Я знаю этого человека traduction Turc

Я знаю этого человека.

O Doktor Jekyll.

Я знаю этого человека, он - жертва обстоятельств.

O adamı tanıyorum. Tesadüfen zan altında kaldı.

Я знаю этого человека.

Ben bu adamı tanıyorum.

У меня такое чувство, будто я знаю этого человека давным-давно.

Onu çok uzun zamandır tanıyorum sanki.

Я знаю этого человека.

Bu adamı tanıyorum.

- Капитан, я знаю этого человека.

Kaptan. Bu adamı tanıyorum.

- Я знаю этого человека.

Nereden biliyorsun?

Разумеется, я знаю этого человека.

Tabii tanıyorum.

Я знаю этого человека.

Seagrave denen adamı tanıyorum.

Я знаю этого человека.

- Kapa çeneni!

Я знаю этого человека?

Bu kişiyi tanıyor muyum?

- Я знаю этого человека.

- Bu adamı tanırım.

Я знаю этого человека

Onu tanıyorum.

- Я знаю этого человека.

- Bu adamı tanıyorum.

Я знаю этого человека. Это просто чудо, что вы остались живы.

- İntihar etmek için neden burayı seçtiniz?

Конечно, я знаю этого человека.

Göbeğinin üstüne mi takar?

Я знаю этого человека.

- Bu adamı tanıyorum.

Аврелий, я знаю этого человека.

Bekle Aurelius, bu adamı tanıyorum.

Дамы и господа, я знаю этого человека...

Bayanlar ve Baylar bu adamı tanıyorum.

Я знаю этого человека!

O adamı tanıyorum!

Я знаю этого человека.

Bu herifi tanıyorum.

Я знаю этого человека!

Bu adamı tanıyorum!

Ваша честь, я знаю этого человека пять лет.

Sayın Hakim, bu adamı beş yıldır tanırım.

Я знаю этого человека как Карлоса?

Carlos diye bildiğim mi?

Я знаю этого человека

Ben bu adamı tanıyorum.

Я знаю этого человека всю свою жизнь, хорошо?

Bu adamın tüm hayatını biliyorum.

Секунду, я знаю этого человека.

Bir saniye. Bu adamı tanıyorum.

Говорите, бог не при чем? Что это сделал человек? Я знаю этого человека.

Tanrı'nın bununla hiçbir ilgisi olmadığını bunu yapanın insanlar olduğunu söyledin.

Я знаю этого человека уже очень давно.

Bu adamı uzun süredir tanıyorum.

- Я знаю этого человека.

- Onu tanıyorum.

Я знаю, что никогда не встречал этого человека, и кроме того...

O adamı daha önce görmediğimden eminim... ama yine de...

Я знаю, это сложно, но наша задача точно определить виновного в смерти этого человека.

Zor olduğunu biliyorum... Ancak bu adamın ölümünün sorumlusunu bulmak bizim görevimiz.

Я знаю этого слепого человека Его зовут Пью

O kör adamı tanıyordum. Adı Pew'di.

Послушайте, я рассказала полиции все, что знаю. Миссис Рирдон, вы раньше видели этого человека?

Bayan Reardon, bu adamı daha önce gördünüz mü?

- Я хорошо знаю этого человека, шериф, он этого не сделает.

- Bu adamı tanıyorum şerif, ve yapamayacak.

Я знаю этого человека.

Amerikan hükümeti Nazi savaş suçlularının bilimsel birikimlerinden yararlanmak için, onlara sığınak sağlamıştı. Bu adamı tanıyorum.

Друг против друга стояли мы сегодня.. как мой дядя Рэй Рэй и Королева.. Я знаю, что я должен был сделать сегодня то, что сделал для этого великого человека.

Roe, Wade'e karşı ve Ray-Ray Amcam Dairy Queen'e karşı gibi emsallerin yanında, kolay bir sayı için topu içeri uzun adama geçirmem gerektiğini de biliyordum.

Мой Бог, есть у этого человека совесть? Я знаю, что ты пойдешь до конца.

Bunu alabilmek için ne kadar çok sapık cinsel deneyim yaşamış olduğuma inanamazsın.

- На самом деле я не знаю этого человека. - Вы три года провели с ним в одной камере.

Adamı pek tanımıyorum.

Послушайте, я знаю, что можно найти пару дюжин причин... для убийства этого человека, но что если- -

Bakın, bu adamın öldürülmesi için iki düzine sebep olabilir tamam mı, ancak diyorum ki- -

Я не знаю этого человека...

Bu adamı tanımıyorum.

Это ловушка! Я вообще не знаю этого человека!

Bu bir tuzak, bu adamı tanımıyorum bile!

Я знаю этого человека лучше, чем ты.

Bu adamı sizden çok daha fazla tanıyan kişiyim.

Я не знаю этого человека.

Ben bunu tanımıyorum. Kimsin sen?

Я не знаю этого человека,

Bu adamı tanımıyorum.

Я не знаю имени этого человека, но у меня есть его ключи.

Adamın kimliğini bilmiyorum ama anahtarları bende.

Я же не знаю этого человека.

Cidden.

Создатель, Я знаю, ты любишь этого человека как ты любишь всех своих детей.

Yaratıcı'mız, bu adamı da tüm çocuklarınızı sevdiğiniz gibi sevdiğinizi biliyorum.

- Я говорю тебе. - Я не знаю этого человека.

Dedim ya, tanımıyorum böyle birini.

Шеф, я многое знаю, но пожалуйста защитите меня от этого человека.

Amirim var bildiklerim. Ama beni o adamdan korumalısınız.

Сэм, я знаю, ты расстроен, но набрасываться на этого человека... Ты думаешь, я расстроен?

Sam, bak, kızgın olduğunu biliyorum ama... adamın üstüne atlaman... bili- - kızgın olduğumu biliyor musun?