Я не хочу говорить traduction Turc

- Я не хочу говорить отсюда.

- Buradan konuşmak istemiyorum.

- Я не хочу говорить об этом!

- Bu konudan bahsetmek istemiyorum!

Больше я не хочу говорить об этом, до тех пор, пока не схожу к врачу, не получу результаты и не буду знать наверняка.

Doktora gidene kadar bunun hakkında tekrar konuşmak istemiyorum. Sonuçları alacağım ve kesin emin olacağım.

Я не хочу говорить об этом.

- Konuşmak istemiyorum.

Я не хочу говорить о своих чувствах с вашими друзьями.

Hislerim hakkında arkadaşlarınızla konuşmak istemiyorum.

Так что я не хочу говорить ему, чтобы он волновался о тебе.

Yani senin için endişelenmesini istemiyorum.

- Я не хочу говорить об этом. Сэм... Я устал.

Sam... yorgunum

Я не хочу говорить с Шелли.

Shelly ile konuşmak istemiyorum.

Извините меня, но я не хочу говорить об этом, потому что это означает вспоминать обо всем, а я только-только начала отходить от случившегося.

Konuşmak istemediğim için kusura bakma çünkü konuşmak, bunları tekrardan yaşamam demek ve ben buna ilk seferinde bile zor katlandım.

Я не хочу говорить об этом.

Konuşmak istemiyorum.

Я не хочу говорить с вами.

Seninle konuşmak istemiyorum.

Я не хочу говорить.

- Söylemek istemiyorum.

Слушай, я не хочу говорить об этом.

- Ne oldu? - Bundan bahsetmek istemiyorum.

Я не хочу говорить!

Ben seninle konuşmak istemiyorum.

Я не хочу говорить о школе.

Bu konuda konuşmak istemiyorum.

Послушайте, я не хочу говорить только о Доне Уилсоне.

Bakın, artık Don Wilson hakkında konuşmak istemiyorum.

Я не хочу говорить ни о чем другом.

Başka bir şeyden bahsetmek istemiyorum.

Я не хочу говорить.

- Ben söylemek istemiyorum.

Я не хочу говорить.

Konuşmak istemiyorum.

Я не хочу об этом говорить.

Bu konuyla ilgili konuşmak istemiyorum.

- Я не хочу об этом говорить.

- Doğru mu? - Bu konudan bahsetmek istemiyorum.

- Я не хочу об этом говорить...

- Bu konuda konuşmak istemiyorum.

Нет, я больше не хочу об этом говорить.

- Hayır artık bunu konuşmuyorum.

- Я не хочу об этом говорить!

- Bu konuda konuşmak istemiyorum.

Я так долго думал о том, что я бы сказал, если бы еще раз увидел тебя. И сейчас я понимаю, что я не хочу ничего говорить.

O kadar süre, seni bir daha görürsem ne söylerim diye düşündüm, ama şimdi anladım ki konuşmak istemiyorum.

Я не хочу ей говорить, но она моя лучшая подруга и я выхожу из себя при мысли, что ты у Рене устанавливаешь ей задвижку, пока она в душе

Ben de söylemek istemiyorum, ama o benim en yakın arkadaşım ve Renee duştayken onun kilidini tamir edeceğini bilmek beni çıldırtıyor.

Я сейчас не хочу говорить о моей семье.

Şu an ailem hakkında konuşmak istemiyorum.

Я не буду говорить о пестиках и тычинках и пестиках в презиках, я хочу футбол смотреть.

Kuşlar, arılar, prezervatifler ve hatta prezervatif takan arılar hakkında konuşmuyorum,... çünkü rahatsız olmuyorum.

- Я не хочу это говорить.

Ben, söylemek istemiyorum.

Я больше не хочу говорить об этом.

Daha fazla konuşmak istemiyorum.

Я действительно не хочу говорить об этом.

Ben gerçekten bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.

Если ты с ней будешь говорить, то я хочу лотерейный билет.

Sen kızla konuşmaya gidersen, ben de piyango bileti alırım.

Но я не хочу говорить : " Не делайте этого.

Burada yaşamıyorum ama onun için durumun pek iç açıcı olmadığını tahmin edebiliyorum.

Я не хочу говорить об этом

Bu konudan bahsetmek istemiyorum.

Я не хочу ему говорить Контейнер, ты ему скажи

Ben söylemek istemiyorum. - Tupperware, sen söyle. - Ben de söylemek istemiyorum.

Не хочу я с ним говорить, когда он подавлен.

Morali bozukken onunla konuşmak istemiyorum.

Послушайте, я просто не хочу больше говорить о Джине.

Daha fazla Gina Toll'dan bahsetmek istemiyorum.

Мне не нужно говорить об этом. В действительности, я не хочу говорить об этом.

Bunun hakkında konuşmaya gerek duymuyorum.

Я не хочу об этом говорить.

Konuşmak istemiyorum.

Марк, я не хочу об этом говорить!

- Bundan bahsetmek istemiyorum Mark.

Если я не подхожу, то, наверное, не хочу говорить с вами.

Telefonu açmıyorsam büyük ihtimalle sizinle konuşmak istemiyorumdur.

- Я не хочу об этом говорить.

- Gerçekten o konuda konuşmak istemiyorum.

Я не хочу ни с кем говорить о маме.

Kimseyle annemle ilgili konuşmak istemiyorum.

Я не хочу о ней говорить.

Ondan bahsetmek istemiyorum.

- Я не хочу об этом говорить!

- Yani daha farkında bile değilsin. - Konuşmak istemiyorum.

Я даже не хочу вам говорить, какие версии мелькают у меня в голове.

Kafamdan geçen senaryoları bilmek istemezsiniz.

- Я не хочу тебе говорить.

Bunu sana söylememem gerekiyor.

- Я не хочу больше об этом говорить.

- Bunu tekrar tartışmak istemiyorum.

Просто я не хочу терять способность говорить.

Boğazımın tıkanmasını istemiyorum.

Я не хочу об этом говорить.

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

Я не хочу об этом говорить, хорошо?

Bundan bahsetmek istemiyorum, tamam mı?