Я желаю вам удачи traduction Turc

"Я ужасно горжусь вами, Джек - и я желаю вам удачи во всём".

" Seninle müthiş gurur duyuyorum Jack.

Я желаю вам удачи.

İyi şanslar.

Я желаю вам удачи, вы знаете об этом. Да.

Eminim daha da başarılı olacaksınız.

Но я желаю Вам удачи, Виенна.

Yine de size iyi şanslar dilerim, Vienna. Ne pahasına olursa olsun.

Ну хорошо, я желаю вам удачи!

- Denemek zorundayım, değil mi?

- Я желаю вам удачи.

- İyi şanslar dilerim.

Я желаю Вам удачи.

Size şans diliyorum.

Я желаю Вам удачи, Онилл.

Sana iyilikler dilerim, O'Neill.

Я желаю вам удачи

Hepinize iyi şanslar diliyorum.

Я желаю Вам удачи.

Hepinize iyilikler dilerim.

Был рад работать с вами, и я желаю вам удачи во всех ваших дальнейших делах.

Sizinle çalışmak güzeldi ileriki işlerinizde bol şanslar.

Но я желаю вам удачи.

Ama size iyi şanslar.

Ну что ж, я желаю вам удачи.

Peki o zaman, sana iyi şanslar.

Прошу простить, сейчас у меня важная встреча. Я желаю вам удачи.

Bağışlayın, katılmam gereken çok önemli bir toplantı var, ve umarım şansınız yaver gider.

Я желаю вам удачи в поисках остальных бронзовых голов.

Bronz kafaların kalanlarını bulma yolunda size başarılar diliyorum.

От имени всей моей семьи, города и страны я желаю Вам удачи и безопасной дороги домой из космоса.

Ailem, yaşadığım kasabam ve ülkemdeki herkes adına sana bol şanslar diliyorum ve eve güvenli bir şekilde dönmeni temenni ediyorum.

Я желаю вам удачи. ♪ ♪

Size, İyi Şanslar.. Bu yer beni ürpertiyor!

Вы знаете, что я желаю вам удачи.

Sana iyi şanslar diliyorum.

Я желаю вам удачи, принцесса.

Umarım aradığınızı bulursunuz, Ekselansları.

Элис, вы персик, и я желаю вам удачи.

Alice, mükemmelsin hayatında bol şans diliyorum.

Если вы не с нами, то я желаю вам удачи.

Siz gelmiyorsaniz iyi sanslar dilerim.

И я желаю вам удачи.

Ve size iyi şanslar dilerim.

Я желаю вам удачи.

Size bol şans.

- Я желаю вам удачи.

- Size bol şans.

Я желаю вам удачи.

- Size bol şans.

Я желаю вам удачи, мы все желаем вам удачи

Size bol şans diliyorum. Hepimiz bol şans diliyoruz.

Я желаю Вам удачи.

Keşke elimden bir şey gelseydi.

И, раз такое дело, я желаю вам удачи, мистер Карсон.

Size iyi şanslar diliyorum Bay Carson.

Я желаю вам удачи в грядущих войнах.

Gelecek savaşlarda size bol şans diliyorum.

Я лично считаю, что это благородная цель... и желаю вам удачи.

Kişisel fikrim, Bence bu iyi bir sebep ve bununla birlikte umarım şansın yaver gider.

Я всем вам желаю удачи.

Hepinize bol şanslar diliyorum.

- Судно посла хорошо оснащено... - Если нет больше вопросов Я желаю удачи вам и вашей команде Спасибо. Леди и джентльмены

Bir büyükelçi bu konuda- - Başka soru yoksa sana ve mürettebatına iyi yolculuklar dilerim.

... я сожалею о разлуке с вами, но желаю вам удачи и счастья на вашем новом посту в Соединенных Штатах.

Birleşik Devletlerdeki yeni görevinizde size mutluluktan başka hiçbir şey dilemiyorum.

"Последний раз я видел её на вокзале, когда она садилась на поезд в Мессину." " Желаю вам удачи.

Onu en son gördüğümde Messina'ya giden bir trene biniyordu.

Но продолжайте пить Ваши лекарства. Я уверен, что с Вами будет всё в порядке. Желаю Вам удачи!

Eğer ilaçlarınızı almaya devam ederseniz hiçbir sorun olmayacağına eminim.

Удачи вам. Я желаю ей всего хорошего.

Geçmiş olsun.

Я желаю вам обоим самой большой удачи, какая может быть.

İkinize de hayatta başarılar dilerim.

Я желаю вам обоим удачи.

İkinize de iyi şanslar diliyorum.

Я вам желаю удачи, Ваше Превосходительство.

Bol şans Ekselansları.

Я желаю вам всем удачи.

Hepinize iyi şanslar dilerim.

Тогда я желаю вам всей удачи в мире, но помочь вам я не могу.

Öyleyse sana bol şans dilerim ama yardımcı olamam.