Эпилептик traduction Turc
30 traduction parallèle
О, нет, Доктор, я не какой-то эпилептик с наклонностями фетишизма к волосам!
Hadi ama doktor, bir çeşit saç fetişisti falan değilim ben!
Он эпилептик или диабетик?
Epilepsi ya da şeker hastası olabilir mi?
Позднее, эпилептик исчез. Он так и не поступил в больницу.
Saralı daha sonra ortadan kayboldu, hastaneye falan da gitmedi.
А доктор сказал, что он эпилептик.
Doktorların bana söylediğine göre sara hastasıymış.
Эпилептик - три с половиной.
Bir Saralı, 3,5 mark.
Я эпилептик-алкоголик. Но я не лжец.
Ben epilepsili bir alkoliğim, ama bir yalancı değilim.
Теперь я больше не эпи... эпилептик.
Böylece artık saralı değilim.
Я эпилептик.
Ben epilepsi hastasıyım.
- Он эпилептик?
- Oğlunuz epileptik mi?
Даже если я буду соревноваться, каким, блин, образом я смогу пройти национальный отбор, если я трясусь как эпилептик?
Yarışmaya katılsam bile ülke finalinde dizlerim saralı gibi titremeye başlarsa ne bok yiyeceğim?
Вы ведь тот фотограф-эпилептик?
Epileptik fotoğrafçısınız, değil mi?
Я - фотограф-эпилептик.
Epileptik fotoğrafçıyım.
Я должна упомянуть то, что мы будем использовать много световых спецэффектов, так что, пожалуйста, не приходите на прослушивание, если вы эпилептик, хорошо?
Bir sürü parıltılı ışık kullanacağımızı söylemeliyim, yani bugün solgun olduğunuzu söylemeyin.
Я нашла следы Клонопина в крови неизвестного, а значит, кто бы он ни был, он или эпилептик, или у него панический синдром.
Gizemli kanda Klonopin izleri buldum bu da demek oluyor ki, o kime aitse o kişi panik atak ya da epilepsi hastası.
Что происходит? Он эпилептик? Это не эпилепсия.
Neler oluyor, epileptik mi?
Мне очень жаль, и все такое, но я эпилептик, и -
Bak, çok üzgünüm ama ben epilepsi hastasıyım ve- -
Она — эпилептик.
Sara hastası.
Дева в беде — эпилептик.
Zor durumdaki kız bir epileptik.
Но ты не эпилептик.
- Saralı değilsin ki.
Да, Эдгар эпилептик.
- Edgar'daki hastalık titremeye yol açıyor.
Эпилептик?
Sarası mı var?
Я не эпилептик.
Epilepsi değilim.
Она не эпилептик.
O epileptik değil.
Она эпилептик.
Epilepsisi var.
- гнойник, эпилептик, вакуум.
-... Josef... - İsmi neydi lan onun?
Пит Томпсон, эпилептик.
Pete Thompson epilepsisi var.
Джейкоб Рихтер эпилептик.
Jacob Rickter epilepsi hastası.
Она эпилептик?
Epilepsi hastası mı?
Какой-то эпилептик?
Sara hastası biri mi?
Знаешь, что Бо Отис - эпилептик?
Beau Otis'in sara hastası olduğunu biliyor muydun?