Я не делал этого traduction Turc

Я не делал этого.

Ben öyle bir şey yapmadım.

- Я не делал этого

- Değdirmedim. - Değdirdin.

Лоуренс, Лоуренс, я не делал этого!

Lawrence, Lawrence, bunu ben yapmadım.

Я не делал этого.

Bunu yapmam.

Я не делал этого.

Bunu yapmadım.

Я не делал этого.

Ben yapmadım.

- Я не делал этого, мужик.

- Bunu ben yapmadım, dostum.

Я не делал этого!

Ben yapmadım!

Я не делал этого!

Ben değildim!

- Я не делал этого!

- Yapmadım diyorum.

Я этого не делал.

Ben yapmadım.

Я ничего для этого не делал.

Şortun niye bu kadar güzel görünüyor?

Я не делал этого.

Öldürmedim.

- Нет. Я этого не делал.

Bunu ben yapmadım.

- Я бы предпочёл, чтобы ты этого не делал.

- Yapmamanı tercih ederim.

Я же говорила, что он этого не делал.

Onun yapmadığını sana söyledim.

Я бы не делал этого.

Yerinde olsam bunu yapmazdım.

Я в жизни ничего такого не делал, но должен признать, что я без ума от этого костюма!

Daha önce hiç böyle bir zevkim olmamıştı. Ama itiraf etmeliyim bu zırhı bayağı sevdim.

Я этого не делал.

Bay Garvin, başka bir seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum.

Ну это так, к твоему сведенью. А, что касается этого дела, то я ничего не делал, правда.

Öğren diye söylüyorum, lafın gelişi olan olmuşsa, görünüşe göre benim hiçbir suçum yok.

Я стукну ребёнка, я никогда этого раньше не делал, но я дам тебе оплиуху!

Bir çocuğa vururum. Daha önce hiç vurmadım ama yemin ederim yumruğu yapıştırırım.

- Он этого не делал, я уверена.

Bunu biliyorum.

А Вы предлагается, чтоб я ничего не делал? Я этого не сказала.

Ve saygınlığımı ayak altına alayım.. peki ne için?

И если ты спрашиваешь, поднёс ли я голову чтобы чтобы проверить Сара ли это, то нет, я этого не делал...

Kafayı çıkarıp da Sara mıydı diye kontrol ettin mi diye sorarsan, hayır, Michael. Ben...

- Я никогда этого не делал.

- Saldıran onlardı.

Идея отличная, но я этого не делал.

Ama... Ben yapmadım.

Я этого не делал.

Yapmadım.

Я никогда этого раньше не делал, но я должен достать своё письмо.

Ve daha önce böyle bir şey yapmamıştım. Ama mektubumu geri almam lazım. Yardım eder misin?

Я этого не делал.

Asla yapmam.

Я знаю, что ты этого не делал, дружище.

Bunu yapmadığını biliyorum, dostum.

Ч я этого не делал. ¬ ы должны мне поверить.

- Ben yapmadım. Bana inanmalısınız.

Я не мог этого сделать! Да ты же знаешь, что я этого не делал!

Hadi ama, bunu yapmadığımı biliyorsun.

Я не делал этого!

Bunu ben yapmadım.

Я никогда не делал этого с кем-то другим, кроме Лили Дивайн.

Bunu Lily Devine dışında hiç kimseyle yapmadım.

И... не важно, что я делал до этого, очевидно я... я помогал ей.

Yani daha öncesinde her ne yapıyorsam öyle görünüyor ki ona yardımcı oluyordum.

- Я этого не делал.

- Ben çıkartmadım.

- Я этого не делал.

Ben yapmadım.

Но я этого не делал.

Ama ben yapmadım.

После того, что со мной случилось, я ни за чтобы не выжил, если бы не делал этого

Yoksa, yaşadığım bazı şeylerden sonra asla ayakta kalmayı başaramazdım.

- Я этого не делал.

- Ben yapmadım.

Уверен, были моменты, когда ты думал, что лучше бы я этого не делал.

Hiç çıkmamış olmayı dilediğin zamanlar olduğuna da eminim.

Я этого не делал. Шёл с работы. Проходил мимо.

Hiçbir şey yapmadım, işten daha yeni çıktım, tamam mı?

- Я этого не делал.

Yapmadım ki.

На вашем месте я бы этого не делал.

Senin yerinde olsam bunu yapmazdım.

Я этого не делал. ... и убил ее!

... ve onu öldürdüğünü söylemedin.

Он этого не делал, капитан Это я

Ben yaptım.

На твоём месте я бы этого не делал.

Yerinde olsam bunu yapmazdım.

Потому что я этого не делал.

Neden biliyor musun? Çünkü ben yapmadım!

Я мог И я хотел, но я этого не делал.

Öldürebilirdim, hatta istedim de, ama öldürmedim.

Я этого не делал.

Ben öldürmedim.

И да, я мог попасть в ангар Скруэлла И испортить тот парашют, но я этого не делал.

Ve evet, Spruell'in hangarına girebilirdim ve o paraşütü kurcalayabilirdim.