Я вызову traduction Turc

Я вызову специалистов из Метрополиса, чтобы они осмотрели его.

Metropolis'ten bir uzman çağırtıp ona baktırırım.

Я подумала, что ты обрадуешься вызову.

Zorlanmaktan hoşlanacağını düşündüm.

Я вызову такси.

İyi ki hayattayım.

Если ты сейчас же не уедешь домой, я вызову полицию.

Şimdi, evine gitmezsen polis çağıracağım.

Как ты смеешь? Я вызову легавых!

Çek ellerini üzerimden!

Я вызову такси.

Ben bir taksi çağırayım.

Я вызову полицию! "

Polisleri halledeceğim. "

Я вызову мистера Роуза, он подтвердит рассказ Отца Мора о ритуале экзорцизма.

Peder Moore'u ayin konusunda desteklemesi için Bay Rose'u kürsüye çıkarabilirim.

И если ты ещё раз возьмёшь мою тачку, учитывая, что у тебя прав нет, и без моего разрешения,.. ... то я вызову полицию.

Bir daha ehliyetin ve iznim olmadan arabamı alırsan polis çağıracağım.

Ещё раз заведёшь - я вызову полицию!

Bak bunu bir daha yaparsan polis çağıracağım.

- Хочешь, я вызову врача?

Bir doktor çağırmamı ister misin?

Когда придет время, я вызову такси и уеду, и позвоню еще кое-кому, чтобы поставить точку во всем этом.

Yani gitmeye hazır olduğumda, bir taksi ve bir tane daha çağırıp seni serbest bıraktıracağım.

А потом я вызову тебе такси.

Ve sana bir taksi çağırırım.

Я вызову вам такси.

Ben siz yardım edeyim.

Я вызову старшую медсестру, подождите.

Hemşireyi çağıracağım. Siz bekleme odasına gidin.

Я вызову охрану, если ты не спустишься.

İnmediğin taktirde güvenliği çağıracağım.

Он рассчитывал, что я вызову скорую.

Ambulans çağıracağımı düşünüyordu.

Только подойди к моему сыну, и я вызову полицию.

Oğluma yaklaşırsan polise giderim.

Я вызову такси до дома, ладно?

Ben eve taksiyle döneceğim.

Может, присядешь Я вызову тебе такси.

O hayatına devam ediyor. Neden otur muyorsun?

Перестань, или я вызову полицию!

Şunu kesmezsen polise haber vereceğim. Tamam.

Слушай, Брайан! Оставь меня в покое или я вызову полицию!

Dinle Brian, beni rahat bırakmanı istiyorum, yoksa polisleri ararım.

Я вызову пластического хирурга. Он запихнёт твой батончик обратно в упаковку.

Ahı gitmiş, vahı kalmış şeyini geri yerine koysun diye, plastik cerrah bulacağım.

Ну, давай. Я вызову огонь на себя, ты обойдёшь их с фланга, проберёшься в палату и возьмёшь образец костного мозга.

Tamam, ben düşman ateşine göğüs gererken sen de arkalarından dolaşıp, kemik iliği örneğini alırsın.

- Понятно, чел. Я вызову Скорую...

Ambulans çağırıyorum.

Я вызову сантехника завтра

Ben yarın tesisatçıyı ararım.

- Лана, надо заняться твоей ногой, я вызову врача

Lana, bacağına baktırmalısın. doktor çağırıyorum.

Не нужно паниковать, я вызову помощь по рации.

Paniğe gerek yok. Telsizle yardım çağırırım.

Иди, я вызову домой такси.

Git. Ben taksiye binerim.

Подождите, я вызову помощь.

Pekala, bekleyin. Yardım çağıracağım.

- Я вызову полицию. Я слыхал, они очень благосклонны к пристающим к детям извращенцам.

Çocuk tacizcilerine çok iyi davranırlar.

Карен, вызывай скорую! - Я вызову!

Karen çabuk ambulans çağır.

Я вызову скорую.

Ben ambulans çağıracağım.

Алекс Хьюз останется у меня, а если ты ещё раз придёшь, я вызову полицию.

Alex Hughes kalacak. Bir daha gelirsen polis çağıracağım.

Не волнуйтесь, доктор, я вызову врача.

- Merak etmeyim, hemen doktor çağırırım.

– уходите, не то я вызову полицию!

Kızım, buradan çıksan iyi olur, yoksa polisi çağıracağım.

Если ты опять начнешь, то я вызову полицию.

Bana polis çağırttırma.

Я пойду вызову скорую.

Ambulans çağıracağım.

Я пойду вызову скорую, а вы не двигайтесь.

Gidip ambulans çağıracağım. Fazla kımıldama!

Замолчи! Если ты сейчас же не уйдешь, я полицию вызову!

Hemen gitmezsen polis çağıracağım.

Я полицию вызову.

- Uzak dur yoksa polis çağırırım.

Иначе я вызову полицию, и вас выведут отсюда силой.

Ne söylemek istiyorsan söyle, sonra git yoksa polis çağrırım.

Я отправлю деньги для залога, вызову социального работника, чтобы присмотрел за парнем.

Bir yıl önceden randevü verdiler. Kefalet parasını New York'a yollarım. Bir rehberlik görevlisi, ve onu kontrol edecek birilerini ayarlarım.

- Я сам их вызову.

Hayır, ben kendim çağırırım.

Когда я отправляла рукопись, то никак не ожидала, что вызову интерес у руководителя компании.

Kitabı teslim ettiğimde şirketin başkanından... görüşme talebi gelmesini beklememiştim doğrusu.

Я сейчас полицию вызову!

- Polis çağıracağım şimdi! - Haydi!

Сперва, я выбью из тебя дерьмо, затем вызову скорую помощь.

Önce, seni bokunu çıkarana kadar döveceğim sonra ambulans çağıracağım.

Я собираюсь привести тебе самую здоровую из девушек по вызову, которых этот город когда-либо видел.

Sana bu şehrin gördüğü en sağlıklı fahişeyi ayarlayacağım.

- Знаешь, я, наверное, вызову такси

Sanırım bir taksi çağıracağım.

- Я вызову такси.

- Bir taksi çağırayım.

Я вызову скорую.

Eun Jung!