Я болван traduction Turc

Слушай, я болван.

Bak, ben aptalım.

Я болван.

Ben budalanın tekiyim.

О прости, я болван.

- Özür dilerim ne kadar aptalım.

Ну конечно, какой же я болван!

Çıkarmayı unutmuşum.

- Ладно, я болван.

Pekala, ben bir salağım.

Я болван.

Ben salak herifin tekiyim.

Какой же я болван!

Komik değil.

Я знаю, болван!

Biliyorum, seni ahmak!

Но, ты болван. - Я знаю.

- Ama sen tam bir aptalsın.

- Разве не от Вас? - Нет, я просто болван на которого она его повесила.

- Senden değil mi?

Сначала забери, потом я тебе скажу куда, болван.

Sen önce al da, nereye koyacağını söylerim, aptal.

Я идиот. Болван!

Benim bir aptal olduğumu!

Ну я и болван!

Nasıl düşünememiştim ki?

Помню ли я? Болван.

Tabii ki hatırlıyorum, dangalak.

Это я и сам вижу, болван.

Onu görüyorum ekmek kafa.

Но когда я увидел, чей это кошелек, меня пот прошиб. Но я слышал про нового шерифа, Гиллепсби, что он просто болван.

Ama kime ait olduğunu anladığımda... yani, terlemeye başladım!

Я надеялся, что ты так подумаешь, болван.

Bunu düşüneceğini umuyordum, aptal.

Что мне теперь делать? Кто я такой? Проклятый болван!

Lanet bir aptal!

Я вовсе не болван.

Benim bir pislik olduğumu mu düşünüyorsun?

Болван, я просил сердечную иглу.

Seni sersem. Kalp iğnesi dedim.

Я ни какой-нибудь там болван.

Ben parti mızıkçısı değilim.

Музыка, которая откроет врата Рая. Я наконец нашел это. Этот болван откроет врата?

- Bu yaratık Cennet'i mi açıyor?

Я построил его, болван.

Burayı ben yaptım, şapşal.

Об этом я тебе и твержу, болван.

Anlatmak istediğim şey de bu, salak!

Я не болван!

Mankafa değilim!

Какой я болван.

ne aptallık ama.

Я - шериф, болван.

Çünkü şerif benim, hayvan.

Я догадываюсь, а это бывает. Идет себе по коридору юный болван, к нему подходит человек, говорит : "Извините, мистер", и бьет его дубинкой по голове. " Внимательнее надо быть.

Bıyıklı bir İtalyan'ın, koridorda gelip "Pardon Mister" dedikten sonra, koca bir sopayla kafasına vurmasına müsade edecek kadar aptal olan herkes, başına gelen her şeyi hakeder.

- Я такой болван...

- Tam bir budalayım!

Не могу, болван, я же болен.

- Gelemem, aptal, hastayım.

Я тебе жизнь спас, болван!

Hayatını kurtarmaya çalışıyordum.

Может скажешь мне что-нибудь, что я не знаю, болван?

Ukalalık etmesen olmaz mı sanki gerzek!

Иду, мама... Я задыхаюсь, болван...

"Geliyorum anneymiş" biz burada geberiyoruz geri zekalı

- Ты не член моей семьи, болван! - Я брат твоего мужа!

- Sen lanet ailemden biri değilsin!

Быстро, ты, болван пока я не вышвырнул тебя через ближайший шлюз.

Çabuk, seni en yakın hava kilidinden dışarı atmadan önce.

Да, я сказала "дубина", слово из 6 букв. То же, что "болван".

Kendini beğenmiş için yedi harfli "taşkafa" dedim kabadayı gazeteci seni.

Слушай, болван, - я пахан в этой каталажке!

Bak, bu kümeste horoz benim.

А я отдал ему вашу Болван!

Ona sizinkini vermişim.

Я продаю бумажные товары, болван.

Kağıt ürünleri satıyorum, seni budala.

Вы не полицейские Я не болван Уж я то знаю

Polis değilsiniz. Enayi değilim. Bilirim.

Я сказал ему, что он болван.

Aptallık ettiğini söyledim.

Я сожалею, что я - такой болван.

Elime yüzüme bulaştırdığım için özür dilerim.

Я не взял ни того, ни другого. - Ясно. - Господи, что я за болван.

Olamaz, şimdi düşündüm de, ikisini de getirmedim.

Но я, как болван, все стучал и стучал.

Ama salak gibi çok çabaladım.

Я тебе не сиськи хочу показать, болван.

Göğüslerimi göstermek istemiyorum aptal.

На этот раз я чертов болван.

Bu sefer salak benim.

- Я сказал ПОТИШЕ, ты, болван.

- Kabul etme dedim sana, ahmak herif.

У него мой дневник, болван, я все записывала!

Günlüğüm onda aptal. Her şeyi ona yazdım.

Я болван!

- Bu kolay olmayacak.

Да, я этого хочу, я этого требую, болван!

Evet, aynen bunu kast ediyorum! Aynen bunu kast ediyorum, bebeğim!

Я называю его Мистер Болван.

Düğün pastasının üzerindeydi. Ben ona Bay Chump diyorum.