Я написал это traduction Turc

Я написал это и это, осталось три строчки.

Bunu, bunu ve bunu yazdım ve sadece üç satırım kaldı.

- Я написал это своей девушке.

- Bunu sevgilime yazdım.

Я написал это, но потом разорвал страницы и написал правду.

Bu sonu yazar yazmaz da yırttım. Bunun yerine gerçeği yazdım.

Думая, как вернуть Нору, я написал это объявление.

Nora'nın döneceğini düşünürken bunu yazdım.

Я написал это, чтобы убедить молодых норвежцев воздержаться от глупых акций против оккупационных сил.

Norveç gençlerini, işgal kuvvetlerine karşı aptalca şeyler yapmaktan alıkoymak için yazdım.

Ген, у меня член, и я написал это большими буквами.

Gene ben de bir penis var ve o yüzden büyük yazdım.

Я написал это на доске!

Mesajı yazmıştım! Tahtaya yazmıştım!

Я написал это 42 года назад, когда был в твоем возрасте.

Bunu 43 yıl önce, senin yaşındayken yazdım.

Итан, я признаю усилие, но я написал это для тебя!

Ethan, çabanı takdir ediyorum ama- - - Bunu senin için yazdım! - Ne istiyorsun?

Сэм, я хочу знать, где ты написал эту картину и кто это такой.

Sam, bilmek istiyorum. Nerede boyadın? Bu adam kim?

Я уверена, это написал кто-то из детей.

Eminim çocuklardan biri onu yazmıştır.

Теперь вспомнил, это записка, я сам её написал

Şimdi hatırladım, bu kendime yazdığım bir not.

- Это я написал.

- Bu sloganı ben buldum.

Я написал письмо... Или это она его написала, а я только поставил подпись - не помню точно.

Bir mektup yazdım ya da o yazdı ve ben imzaladım.

Это же вы настаивали на том, чтобы я написал ей.

Ona yazmam için ısrar ettiniz.

- По-твоему, это я написал?

- Ben bildiğim gibi yazdım.

Я давно написал завещание, но это была ошибка.

İsteklerimi uzun süre önce gerçekleştirdim ama bu bir hataydı. Fransız Akademisi için her şeyi bıraktım ben.

Вот она - старость, начинаешь забывать собственные труды. - Я просто задумалась, кто же написал эти несколько строк и затем вспомнила, что это была я. - Что?

Yaşlanmak bu olmalı, kendi yaptıklarını unutmak.

Я... я действительно не понимаю Вас, Сержант, или ваши инсинуации... Или кто бы ни написал это, Я не могу вспомнить следующую строчку.

Gerçekten, anlamıyor musun Çavuş ya da imalarda mı kim yazmış bunu, bir sonraki satıra hatırlamıyorum.

Я повторяю : кто это написал?

Tekrar soruyorum : Bunu kim yazdı?

Но это я, Уинслоу Лич, написал ее!

Ben Winslow Leach! Bunu ben yazdım!

Он написал книгу "Паранойя или Магия", поверьте мне, это последнее слово в этом вопросе

"Paranoya veya Büyü" diye bir kitap yazmıştı, inanın bana,... Bu konuya noktayı koydu.

Это была "Бум, бум", песня, которую я написал ещё в 50-х.

Bu dinlediğiniz "Boom, Boom," ta 50'lerde yazdığım bir şarkıydı.

Это я ему написал, потому что он только и говорил о Вегасе.

Hep Chevy Cabrio 58'den bahsediyorduk.

Ваше величество, надеюсь, вы не сочтёте это неуместным но я написал небольшой марш в его честь.

Majeste, umarım yersiz bulmazsınız ama onuruna küçük bir marş besteledim.

Я принёс тебе вот это и стихи, которые написал для тебя.

Sana bunları ve senin için yazdığım bir şiir getirdim.

Это я написал.

Onu ben yazdım.

Еще я написал "Песто - это киш 80-х".

Şunu da yazdım "Pesto, 80'lerin salçası".

Это я написал "шляпки".

Kıytırığı ben yazdım.

- Это - рассказ, который я написал.

- Yazdığım bir hikaye.

Этой рукой я написал целые фолианты.

Bu elle, kalın kalın kitaplar yazmışımdır.

Я хотел наилучшим образом служить своей стране и поэтому написал это.

Ülkeme en iyi şekilde hizmet edebilmemin yolunun, bu yazdıklarımı yazmaktan geçtiğini hissettim.

Я написал папе. Это хорошо.

Bu olumlu bir şey değil mi?

Это, может статься, одна из лучших вещей, что я написал, но, конечно, мне так будет казаться, поскольку я не могу ее найти.

Kendimce yazdığım iyi şeylerden bir tanesi olduğunu düşünüyordum. Ama, tabiki... bulamadığım sürece öyle düşünmek zorundayım.

Я рассказал ей рассказ, который написал когда был моложе... и она нашла это забавным, слава богу.

Gençken yazdığım bir hikayeyi anlattım... komik buldu, Allahtan.

Если это поможет, я знаю, ты выполнишь то, что написал.

Gerektiğinde ne yazılıysa onu aynen uygulayacağına eminim.

Раз.... яй. Да, Ген, я не написал это слишком опрятно, поэтому у меня получилась кривая манда.

Evet Gene, çok düzgün yazamadım ama bende de eğimli bir tüylü var.

Что вы написали, Дик? Ну, требуется Дик ( хуй ) чтобы узнать Член, и это - то, что я написал.

Evet Dick olarak bunları iyi bilmem gerektiğini düşündüm ve yazdım.

Я сожалею, что написал это письмо. Простите меня.

Bu mektubu yazmış olmamdan ötürü pişmanım, ve özür dilerim.

- Понимаешь, это я ее написал.

Biliyor musun, o programı ben yazdım.

А я думал, это я написал.

Uydurduğumu sanmıştım.

Вы думаете, это я написал?

Bundan daha iyi bir mizah anlayışım var.

Я хочу знать, кто это написал. ты, тео?

Belki bu senin sanat anlayışındır! Hemen öğrenmek istiyorum, kim yazdı?

Я подумал, знаешь, что ты должен прочитать то, что я уже написал - и как-бы откорректировал это.

Yapabileceğin şey şimdiye dek yazdıklarımı okuyup düzeltmek.

He позднee 30-ти минут. Я знаю. Это я написал правила, помнишь?

Prosedürü ben yazdım, unuttun mu?

Но я написал вам, что работаю клерком в торговой компании. Это неправда.

Ama size Kahve İhracat Evi'nde katip olduğumu yazmıştım ya.

- Я написал, сколько это стоит, он ответил...

- "Ne kadar?" diye yazıyorum o da...

Это я написал вам стихотворение.

Sana bir şiir yazdım.

Я это написал.

Bunu ben yazdım.

Это основано на книге, которую я написал в прошлом году.

- Geçen yıl yazdığım bir hikayeye dayanıyor.

Я сам это и написал.

Yazan benim zaten.