Энерго traduction Turc

У нас не будет главного энерго-источника в течении шести дней.

- Ana gücü altı gün daha kullanamayacağız.

Капитан Спок... если вы не получите известие от нас, в течении одного часа, приказываю вам, восстановить все возможные энерго-источники, увести "Энтерпрайз" на ближайшую звездную базу, и оповестить командование Звездного Флота.

- Kaptan Spock bizden bir saat içinde haber alamazsanız size kullanabildiğiniz kadar gücü kullanarak Atılgan'ı ilk uzay limanına götürüp, Yıldızfilosu'nu uyarmanızı emrediyorum.

Не много, адмирал. У нас частично есть главный энерго-источник.

- Kısmen, ana güç ünitesi.

Мы должны доставить эти энерго-проводники в Иакон!

Bu enerji iletkenlerini Iacon'a geri götürmeliyiz.

Благодарю, господин Президент... в этот вечер, мне невероятно приятно представить Вам наших особых гостей из Международного Сообщества Поставщиков Энерго-ресурсов.

Teşekkürler. Ülkenin enerji üretim sektöründen konuklarımıza hoşgeldiniz diyorum.

У нас не работает энерго-передающий привод на уровне 5.

- Devam et. Seviye beşte işlevsiz bir güç şebekemiz var.

Возможно мы сможем обнаружить энерго-сигнатуру их двигателя.

Belki motorlarından bir enerji işareti bulabiliriz.

Мне нужна замена энерго-муфты со склада. Сейчас вернусь.

Depodan yeni güç birleştiricisi almam lazım.

Энерго-конвертеры подключены.

Güç dönüştürücüleri çalışıyor.

Вся энерго-передающая система Земли была выведена из строя.

Dünya enerji dağıtım sitemi tümüyle devre dışı bırakıldı.

Весь наш флот на Чин'токе был выведен из строя, когда брины воспользовались своим энерго-поглощающим оружием.

Chin'toka'da Breen, enerji azaltıcı silahlarını kullandıklarında tüm filomuz etkisiz kılınmıştı.

Знaeтe, Aлeкcaндp консультирует правительство по поводу энерго-возобновляемых технологий.

Aleksandr'ın devlete yenilenebilir enerji kaynakları stratejileri sunduğunu biliyor muydun?

Зачем вы отслеживали энерго-сеть на предмет крупных всплесков энергии?

Neden tamda açıklanmayan güç değişimleri olurken güç santrallerine girmeye çalışıyordun?

С глубоким прискорбием я должен сообщить Палате, что отключение от энерго - снабжения начнется через 3-5 часов.

Meclise üç ila beş saatlik periyotlarda elektrik kesintisi çevirimine başlayacağımızı bildirmek zorunda olmaktan büyük üzüntü duyuyorum.

С безумной мыслью, что моя способность управлять электромагнитными полями поможет изгнать его внутреннего энерго-элементаля.

Elektromanyetizmamın vücudundaki enerji elementalini çıkarabileceği gibi delice bir fikir edinmiş.

... энерго-эффективных технологий.

... verimli enerji teknolojisi.

Я покупаю земли у фермеров пенсионеров, и сдаю их в аренду энерго компаниям для ветряных мельниц.

Emekli çiftçilerin arazilerini satın alıyorum. Sonra rüzgâr türbinleri için enerji şirketlerine satıyorum.

Адам Ворт оглушил меня из Энерго-Оружия и бросил, чтобы меня схватили.

Adam Worth beni bir enerji silahıyla bayılttı ve yakalanmam için bıraktı.

Я найду машинное отделение и отрублю энерго-систему.

Benim gidip makine dairesini bulmam ve elektrik şebekesini indirmem lazım.

Сэр, отказ энерго-ядра!

Efendim, merkezi güç sistemi çöküyor.

Даже Управление Водо - и Энерго - снабжения работает через сеть, меньше чем через неделю будут истощены запасы чистой воды.

Güç kaynakları bile online çalışıyor. Bir hafta geçmeden temiz su kalmaz.

Отнесу это на счет неопределенных энерго-временных корреляций.

Henüz tanımlanmamış zaman-enerji ilişkisiyle puan kazanacağım

Они буду рады свернуть свой энерго-проект, чтобы защитить вымирающих животных.

Siyah tepeli sincap maymunlarını korumak için rüzgar santrali planlarını bir daha gözden geçireceklerini gösteren bir taahhüt.