Я поддерживаю тебя traduction Turc

Я поддерживаю тебя, Мэл.

- Evet. - Seni destekliyorum Mel.

Я поддерживаю тебя, Элли.

Seni destekliyorum, Ally.

Я поддерживаю тебя на все 100 % и хочу доказать тебе это.

Hayır. Seni % 100 destekliyorum ve bunu da bizzat kanıtlamak istiyorum.

Я поддерживаю тебя на 100 %.

Hayır, seni % 100 destekliyorum.

Я поддерживаю тебя на все 100 %.

Seni yüzde yüz destekliyorum.

Я поддерживаю тебя тем, что для тебя лучше.

Seni, senin için en iyi olanı desteklemekle destekliyorum.

Но Сенат поймёт, что я поддерживаю тебя только из... из страха перед смертью.

Ama sana arka çıkarsam, Senato... bunu ölüm korkusuyla yaptığımı düşünecektir.

Сказать "ох, все нормально милый. Я поддерживаю тебя, любимый"? Я облажался.

"Önemli değil tatlım, seni destekliyorum sevgilim." mi diyeyim?

Я поддерживаю тебя, Митчелл, хоть ты и не мой сын.

Benim oğlum olmasan bile seni destekliyorum.

Энн? Я поддерживаю тебя.

- Seni destekliyorum.

Я поддерживаю тебя, понимаешь?

Senin arkandayım, biliyor musun?

Но я поддерживаю тебя.

Ama senin tarafındayım.

А я поддерживаю тебя, Лоис. По-моему, это отличный поступок.

Seni destekliyorum Lois, Bence harika bir şey yapıyorsun.

Ох, Эриксон, если ты хочешь вернуть работу Рэнди, я поддерживаю тебя.

Eriksen, Randy'i tekrar işe almak istiyorsan seni desteklerim.

Почему ты всегда на стороне отца, когда я поддерживаю тебя, мама?

Neden oğlun senin yanındayken, hep babamın tarafını tutuyorsun, anne?

Слушай... Я понимаю, что ты пытаешься сделать все правильно и я поддерживаю тебя, но, Джесс... еще три дня назад мы собирались рассказать детям о наших отношениях.

Bak, doğru şeyi yapmak istiyorsun ve seni destekliyorum.

Я поддерживаю тебя на 100 %

- % 100 olarak sizinleyim.

"я полностью поддерживаю тебя!" в этом деле с расследованием.

Bu soruşturma meselesinde tamamen arkanda olduğumu söylemek için aradım.

Я просто... За то, что не поддерживаю тебя, что не могу быть с тобой и Джесси.

Size... cesaret veremediğime, sen ve Jesse'yle olamadığıma üzülüyorum.

Я тебя поддерживаю.

Ben de öyle hissediyorum.

Я знаю как ты любишь футбол и как ты в нем хорош в этом я тебя поддерживаю.

Futbolu ne çok sevdiğini biliyorum, ve çok başarılısın ve seni destekliyorum.

- Я полностью тебя поддерживаю.

- Seninleyim, kızım.

Я тебя поддерживаю,.. ... хоть это и против правил.

Şirket politikasına aykırı olsa da senin kökünü kazıyacağım.

Я такое не поддерживаю, как и ребята-христиане, которые хотели выбрать тебя президентом.

Bunu destekleyemem, seni başkan yapacak Hristiyan çocuklar da bunu desteklemez...

Бренда, я тебя полностью поддерживаю, ты знаешь это. Я просто...

Çekirdekle uğraşmanın hiç sırası değil.

- Я все время тебя поддерживаю.

Yeterince anlayışlı oldum. Hayır, olmadın.

Ладно-ладно.. я стою тут и молчу .. и поддерживаю тебя.. морально..

Tamam, ben sessizce burada duracağım ve destek vereceğim.

Я абсолютно поддерживаю тебя.

Ben çok destekleyiciyimdir.

Это когда я поддерживаю твою голову, когда тебя тошнит после химиотерапии

Kemoterapiden çıktığında başını dik tutmaktır.

- И я полностью тебя поддерживаю.

- Tamamen destekliyorum.

Я не хочу, чтобы ты думал, что я тебя не поддерживаю.

Destekleyici olmadığımı düşünmeni istemiyorum.

Ну, если ты чувствуешь, что так ты и должна поступить, я полностью тебя в этом поддерживаю.

Yapman gerekenin bu olduğunu - düşünüyorsan seni desteklerim.

Я все лишь поддерживаю тебя.

Ben sadece sizi destekliyorum.

Я полностью тебя поддерживаю.

Tüm desteğimle arkanızdayım.

- хорошая мысль, Сью я полностью тебя в этом поддерживаю

Sana kesinlikle katılıyorum. Evet.

Я и поддерживаю тебя.

Destek oluyorum zaten.

В этом я полностью тебя поддерживаю.

Evet, dönmüştüm.

Я поддерживаю тебя.

Ben senden tarafım.

Ванесса, я тебя полностью поддерживаю.

- Anlıyorum. Vanessa, Seni tamamen destekliyorum.

Это твоё решение, и я тебя поддерживаю.

Bu senin kararın ve seni destekliyorum.

- И поддерживаю. От этого мне не по себе, и я не хочу обсуждать, как тебя будут ебать пятеро каких-то парней.

- Destekliyorum ama durum zaten benim için yeterince garip ve senin rastgele beş herifi sikmeni tartışmak istemiyorum.

- Я в жизни не пойду на этот фильм, ведь я тебя люблю и поддерживаю.

- Kulağa hiç hoş gelmiyor. - Ben o filme gitmeyeceğim çünkü seni seviyorum ve destekliyorum.

Я же поддерживаю тебя сказками про девушек, ищущих парней с тощими ручками.

"Kızlar çöp gibi kollu erkeklere bayılır" lafına ben izin vermiştim.

Я всегда тебя поддерживаю.

Tek yaptığım şey seni desteklemekti. Şu surata bakın.

Слушай, я знаю, что не совсем понимаю, почему ты это делаешь, и что ты делаешь, но я знаю, как это важно для тебя и... и я поддерживаю твое решение.

Bak, Be-Ben anlamadığımı biliyorum. Neden yapıyorsun ne yapıyorsun, ama bunun senin için önemli olduğunu biliyorum, ve... ve kararını destekliyorum.

Детка, я тебя полностью поддерживаю

Seni sonuna kadar destekliyorum, canım.

Детка, больше чем когда либо, я тебя полностью поддерживаю.

Seni daima destekliyorum, hayatım.

Детка, я тебя полностью поддерживаю.

Seni sonuna kadar destekliyorum, canım.

Детка, я тебя полностью поддерживаю. Ох...

Sonuna kadar destekliyorum, canım.

Мужик, я тебя поддерживаю.

Bak dostum, ben sizin arkanızdayım.

Я тебя поддерживаю Коуч.

Koç, arkandayım.