Я вижу только тебя traduction Turc

- Я вижу только тебя

Benim gözlerim sadece seni görüyor Linda.

Энджел, когда я смотрю в будущее я вижу только тебя.

Angel, geleceğe baktığımda..... sadece seni görüyorum.

Hа небе... я не знаю, облака там или ясно... потому что я вижу только тебя...

Gökyüzü. Bulutlu mu, açık mı bilemiyorum.

* Но, дорогая, я вижу только тебя *

* Hayatım, ama gözlerim seni görüyor sadece *

Как так получается, что я вижу только тебя или Шимански?

Neden sadece seni ve Szymanski'yi görüyorum?

* Я вижу только тебя, * * дорогая *

* Görmüyor gözlerim * * Senden başkasını *

* И я вижу только тебя *

* Görmüyor gözlerim *

* Я вижу только тебя *

* Görmüyor gözlerim senden başkasını *

И я вижу только тебя.

Ben de sadece seni görüyorum.

Ты говоришь "мы", а я вижу только тебя.

Sürekli "biz" deyip duruyorsun ama burada sadece sen varsın.

Я вижу тебя только здесь,.. ... на фоне заката, ты словно уходишь вдаль.

Seni sadece burda, gün batımının önünde görmüyorum geçmişte gibi görünüyorsun.

Я могу сказать только, что вижу я, когда смотрю на тебя

Sadece sana baktığımda gördüklerimi söyleyebilirim.

Я слышу много разговоров, а вижу только тебя и пару ребят.

Konuşup duruyorsunuz ama tüm gördüğüm sen ve birkaç adamın.

Жалко, что я вижу тебя, только когда мне очень плохо бывает.

Keşke seni, sadece kötü hissettiğimde görmesem.

Потому что я не вижу тебя только дизайнером квартирок в пригородах.

Ben seni sadece evlerin içini dekore eden biri olarak görmüyorum.

Я смотрю на тебя и вижу только то, что хотел бы увидеть.

Sana bakınca görmek istediğimi görüyorum.

Я собиралась попросить тебя сыграть со мной партию в джокарианские шахматы но я вижу ты только что сел обедать.

Sana Jokarian satrancı oynar mısın diye soracaktım ama akşam yemeğine oturmuşsun.

Я вижу у тебя только одну слабость.

Şu ana kadar gördüğüm tek zayıflığın.

Я вижу для тебя только один выход.

Bu durumda tek bir kurtuluş yolun var.

Теперь я вижу, что научить тебя можно только с помощью этого.

Sonunda keşfettim sana ulaşmanın yolu işte bu.

Я вижу только один способ для тебя избежать смертной казни - это сотрудничество.

İdam cezasından kurtulabilmenin tek yolu, işbirliği yapmak.

Я вижу для тебя только два способа выйти наружу Мертвым или в наручниках

Kendisi gibi, türüne karşı gelmiş olan, savaşta yer alacak diğerlerini bir araya toplamayı umuyordu.

Если только я вижу тебя, пусть издалека,

Teşekkür ederim. Bu ailen mi? Bu kız kardeşim.

Если только я вижу тебя, пусть издалека,

Hey Seo Yeon. Jung Min, Sun Woo oppa bayıldı. Ne?

Я вижу только, что ты совершенно бессилен, зная, что сейчас тебя похоронят живьём.

Benim gördüğüm, diri diri gömüleceğini bilen tamamıyla güçsüz biri.

Я вижу, что ты злишься, но ты добьёшься только того, что тебя убьют.

Ne kadar sinirli olduğunu görebiliyorum ama kendini öldürteceksin.

Дай только шторы сниму, а то я тебя не вижу...

Bırak da gözlüklerimi çıkarayım, böylece seni görebilir...

А теперь я тебя вижу в ней, только когда ты идёшь на похороны.

Şimdi o üniformayı sadece cenazeler gittiğinde görüyorum.

Ну, я вижу только двоих тебя, а не пятерых.

Sadece seni 2 kişi olarak görüyorum.

Я вижу для тебя только один способ избежать электрического стула... Доктор Тредсон уехал.

Elektrikli sandalyeden kurtulman için bulabildiğim tek yolu da Doktor Thredson elinden almış.

Теперь я вижу тебя только в уродском женском смокинге.

Şimdi de seni smokin içindeki ucube kadınlar gibi görüyorum.

Дом трещит по швам... Я вижу тебя только один раз в неделю.

Evin içi tıklım tıklım, seni sadece haftada bir kere alıyorum.

ноль! Я вижу только мигающий свет, потому что нихуя от тебя не получаю.

Senden bir bok gelmediğinden ışığım yanıp sönüyor.

Сейчас, когда я на тебя смотрю, Я вижу себя, и ты отражаешь часть меня которую я вижу только в твоем присутствии.

Şimdi, sana bakarken kendimi görüyorum ve sadece sen yanımdayken gördüğüm bir yanımı yansıtıyorsun.

Я практически закрываю глаза и вижу в той роли только тебя.

Gözlerimi kapatıyorum ve tek gördüğüm şey senin de buna dahil olduğun Rachel.

Неплохо. Кажется, я вижу тебя только на тренировках.

Sanırım seni gördüğüm tek yer antrenmanlar.

Мне не нравится, что я вижу тебя, только когда тебе что-то нужно.

Yalnızca bir şeyler istediğinde seni görmekten hoşlanmıyorum.

Я вижу только тебя.

"Biz" neredeymiş?

В последнее время я вижу тебя только под дозой.

Seni her görüşümde uyuşturucu almış oluyorsun.

Я знаю, что это тоже было сложно для тебя, наша разлука, но я вижу, ты бежишь из замка, только что бы избежать общения со мной...

Yani yalnız olmak mı. Biliyorum ayrılığımız senin içinde zordu, ama senin kaleden uzaklaşmanı görmek sadece benimle karşılaşmamak için...

Я знаю только, что стоит мне закрыть глаза, я вижу тебя.

Tek bildiğim şey... Ne zaman gözlerimi kapatsam, gördüğüm sensin.

Если я вижу тебя в последний раз, пожалуйста только не таким.

Eğer seni son görüşümse bu lütfen böyle olmasın.

Неужели? Насколько я вижу, ты тусуешься со мной только тогда, когда тебя бросают и нужно, чтобы кто-то тебя развеселил.

Çünkü söyleyebileceğim kadarıyla sadece ne zaman birinden ayrılsan veya seni neşelendirecek birine ihtiyacın olsa benimle takılıyorsun.

В этих стенах важно только то, как я тебя вижу.

Çünkü bu duvarların arkasında önemli olan tek şey benim seni nasıI gördüğümdür.

Когда я смотрю на тебя... я вижу только Фрэнка.

Sana baktığımda gördüğüm... tek şey Frank.

Не только вижу, но и могу ощутить твои чувства, вот откуда я знаю, что глубоко внутри есть часть тебя, которая имела в виду именно то, что ты сказал мне на крыльце Елены.

Seni sadece görmüyor... hissettiklerini de hissediyorum. Bu yüzden de verandada Elena için, bana söylediklerinde ne kadar ciddi olduğunu da anlayabiliyorum.

Я вижу только два варианта для тебя.

Senin için sadece iki seçenek görüyorum.