Я вижу сходство traduction Turc

Мне вдруг померещилось, что я вижу сходство.

- Ne? Bir an için bir benzerlik farkettim.

Я вижу сходство.

Çok benziyorlar.

Я вижу сходство.

Benzerlik farkediliyor.

Теперь я вижу сходство, вы правы, да.

Benzerliği anlıyorum, haklısın!

Да он на меня похож, я вижу сходство с ним во многих вещах.

Aslına bakarsanız, bir çok yönüyle özdeşleşiyorum.

Я вижу сходство.

Benzerlik gözümden kaçmadı.

О, я вижу сходство.

Benziyorsunuz, evet.

Да. Я вижу сходство

Çok benziyorsunuz.

Я вижу сходство.

Çok benziyorsunuz.

Я вижу сходство.

Benzerliği görebiliyorum.

- Я вижу сходство.

- Birbirinize benziyorsunuz.

- Элизабет Тейлор. - Да, я вижу сходство.

- Evet, benzerliği görebiliyorum.

Теперь я вижу сходство, да.

Şu an benzerliği görebiliyorum, evet.

Вот теперь я вижу сходство.

Benzerliği şimdi anlıyorum işte.

Да, я вижу сходство.

Evet, benzerliği görüyorum.

Я видела только её фотографии, но теперь, когда вы сказали, я тоже вижу определённое сходство.

Onu sadece fotoğraflarda gördüm ama şimdi siz söyleyince fark ettim.

Я вижу сходство.

Benzerlik çok açık.

Я вижу семейное сходство.

Birbirinize çok benziyorsunuz.

Я вижу это фамильное сходство.

Ailevi benzerliği görüyorum.

- Сравнивая нынешнее существование человека на земле с временами,... о которых нам ничего неизвестно,... я вижу его сходство со стремительным полётом... одинокого воробья через банкетный зал... в зимний день.

Dünya üzerindeki insanoğlunun şimdiki yaşamı ile, karanlık çağlardaki insanların dönemini kıyaslayınca, bir kış gününde, ziyafet salonunun üzerinden yalnız başına hızlıca uçan bir serçe canlanıyor gözümde.

Ну, я определенно вижу фамильное сходство.

Sahiden de aile benzerliğini görebiliyorum.

Ну, я тоже вижу фамильное сходство.

Ben de görebiliyorum.

Верно. Я вижу семейное сходство.

Aslında, beraber büyümeden gelen, bir kardeşlik.

Я вижу семейное сходство.

Aile fertlerinin benzerliği gözle görülüyor.

Я уже вижу сходство с моим дядей Луисом вот этим животом.

Tam bu bağırsakların orada Amcam Luis'i görebiliyorum.

Я вижу сходство.

Emma.

Я вижу ваше сходство.

Benziyorsunuz.

Я вижу между вами сходство.

İkinizin arasında benzerlikler görüyorum.