энергии вибрирующей так быстро, что это выгл € дит как облако вокруг атома,

Elektronların aslında atomların etrafında bir bulut gibi görünen çok hızlı salınan enerji dalgaları olduğunu ortaya koydu.

ќказалось, что определенные свойства электрона : где находитс € электрон в данное врем € и как быстро он перемещаетс €, умноженные вместе, завис € т от пор € дка, в котором вы умножаете его параметры.

Bu kesin özellikler elektronun nerde Olduğu ve verilen zamanda ne kadar hızlı hareket ettiğiydi, bunlar çarpıldıklarında hangi sırayla çarpıldıkları önem taşıyordu.

Ќапример, если мы знаем, где электрон находитс € в данный момент времени, тогда мы не можем знать, как быстро он движетс €.

Örneğin, elektronun zamanda belirli bir anda nerde olduğunu biliyorsak ne kadar hızla hareket ettiğini bilemeyiz.

верхний ( u-кварк ) кварк, нижний ( d-кварк ) кварк, электрон, электронное нейтрино,

yukarı zerre, aşağı zerre - Kuark * elektron, elektron nötrino *,

Теория в том, что каждая частица во Вселенной вращается вокруг невидимого поля Хиггса, и некоторые частицы, например кварк или электрон, получают массу, проходя сквозь него.

Teori o ki, evrendeki her bir parçacık bu görünmez Higgs alanlarını kat ederler. ve zerre gibi bazı parçacıklar ve elektronlar bu alanı geçerken kütle edinirler.

Теперь мисс Скарлет - электрон, ладно?

Bayan Scarlet şimdi bir elektron, tamam mı?

Слово протон, это электрон по-новому.

Dediklerine göre protonlar, yeni elektronlarmış.

Электрон может быть двумя разными вещами, находящимися в двух разнх местах в одно и то же время, так что Причина и Следсвие... это нелепо.

Elektronlar ayni zamanda iki ayri sey olabilir ve... iki ayri yerde bulanabilirler, demekki Neden ve Etki komik.

Каждый электрон как будто бы чувствует, где в мишени каждый атом, хотя сама мишень намного крупнее его.

Oradaki zerkaların herkesle konuşmaya çalışması birisinin yenmesini istediklerinden olabilir.

Доктор Симко, сколько электрон вольт было получено?

-... sigorta şirketimden paramı alabildim. - Eski yeriniz neresiydi?

Сколько... Электрон-вольт было сгенерировано?

Ne kadar elektronvolt açığa çıktı?

Ты мыслишь слишком мелко. Мы взломали пета-электрон-вольтный барьер.

Peta-elektronvolt sınırını aştık.

ты сгенерировал больше чем квадриллион электрон-вольт?

Bir katrilyondan daha fazla elektronvolt mu ürettiniz?

Жанна шокировало, насколько картина вращения тяжелейших объектов во Bселенной один вокруг другого необъяснимо похожа на то, как вращаются два одних из самых легких - крошечные протон и электрон внутри атома.

Janna çok şaşırmıştı, çünkü evrendeki çok ağır iki nesnenin birbiri etrafındaki hareketi, en hafif iki nesnenin birbiri etrafındaki hareketiyle esrarengiz bir benzerlik taşıyordu - - atomun içindeki minik protonlar ve elektronlarla.

Верхний кварк, нижний кварк, электрон, электронное нейтрино, дубльвэ-плюс, дубльвэ-минус...

üst kuark, alt kuark, elektron, elektron neutrino, W artı, W eksi.

Конечно, это, как если бы сказать что вы самый важный электрон в атоме водорода.

Ama bir hidrojen atomundaki en önemli elektron olduğunuzu söylemekten bir farkı yok.

Ведь, видите ли, в атоме водорода только один электрон.

Çünkü biliyorsunuz hidrojen atomunda sadece bir elektron var.

Так Иерихон 11 стоит, собирает пыль на куче старого электрон - ного оборудования, как запасные магнитные ленты.

Yani Jericho 11 tıpkı manyetik yedekleme kasetleri gibi bütün o toz bağlamış eski elektronik cihazlarla birlikte duruyor.

Здесь Джей-Джей Томпсон открыл электрон, а Резерфорд разделил атом.

Burası J.J. Thomson'ın elektronu keşfettiği ve Rutherford'un atomu parçaladığı yer.

У него только один электрон. И один протон.

Sadece bir elektronu ve sadece bir protonu vardır.

Например, электрон атома водорода.

Örneğin, hidrojen atomunun elektronunu ele alalım.

В атоме, электрон не существует между орбиталями.

Atomun içindeki bir elektron yörüngeler arasında var olamaz.