Я остановилась traduction Turc

На чём я остановилась?

Oh, nerede kalmıştım?

- На чем я остановилась?

- Neredeydik Henry?

Теперь мне надо идти, потому что я остановилась у монахинь, а они запираются в девять.

Artık gitmem lazım. Bu gece rahibelerin yanında kalacağım. Kapı 9'da kapanıyor.

- Фефе, на чём я остановилась?

- Neyse, nerede kalmıştım?

Брайан Крукшэнк! Пожалуй, я остановилась бы на этом.

Eğer bunu değiştirmezsen, bana uyar.

А я остановилась у мистера и миссис Каставет, с седьмого этажа.

Ben de 7. kattaki Castavetlerle kalıyorum.

Я остановилась в комнате напротив.

Tam karşındaki odada kalıyorum

Не будь козлом. У тебя зрачки как булавки, и ты говоришь мне, чтобы я остановилась

Kaba olma Seninkiler et beyinli bana bırakmamı söyleyemezsin

Наконец-то приехали Я остановилась подальше чтобы можно было пройти пешком

Biraz bacaklarımızı açalım diye burada durdum

На чём я остановилась?

Neredeyim?

Я остановилась и говорила с Рэймондом.

Ben kalıp Raymond'la k onuştum.

На чем я остановилась?

Nerede kalmıştım?

Я остановилась в Виктории, в трёхстах метрах отсюда.

Victoria'dayım. Korkarım, en fazla 300 metre ötede.

Я остановилась рядом С зеленым пикапом.

Ben de yeşil bir kamyonetin yanında durdum.

Нет, я остановилась в Отеле Эксклизор.

Hayır, Hotel Excelsior'da kalıyorum.

Знаешь, на чем бы я остановилась?

Ne için anlaşacağım biliyor musun?

Что моя мама идет впереди меня, так что я остановилась посмотреть.

Annem önde yürüyordu, ben de bakmaktan vazgeçtim.

Я остановилась и посмотрела в окно.

Kaymaklı ekmeklere baktım.

Так, на чём я остановилась?

Bakalım, yapacaklarımız neler var? .

Так что я остановилась.

Yani durdum

- На чём я остановилась?

Nerede kalmıştım.

Я остановилась в гостинице Уэйнрайта.

Ve Cheyenne'de olduğumu bilmek isteyebilir.

Я собираюсь одеться как Горт, это робот из фильма "День, когда Земля остановилась".

Yarın Gort olacağım. Dünyanın Durduğu Gün'deki robot.

Я... Я Горт, это робот из фильма "Когда земля остановилась".

Dünyanın Durduğu Gün'deki robotum.

Я остановилась у той старой сельской церкви. Пастор меня впустил,..

O eski kasaba kilisesinde durdum ve papaz içeri buyur etti.

- Я остановилась у подруги.

- Bir arkadaşımla kalıyorum.

Хочешь, чтобы я остановилась?

Durmamı mı istiyorsun?

Слушай, я остановилась переночевать.

Bak, ben geceyi geçirmek için mola veriyorum. Sonra buluşalım ister misin?

Ты же не хочешь, чтобы я остановилась прямо здесь.

- Dalga mı geçiyorsun? Bunca trafiğin içinde arabayı durdurup... seni indirmemi nasıl beklersin!

Так, на чем я остановилась?

Nerede kalmıştım?

Так, где я остановилась.

Nerede kalmıştım?

Так... На чём же я остановилась?

Nerde kalmıştım?

Я не из-за цирка остановилась, а потому что Малыш скоро проголодается.

Sirk olduğu için durmadım ama Bebek bir şeyler yemek zorunda.

Мне завязали глаза, но когда машина остановилась, я слышал, что вторая продолжала ехать.

Gözlerim bağlıydı ; ama diğer motorun sesini duydum.

Я сразу на нём остановилась.

Bu ilk seçimim.

Я не собиралась спать всю ночь, лишь остановилась.

Bütün gece uyuma niyetinde değilim. Sadece biraz kestireceğim.

- Она снова остановилась, знаешь, и я пробовал.... Хм?

- Yine durdu, ve biliyor musun, denedim.

Она остановилась и посмотрела на меня, а потом как бы показала рукой, чтобы я обернулся.

Durup bana baktı ve eliyle arkamı dönmemi işaret etti.

- "Я не остановилась - нет..." - "Любезно задержалась Смерть."

- Benim de. - Ben ölüm için durmadığımdan... - Ölüm nazikçe durdurdu beni.

Я бежала за ней а потом она вдруг остановилась.

Sonra birdenbire sokağın ortasında duruverdi.

Она была самой прекрасной женщиной из всех, которых я когда-либо видел. И знаешь что? Она остановилась и смотрела на меня, Лиллу!

Hayatımda gördüğüm en güzel kadındı sonra ne oldu biliyor musun?

Жалко, я-то остановилась в "Боцмане".

Çok kötü, çünkü ben The Boatman'da olacağım.

Я сильно ранен? Кровь остановилась?

Kanamayı durdurabildiniz mi?

Вот здесь я остановилась.

Burada durmuştum. Burada mı?

Я остановилась на 5 минут.

Sadece beş dakika dinlenebildim, ama stajyerler... televizyon seyredip mısır yiyor.

Хорошо, как я уже говорила, я была на Третьей авеню остановилась у большого универмага.

Tamam, dediğim gibi 3. Cadde'deydim and I stopped by ve büyük bir alışveriş merkezine uğradım.

Я ненадолго остановилась, чтобы купить сигарет.

Sigara almaya gitmiştim.

Я даже пока не нашла его, так что... -... остановилась в мотеле, тут рядом.

Aslında nerede olduğunu tam olarak bilmediğim için köşedeki motelde kalıyorum.

Я просто остановилась.

Durmuştum.

Я хочу, чтобы ты остановилась здесь. Не кричи на меня!

Biraz yavaşlayıp, durdurur musun şunu?

Я принимала душ, понимаешь, просто брилась и порезалась... и я не остановилась.

Duş alırken, anlarsın ya, tıraş da oluyordum. Yanlışlıkla bacağımı kestim, sonra da durmadım.