Юб traduction Turc
22 traduction parallèle
Он сейчас даже не узнал ваш замок! Но, Юб!
Senin şatonu bile tanımıyor canım.
У тебя истерия, Юб!
Çılgın gibisin Hubert.
Ты серьезно говорил, Юб, о перекупке замка?
Şatoyu geri almak konusunda ciddi miydin?
Не дуйся, Юб!
Neşelen biraz Hubert.
Юб, ты не можешь здесь оставаться.
Burada kalamazsınız.
- Если Юб почувствует себя в замке как дома, это, вероятно, вызовет у него массу воспоминаний, и это будет существенный прогресс!
Hubert burada rahat ediyorsa, onun dediğini yapalım. Bence denemeye değer.
- Юб! В каком ты виде? !
Size ne oldu böyle?
Не оправдывайся, Юб. Мы уже заплатили 6200 франков за два дня. За такую цену дымоходы могли бы быть прочищены.
Burasının geceliğinin altı bin frank olduğunu açıklamaya gerek yok Hubert.
Юб!
Hubert!
Дитя мое! О, Юб, Юб!
Hanımım!
Ты видел? Это только что открылось, вот, Юб!
Şimdi açıldılar.
Юб! ...
Hubert!
Она ему растирает ягодицы. - Юб!
Kadın kalçalarına dokunuyor.
Юб, это Беа.
Hubert, Béatris.
А ты, братец Юб?
Biraz ister misin, kuzen Hubie?
Это его форма ЮБ-40.
O bir UB40. Seri pislik.
- Юб, как там твой интернат?
ve, yatılı okul nasıl?
что юб Вы приехали и надавили на меня.
Siz de buraya kadar gelip beni bunaltmak istiyorsunuz.
Хочешь травяного чая, Юб?
Çay alır mısın Hubert?
Это невозможно, Юб.
Ama bu imkansız Hubert.
А теперь, Юб, ты мне должен все объяснить.
Eğer bacadaki o tıkanıklığı gidermediği takdirde. Pekâlâ Hubert, bir açıklama bekliyorum.
Юб, нет!
Hubert!