Это сделал traduction Turc

- Ты это сделал?

- Yaptın demek.

Это сделал ты.

Sen yaptın.

Если бы ты собирался совершить самоубийство, как бы ты это сделал?

Kendini öldürecek olsaydın.. nasıl öldürürdün?

Если бы ты хотел застрелиться, как бы ты это сделал?

Kendini vuracak olsan nasıl vururdun?

И кто это сделал?

- Bunu kim yapar ki?

Это сделал ТЭо?

Theo mu yaptı bunu?

Не понимаю, зачем ты это сделал.

Bunu neden yaptığını bilmiyorum hâlâ.

Это сделал Джон.

John yaptı.

Тогда кто это сделал?

Kim aldı o halde?

Это сделал кто-то из нас.

Bunu, buradaki biri yaptı.

Это сделал один из нас.

Birimiz bunu yaptı.

И как он это сделал?

Nasıl yapmış?

Зачем ты это сделал?

Bunu neden yaptın?

Его убили? Или он сам это сделал?

Öldürüldü mü yoksa işini kendi mi bitirdi?

Я это сделал не ради него.

Bütün bu sıkıntılara onun için katlanmadım.

Думаете, это сделал тот, кто стрелял в меня?

Beni vuranla aynı kişi olduğunu mu düşünüyorsunuz?

Зачем? Зачем он это сделал?

Neden yaptı?

ну, теперь, когда они знают, кто это сделал, они будут в состоянии подвести всё к Винсу

Artık kimin yaptığını bildiklerine göre Vince'in internet bağlantısına tersten giderek ulaşabilirler.

Но он не сам это сделал

Kendi eliyle değil ama.

О, и вы думаете, что я это сделал?

Siz de ben mi yaptım sandınız?

Он снова это сделал.

Yine yaptı.

Кто это сделал?

Bunu kim yaptı?

Тот факт, что ты готов был это сделать, значит для меня куда больше, чем если бы ты это сделал.

Gerçek şu ki bunu yapacak olman, gerçekten yapıyor olmadan daha önemli benim için.

- Я знаю, кто это сделал.

- Kimin yaptığını biliyorum.

Это сделал Баньян.

Banyan yaptı.

Не знаю как, но это сделал он.

Nasıl yaptı bilmiyorum, ama bunu o yaptı.

Ты можешь сказать, что это сделал Сэм Мейсон?

Bunu yapanın Sam Mason olduğunu söyleyebilir misin?

- Ты сделал это!

- Bunu da yaptın sonunda!

Это было первое, что он сделал.

Bu yaptığı ilk şeydi.

Я присматриваю за ребёнком, я сделал это, я делаю всё, всё, о чём ты меня просил.

Çocuk bakıyorum, burayı açtım benden yapmamı istediğin her şeyi ama her şeyi yaptım.

Послушай что бы ты ни сделал, что бы там ни было, это не ты виноват.

Dinle, ne yapmış olursan ol, ne olursa olsun, senin suçun değildi.

Нет, это он сделал! В нашей норе.

Hayır, bunu inimize bırakmış.

Если ты не хочешь сделать это для меня, меньшее, что ты можешь сделать для парня, который отошёл в сторону и сделал твою жизнь совершенной и счастливой так это вернуть всё назад

Eğer etmeyeceksin ıf bunu benim için, En azından kenara çekildi adam için bunu yapmak. Ve bu mükemmel, mutlu bir hayat yaptı.

И все это я сделал без твоих вмешательств в мою жизнь и порчей всего.

Ve ı sensiz tüm yaptım. Hayatıma Dalmaktan ve şeyler kadar vidalama.

Это он сделал?

O mu yapmış?

- Ты сознался бы мне, если бы сделал это?

- Yapsaydın bana söyler miydin?

Что бы он ни сделал, это наш сын, Билл.

- Ne yapmış olursa olsun, bizim oğlumuz Bill.

И ты это уже сделал.

Ve benden zaten vazgeçtin bile. "

Что бы ты сделал, если бы это была я?

Ben olsaydım ne yapardın?

Я сделал это в грязь.

- Çamurumu tutamadım yani.

А может это он и сделал.

Ya da belki de bunu yapan odur.

Я поверить не могу, что ты сделал это на нашей кухне

Bizim mutfaktan böyle bir yemek çıktığına inanamıyorum.

Это его бэкеры и, если я не ошибаюсь, они сотрудничали с моим бывшим мужем нужно выяснить, на какие долги нарвался Эдриан или что он сделал, чтобы из заплатить

Adrian'ın sponsorları arasındalar. Ayrıca eğer yanılmıyorsam, eski kocamla da ortaklıkları vardı. Adrian'ın Kotero'lara ne tür bir borç taktığını bulmamız lazım.

Убийца сделал это за нас, мэм

- Katil bizim yerimize yaptı, efendim.

Это фото с ними, которое я сделал пару месяцев назад,

İşte birkaç ay önce çektiğim resimleri.

Я сделал это, мам, я остановил... Остановил ее на минуту.

Bir dakikalığına kestim.

Это так здорово, что он сделал тебе такой подарок!

Sana böyle bir hediye vermesi ne kadar güzel.

Я сделал это. Я сказал Али, что мне нужен новый напарник.

Aly'e yeni bir ortağa ihtiyacım olduğunu söyledim.

Это Уоррен сделал кесарево или...

Sezaryeni Warren mı yaptı?

Я просто не понимаю, зачем он сделал это.

Neden yaptı acaba?

Ты сделал это!

Başardın!