Я получила работу traduction Turc

... и спрашиваю его : я получила работу?

"Gerçekten mi" diye sordum.

- Папа, я получила работу.

- Baba, işe girdim.

Я получила работу?

İşi aldım mı?

Я получила работу у Ральфа Лорена.

Ralph Lauren'de işe başladım.

Итак... -... я получила работу?

İşe alındım mı peki?

Я получила работу на телевидении.

Televizyondan bir iş teklifi aldım.

Двухнедельное уведомление – я увольняюсь, я получила работу в магазине "Большой доллар".

İki haftalık uyarı. Big Dollar Mart'ta iş buldum.

- Я получила работу.

İşe alındım.

Я получила работу.

İşi aldım.

Когда я получила работу за городом... это была невероятная возможность.

Şehir dışındaki işi aldığımda bu İnanılmaz bir fırsattı.

Я получила работу у миссис Кленнэм.

Bayan Clennam'la bir işim vardı.

Я получила работу?

Alınmış mıyım?

Кстати, я получила работу в Аризоне.

Neyse, Arizona'da bir iş buldum.

- Я получила работу?

- İşi aldım mı?

С того самого момента, как только я получила работу в сфере рекламы, это было в универмаге, весь театральный опыт, который я копила все эти годы, он просто вжик! И заработал на меня!

Sonradan, bir süpermarkette ilk isime girdigim andan itibaren onca yil boyunca edindigim bütün tiyatro deneyimi birden bire önüme serildi ve bana yardim etti.

Итак, я получила работу публициста, и я подумала, что если ты увидишь, как я работаю, тебе будет легче смириться с Брауном.

Bir reklamcının yanında iş buldum ve düşündüm ki beni çalışırken görürsen Brown konusunda daha iyi hissedersin.

Я получила работу! Получила!

İşe alındım, işe alındım.

Я получила работу! - Хорошо.

- İşe alındım.

Я получила работу.

Yapımcı az önce aradı.

Когда я получила первую работу, мои боссы всегда ругались из-за денег.

Biliyor musun, ilk işimi aldığımda, patronlarım her zaman para konusunda tartışıyordu.

Я получила эту работу.

Artık o iş kesin benim.

Я не получила работу.

Henry, işi alamadım.

Ну а я только что получила работу.

Ben de işi daha yeni aldım.

Откуда вы знаете что это сработает? Я получила награду за работу о солнечной энергетике.

Onur tezim güneş dinamikleri üzerineydi.

Я только что получила благодарность за мою работу с больными, не выходящими из дома.

Benim agorafobik insanlara yaptığım yardım, bir makalede yer almış.

Я считаю, что как только ты получила эту работу у тебя не стало ничего, что толкало бы тебя получить другую.

Bana sorarsan bu işte kaldığın sürece başka bir işe seni zorlayacak birşey olmayacak.

Я получила назад свою работу.

İşime geri döndüm.

Может, это и к лучшему, что я не получила ту работу.

Belki de bu işi alamamam Tanrı'nın bana bir lütfu.

- Я получила эту работу только потому что вела это крупное дело.

- Şu an burada çalışıyor olmamın tek nedeni elimdeki bu dava.

Хоть у меня и есть образование, но работу я получила как трофей Ричарда.

Eğitimli olabilirim ama işimi Richard'ın dürtülerine göre buldum.

Я получила новую работу.

Yeni bir iş buldum.

Ну, тем не менее, я думаю, что круто, что ты получила эту работу.

İşe yarayacaksa, bence bu işi alman çok hoş bir şey.

Я только что получила работу!

Biraz önce yeni bir işim oldu!

- Я знаю, что я получила эту работу по счастливой случайности.

İşimin sallantıda olduğunu biliyorum.

Я получила работу, помнишь?

Yani, tüm gün boşum...

Работу у Гуччи я не получила, а Ральф Лорен меня уволил.

Eminim iyi geçmiştir. Gucci'deki işi alamadım ve Ralph Lauren'dan kovuldum.

Ладно, если ты хочешь, чтобы она получила работу, я это устрою.

Eğer kızın işi almasını gerçekten istiyorsan, halledeceğim.

Наконец-то, через год, я получила право на работу.

Bir yıl sonra, sonunda çalışma iznimi aldım.

Через год, Я наконец получила право на работу.

Bir yıl sonra, sonunda çalışma iznimi aldım.

Да-а, но я только что получила работу, связанную с человеческими рессурсами.

Evet, insan kaynaklarlarında yeni bir iş aldım.

Я только что получила работу в университете.

Üniversitede bir iş buldum.

Я должна была удостовериться, что она получила еду три раза в день, готова к школе и сделала домашнюю работу.

Üç öğün yemesini, okula gitmesini, ödevini yapmasını sağlamam gerekti.

Я имею в виду, ты получила свою работу, потому что ты горячая девчонка, а теперь другая горячая девчонка займет твое место.

Yani bir işin var çünkü çekicisin, ve şimdi yeni bir ateşli kız gelip senin yerini alıyor..

За свою работу санитаркой я получила несколько наград.

Sağlık görevlisi olarak verdiğim hizmetler için birçok takdir aldım.

Итак, я получила эту работу?

Yani işi aldım mı?

Я получила новую работу... в Чикаго.

Yeni bir iş buldum, Chicago'da.

Что я мог сделать, она получила работу в другом госпитале.

Ne yapabilirim ki? Başka bir hastanede iş buldu.

Ну, официально я не получила работу.

İşi alamadım.

И мы получили то, чего хотели - я женюсь, ты получила работу своей мечты в Токио.

Ve, bak, ikimiz de istediğimizi elde ettik. Ben evleniyorum, sen Tokyo'da hayallerinin işini kaptın.

Я не получила работу даже Лотерейной Девочки.

Loto kızı işini bile alamadım.

Ну что ж. Я только что узнала, что не получила работу в той труппе комиков.

Az önce Comedy Central'deki işi alamadığımı öğrendim.