Я испугался traduction Turc

Я испугался.

Korkuttun beni.

- Не знаю. Я испугался.

Korkmuştum.

Я испугался.

Beni endişelendirdin.

Я испугался.

Korktum.

Что-то произошло, когда я испугался.

Korktuğum o an bir şeyler oldu.

Я испугался.

Korkmuştum.

Думаешь я испугался?

Bir iki gerzek yüzünden mi?

Просто я испугался и вскипел. И мне не удалось дать им сдачи.

Çok sinirlenmiştim... ama hiçbir zaman o kadar ileri gitmem.

Я испугался.

Çok korktum.

- Я испугался!

- Korkmuştum!

Думаешь, я тебя испугался?

Senden korktuğumu zannetme.

Если увидят, что я испугался,... забастовка прекратится.

Olmaz öyle şey! Korku emaresi gösterdiğim an grev çatırdamaya başlar.

- Это было неожиданно, и я испугался.

- Ama bu benim suçum değil. - Ne demek ben mi takılıp düştüm?

- Я испугался.

- Panikledim.

Я испугался.

Endişelendim.

- Я испугался.

- Gerildim.

Я испугался тюрьмы.

Hapishane beni korkuttu.

- А ты бы не поверил. - Я испугался и поступил не совсем...

Korktum ve pek şey davranmadım...

На другой день я вспомнил, что оставил в холодильнике препараты. Я принес их из лаборатории и объяснил как они действуют.Я испугался.

O kadar ciddi olduğunu düşünmedim, ama sonra laboratuvar ilaçlarını, ona etkilerini açıklayarak... buzdolabında bıraktığımı hatırladım.

- Я испугался.

- Çünkü korkmuştum.

Может быть я испугался.

Belki de gözüm korktu.

Будто я испугался!

Umrumda sanki!

Я испугался.

Ödümü kopardın.

какой-то момент, я испугался, что они действительно собираются что-то предпринять.

Bir an, sahiden bir şey yapacaklar sandım.

Я испугался, когда услышал выстрелы. Я запаниковал.

Silah seslerini duyunca korktum, paniğe kapıldım.

Я испугался. Убежал.

Korktuğum doğru.

Я испугался.

- İstersen yarın söylerim.

- Я испугался.

- Korktum!

Хорошо, что ты проявил минутную слабость. - Я испугался.

Korkmuştum.

А я испугался... на минуту...

Bir an panikledim.

- Я видел, они взяли вас, и испугался...

- Seni götürdüklerini görünce korktum...

- Я испугался и закрыл двери.

- Olamaz!

Я страшно испугался.

Beni çok korkuttun.

О. На минуту я прямо испугался.

Beni bir dakika için kokuttunuz.

Господа, вы так много шумите, что я было уже испугался.

Öyle gürültü yaptınız ki, Frank Loving korkudan kartları dağıtamadı.

Я ведь больше, чем ты, испугался.

Ben senden daha çok korktum.

Думаешь, я испугался полиции?

Polisten mi korktuğumu zannediyorsun?

Я тогда испугался.

O zaman söylemeye korkuyordum.

Я тогда повысил голос не потому, что испугался или не мог выполнять мою работу.

Sesimi yükseltmem işimi yapamadığım anlamına gelmiyor.

И тогда я по-настоящему испугался, ожидая очереди.

İşte en çok o zaman korktum. Sıramı beklerken.

Испугался? Я разозлился, а не испугался!

Ben kızgınım, korkmuş değilim!

- Я уж было испугался!

- Beni korkutuyorsun!

Я так испугался... - Что это, думаю, такое?

İşte, biraz müsaade et...

Я до полусмерти испугался.

Neredeyse ölecekmişim gibi korktum.

- Ничуточки я не испугался.

- Hiç bile korkunç değildi.

Если бы я не испугался, я бы подождал. Если бы я подождал, Азиза не застрелили.

Bekleseydim vurulmazdı Aziz, ölmezdi.

Я просто испугался чего-то.

Korkmuştum.

- Я очень испугался.

- Benimle konuşma bir daha! Yürü! İbne!

Человек испугался. - Кто-то звонил вчера моему директору интересовался, чем я занимаюсь, с кем общаюсь чуть не сорвалась моя поездка в Лондон.

Biri dün patronumu aramış benim hakkıma onu uyararak, ne iş yaptığımı falan sormuş.

Не так я уж и испугался.

O kadar da korkmamıştım.

Я не испугался. Честное слово.

Doğru söylüyorum.